推荐《歙县西乡方言》一书

西溪人

57）六月不晒背，冬天再来悔。
58）六月六，毛桃正长肉；七月七，毛桃正好吃。（阴历毛桃成熟期。）
59）七月大、八月小，青菜、萝卜吃不了。（指农历。）
60）吃哩端午粽，还要冻三冻。
61）种田不要本，年年斢【tiáo】谷种。
62）要吃白米饭，谷籽年年斢。
63）冷尿、饿屁、热发毛。（冷天尿多，肚饿屁多，热的程度体现在毛孔。）
64）“五九”分春，“十九”社。（春为立春，社即春社。）
65）六月叻太阳，买姆叻心肠。
66）东闪日头红，西闪雨重重，北闪即对现，南闪等三夜。（“闪”即“闪电”。）
67）大寒不寒，六畜不安。（六畜乃马、牛、羊、猪、狗、猫。）
68）冬练三九，夏练三伏。
69）“九”尽寒尽。（“九”天结束就不冷了。）
70）十月冇霜地有寒。
71）三月清明山不青，二月清明满山青。
72）清明前后，种瓜点豆。
73）三月三，脫遢（掉）棉袄換单衫，谷雨过三日，园里开牡丹。
74）寒露菜子，霜降麦。（种油菜和小麦的季节。）
75）年里大【dě】雪压屋脊，来年小麦有哩积。
76）不蒜（“不蒜”即：沒有）惊蛰就打拍瓎，七七四十九日不开天啊！

西溪人

57）六月不晒背，冬天再来悔。
58）六月六，毛桃正长肉；七月七，毛桃正好吃。（阴历毛桃成熟期。）
59）七月大、八月小，青菜、萝卜吃不了。（指农历。）
60）吃哩端午粽，还要冻三冻。
61）种田不要本，年年斢【tiáo】谷种。
62）要吃白米饭，谷籽年年斢。
63）冷尿、饿屁、热发毛。（冷天尿多，肚饿屁多，热的程度体现在毛孔。）
64）“五九”分春，“十九”社。（春为立春，社即春社。）
65）六月叻太阳，买姆叻心肠。
66）东闪日头红，西闪雨重重，北闪即对现，南闪等三夜。（“闪”即“闪电”。）
67）大寒不寒，六畜不安。（六畜乃马、牛、羊、猪、狗、猫。）
68）冬练三九，夏练三伏。
69）“九”尽寒尽。（“九”天结束就不冷了。）
70）十月冇霜地有寒。
71）三月清明山不青，二月清明满山青。
72）清明前后，种瓜点豆。
73）三月三，脫遢（掉）棉袄換单衫，谷雨过三日，园里开牡丹。
74）寒露菜子，霜降麦。（种油菜和小麦的季节。）
75）年里大【dě】雪压屋脊，来年小麦有哩积。
76）不蒜（“不蒜”即：沒有）惊蛰就打拍瓎，七七四十九日不开天啊！

西溪人

77）坐吃——山空
78）做不着官——秀才在
79）骑驴看唱本——走着看
80）鬼都笑出尿——怪事
81）蠓虫吃客——不好意思
82）铁将军把门——免进
83）鸡不吃食——脘里有病
84）歇屌——冇哩搞
85）关门打狗——冇哩溜
86）吃饭夹菜——省力
87）鸡叫三遍——天光
88）肉都跌下芝麻——肉麻
89）好花插在牛屎上——可惜
90）一个萝卜，一个凼——配捂
91）对着板壁哈气——冇用
92）阴沟里撑船——侹【tǐn】不开手脚
93）阴沟里翻船——心不在焉
94）大姑娘备嫁衣——闲办急用
95）葵花朵朵——向阳开
96）灶司菩萨上天——做（奏）善事
97）针尖对麦须——针锋相对
98）十五叻月亮——圆又圆
99）中哩状元招驸马——好事成双
   100）田字颠倒写——都是一样叻
   101）挑柴进山——多余
   102）跳到黄河里都洗不清——冤枉
   103）木头菩萨——不灵活
   104）剜肉补疮——得不偿失
   105）屋瓦上叻霜——佗不住晒
   106）风炉里揑山芋——专择软叻
   107）塘里长草——荒唐（塘）
   108）死马当活马医——希望不大
   109）算盘子进位——以一当十
   110）往死胡同里耕（钻）——前途有限
   111）乌龟吃大麦——不晓哩味道
   112）冇头苍蝇——到处瞎撞
   113）武大郎喝药——喝是死，不喝有是死
   114）喜鹊叻尾巴——翘嘚【dē】嘚【děn】
   115）温暾水杀鱉——慢吞吞   
116）一搂上芳村——爽撇
   117）肉凳上叻肉——听人剁
   118）夹着眼睛讲话——瞎说
   119）不是魚死，就是网破——有嗯冇卬
   120）袋里装铁钉——个个都想出头

西溪人

77）梅里雾，大水涨上路。
78）六月盖棉被，有谷都冇米。
79）冬至月头，冻死老牛；冬至月中，冇被都暖烘烘；冬至月尾，冻死孤老。
80）雾锁高山雨，雾罩低山晴。
81）日照中，两头空。（雨天中午出太阳，会继续下雨。）
82）清早露水湿【cǎi】，太阳晒背脊；清早起露水，迟早要落雨。
83）清早朵朵云，下半日晒死人。
84）白露蠓虫生牙齿，寒露蠓虫投水死。
85）冬至不请人做事，夏至不替人做工。（“冬至”白天太短，“夏至”白天太长。）
86）要吃丈姆家，要嬉俺（外）婆家。
87）阎王帮鬼做好。（自己的劳动果实被别人享受。）
88）一个人不喝酒，两个人不赌博。（沒有趣味。）
89）好人不在世，祸害一千年。（诅咒别人。）
90）三十岁讨不着老婆，嫑怪老子姆；六十岁冇棺材，嫑怪儿孙。（嫑依赖别人。）
91）死尸守不着自家叻棺材。（自己看不住自己的东西。）
92）磨坊、水碓，先来先劀【guǎ】。（办事应提倡先来后到。）
93）买姆不如亲叔，干【guàn】柴不如湿【cǎi】竹。
94）回头看不着自家叻背脊缝。（要善于发现自己的短处。）
95）草鞋不打脚，脚倒打起草鞋来哩。（不要无事生非。）
96）十六斤不是只小猪【jǚ】，十六岁不是个小人。（别以为自己老不长大。）
97）拜年拜到三月三，有哩吃冇哩掇（拿）。
98）上身十八层，下身罣【guǎo】灯笼。（指衣服穿的多，裤穿的少。）
99）人怕出名猪怕壮。
100）老来学木匠，手脚硬趵【bǒ】趵。（幼儿学很重要。）
101）吃哩人家热叻，掇（拿）哩人家冷叻。（指“上工”的匠人。）
102）葬风水，砌田塝，三个隑【gá】，两个望【mǒ】。（做的少，嬉的多。）
103）斧头夹在爿【pǎ】柴里。（遇事进退两难。）
104）虱多不痒，债多不急。（死心塌地。）
105）穷爭，饿吵，富相争。（“钱”是诱发争吵的主要因素。）
106）屋漏偏遭连夜雨。（雪上加霜。）
107）学好三年不足，学坏一朝有余。
108）聪明叻面嘴，火毒叻干心。（表里不一。）
109）千般生意，万般难；讨饭生意，滚狗难。（各有所难。）
110）好狗怕三躜【zán即：蹲】。（无论什么都不可能十全十美。）

西溪人

111）阎王好见，小鬼难逃。（小人得志。）
112）隑在嗯肚里，要把嗯顶死；坐在嗯肚里，要把嗯胀死。（不能包办代替。）
113）好铁不打钉，好男不招亲，好女不当二夫人。
114）冇个冬瓜奈何，着【jǐu】个葫芦不着【qǐu】。（借弱者出气。）
115）十三爹，十四娘，十五、十六正当场【qō】。（指旧时男女的婚配的年纪。）
116）上台一炉火，下台一炉灰，三日不唱戏，一班讨饭坯。（指旧时戏子。）
117）正月嬉嬉过，二月荡荡过，三月再寻事，四月再来做。（农村自由自在生活的缩影。）
118）唐模、棠樾，饿死情愿。
119）祖宗不积德，子孙亥人呔（骂）。（上人做了坏事，祸及儿孙）
120）山中无大【dě】树，茅草称大【dǎo】王。
121）万事亲脚手，冷粥冷饭多一口。
122）三代不念书，好比一窠猪。
123）去年盼着跟年好，跟年还着老棉袄；跟年指望明年发，明年还着老背褡。
（一切照旧，没有进展。）
124）撩鱼摸虾【hò】，误塌（掉）庄稼。（不务正业。）
125）好吃懒做，滚（赶）驴驮货，一跤跌倒，家私丢塌（掉）半个。（驴是资产。）
126）黄脰嘀、嘀、嘀，一日四两臆【yǐ】；骆驼驮千斤，喝粪。（物质分配难以合理。）
127）年怕中秋，月怕十五。（时间过得快。）
128）打搿膙【jiàng】只牛，不如单独膙只狗。（人多心不齐。）
129）又要马好，又要马不吃草。
130）宁可十字街头听讲，有不到深山僻坞念书。（见多识广。）
131）和尚不出寺，出寺就有事。（形容外出就遇到不顺心的事。）
132）两好搿一好，三好搿到老。
   133）秤不离【lǐ】砣，老公不离【lǐ】老婆。
   134）自家（己）有，就是有；老公有，隔双手。（自己挣的钱，用起来舒心。）
   135）东拣西拣，还是拣个破灯盏。（挑挑拣拣，还是挑着个不好叻。）
136）长柄斧头短柄刀，搭人家老婆冇好收梢。
137）拳头往外打，手掌朝里弯，打折【xiě】手还要朝里弯。（遇事要知里外。）

西溪人

138）手掌手背都是肉。（处理事务一视同仁。）
139）外甥像娘舅，概丒都不丒。
140）一男一女一枝花，多男多女多冤家。（孩子多，多受气。）
141）家鬼害家人，冇家鬼不死人。（内部捣鬼。）
142）在世不孝，死塌（掉）干【gào】叫。（假惺惺。）
143）乌龟嫑讲鳖，一个洞里歇。（一路货。）
144）裹粽不会裹，剥粽怪会剥。（自己沒本事，却喜欢挑剔别人。）
145）手长衫袖短，冇钱难做人。（心有余而力不足。）
146）有钱亲姐妹，冇钱过路人。（认钱不认人。）
147）兄弟兄弟，各【gǒ】自量【līu】米。（各自为政。）
148）人前留一线，日后好相见。（做事不要做绝。）
149）光棍光棍，大【dǎo】家帮衬。（帮助弱势群体。）
150）常在水边走，徕（哪）有鞋不湿【cǎi】。（次数多了，难免会失手。）
151）七碗来八碗去，少塌（掉）一碗不来去。（相互尊重。）
152）出门掇根绳，万事不求人。
153）朝里冇人嫑做官。
154）一心想唱戏，喉咙不争气。（心高。）
155）买哩便宜柴【sāo】，烧哩夹底锅。（外表似乎节约，实际很浪费。）
156）老公不嫌，爬上屋檐。（得寸进尺。）
157）生生世世，不望（依靠）女婿；世世生生，不望外甥。（不依赖外援。）
158）只可男大【dě】七，不可女大一。（男女婚配的年岁差别。）
159）花配花，柳配柳；破畚箕配破笤帚。（般配。）
160）有钱冇钱，讨个老婆来家过年。（该做的事就得做。）
161）公讲公有理，婆讲婆有理，新（媳）妇还有一篇大道理。（各执一词。）
162）天上一面锣，到处学公婆；地上一面鼓，到处学新（媳）妇。（婆媳关系。）
163）一蛮三分理，有理都冇理。
164）千亲万亲，十指最亲。
165）要穷，睡到日头红；要富，三更半夜起来着（穿）裤。
166）十个寡妇九个富，差个不富还开当铺。（女人会当家。）
167）讲哩一“七”，还在床里壁。（装佯，反应迟钝。）
168）斫柴卖，买柴烧。（一路货色。）
169）做新（媳）妇，望（盼）端午；做婢妾，望时节。
170）穷人不害病，算是幸大运。
171）邋遢、邋遢，吃哩做菩萨。
172）不干不净，吃哩冇病；不净不干，真不他般（“不他般”即：好）。
173）做人不吃苦，徕（哪）有人上人。
174）今年戴柏枝，明年佗嫚嬉。（祝愿新婚夫妇。）
175）逢人只说三分话，不可全抛一片心。（防人之心不可无。）
176）千日牌（捡）柴，佗不着一餐腊八粥。（辛辛苦苦挣钱，不要乱消费。）
177）金钱如粪土，仁义值千金。（以仁为本。）
178）结亲如结义。

西溪人

179）好汉难膙三口。
180）没有春风放，徕（哪）有夏雨来。（世间的因果关系。）
181）人叫不走，鬼叫飞跑。（分不清好人坏人。）
182）跌一跌，长一节，不跌不大。（小孩要让其锻炼。）
183）鸡皮狗骨，一时三刻。
184）吃起饭来捧大碗，做起事来死拣懒。（好吃懒做。）
185）坐倒（下）懒爬起，睡倒懒盖被。（形容懒人。）
186）忍哩一时之气，解哩百日之忧。（该忍得忍。）
187）讨饭要讨，做官要考。（每个成年人都必须要劳动。）
188）小仂一出世，大仂就立际（“立际”即：听话、懂事）。
189）各人自扫门前雪，不管人家瓦上霜。（自顾自。）
190）瞎子见钱眼有开，人心不足蛇吞象。
191）亲兄弟，明算账。
192）家不和，外人欺，家和万事兴。
193）养儿防老，积谷防饥。
194）远亲不如近邻，近邻不如对门。
195）上梁不正下梁歪，中梁不正压折【xiě】腰。（榜样的力量。）
196）夫妻打架不记仇，上半夜打，下半夜和。
187）儿孙自有儿孙福，嫑把儿孙做马牛。
198）萝卜青菜，各有所爱。
199）柴米夫妻，酒肉朋友。（不诚心实意。）
200）少年夫妻老来伴。
201）一夜夫妻百日恩，百日夫妻似海深【sàn】，半路夫妻难终身【sàn】。
202）嫁出门叻妮，泼出门叻水。
203）龙生龙，凤生凤，老鼠生儿打地洞。
204）掆人碗，受人管。（拿人家的工资，就要服从管理）
205）要好看，冻小旦。（不肯多穿或要穿好的。）
206）隔层肚皮隔层山。（不是亲生，情感也就不一样。）
207）让人不为痴，痴汉不让人。（人生哲理。）
208）天作有雨，人作有祸。
209）秧好一半谷，妻好一世福。（基础很重要。）
210）十指尖尖，快活神仙；十指圆圆，做哩可怜。（不劳动的人，手指是尖的。）
211）嘴上一块皮，翻来翻去不稀奇。（狡辩。）
212）长病无孝子，久病成良医。
213）山高挡【dō】不着太阳，儿大【dě】管不着爹娘。
214）有借有还，再借不难。
215）一不赌力，二不赌食。
216）人是铁，饭是钢。
217）相争冇好言，出手冇好拳。
218）唱曲不离口，打鼓不离手。
219）一代亲，二代表，三代、四代不来了。

西溪人

220）一心想发财，运气不蒜（“不蒜”即：没有）来。
221）吃不穷，着不穷，不会划【fǎ】算（即：安排、计划）一世穷。
222）聪明一世，火毒（即：糊涂）一时。
223）远路冇轻担。
224）开店省力，守店难。（创业难，守业更难。）
225）懒汉尿屎多。
226）跟好人，学好样。（环境影响。）
227）人要衣装，菩萨要金装。
228）善人好欺，善马好骑。
229）善有善报，恶有恶报，不是不报，时辰未到，时辰一到，一切都报。
230）情人眼里出西施。
231）人往高处走，水往低处流。
232）成事不足，败事有余。（只会干坏事，不会干好事。）
233）穷在街头冇人问，富在深山有远亲。（嫌贫爱富。）
234）砖匠冇法，污泥一遢。
235）木匠冇法，眼睛一夹。
236）桶匠冇法，锯屑一遢，要就绵膝一刮。
237）裁缝冇法，指甲一掐。
238）扎纸扎仂冇法，绵戊一遢。
239）剃头仂冇法，剪刀一搭。
240）中医冇法，三个指头一搭。
241）铁匠不偷铁，当面截一节。
242）一劁【jiě】猪，二打铁，三抓鳗鲡，四擉鳖。（工种的好坏。）
243）饿死伙头八百斤，胀死伙头冇秤称。
244）少年不努力，老来开荒地。（拼搏靠年轻，年老就吃力了。）
245）上山蕨，下山老一节。（蕨容易老，咬不动。）
246）家里和睦一条心，地里黄土能变金。
247）赌博钱，河边田；庄稼钱，万万年。（河边田容易被水冲走。）
248）膙【jiàng】猪别膙锅囱头，嫁女别嫁屋角头。
249）前世不修、生在徽州，十三、四岁，往外一丢。（指旧时年轻人学生意。）
250）裁缝不偷布，三日一条裤。（做一行，“吃”一行。）
251）泥土烧酥，赛过桐枯。
252）布针只有一头快。（人的能力毕竟是有限的。）
253）秀才不离书，种田不离猪。
254）一条牛，一路草，条条牛，吃哩饱。（各人都有自己赖以生存的决窍。）
255）穷汉一条牛，性命在上头。
256）丢塌（掉）讨饭碗，忘记叫街时。（忘本。）
257）请【qǐn】人打架不出力，雇人嚎丧冇眼泪。（靠强求别人是办不好事情的。）
258）虾有虾路，鳖有鳖路，步卡自有橫爬路。（八仙过海，各显神通。）
259）一粒老鼠屎，害哩一锅羹。（害群之马。）
260）打蛇打三寸。（抓住要害。）

西溪人

261）新官上任，旧官倒运。（吐故纳新的规律。）
262）在家【gò】千日好，出门一时难。
263）新来报到，摸不着锅灶。（沒有头绪。）
264）山高自有橫坬【bā】路，水深自有渡船人。（遇事最终都会有处理的方法。）
265）高斫难为柴，低斫难为刀。（左右为难。）
266）木舫【fà】树上剜【ò】。
267）人无外财不富，马无夜草不肥。（外援的重要性。）
268）不种那边田，不看那边水。（不是自己的事，就不用去张罗。）
269）不是那家人，不进那家门。（品性相同。）
270）上半夜帮自家想想，下半夜帮人家想想。（将心比心。）
271）三个臭皮匠，顶个诸葛亮。（群策群力。）
272）龙门能跳，狗洞要耕（钻）。（人要跌倒能爬起。）
273）二十六，剁点肉；二十七，炖炖吃；二十八，想个法；二十九，有有有；三十夜，不见面；初一朝，叫吆吆！（指死心塌地，借债不还的人。）
274）讨饭都懒上阶沿。（懒的程度。）
275）吃人家仂嘴软，掇（拿）人家仂手矮。（受贿。）
   276）掇（拿）钱难买众人言。（群众的眼睛是雪亮的。）
   277）水都【dè】下哩堨。（无法挽回。）
   278）量【līu】身穿衣，量【lǐu】肚吃饭。（量力而行。）
   279）丑新（媳）妇早晏都要见公婆。（纸包不住火。）
280）凉头暖脚。（中医的哲理。）
281）新坟不过社。（清明挂钱。）
282）赶忙三十夜，清闲初一朝。
283）一被不盖两样人。（情投意合。）
284）头发两边披，不是好“东西”。（头发两边披指“小分头”，“东西”指人。）
285）只可（左）青龙高万丈，不可（右）白虎高一尺。（封建迷信的说法。）
286）头不顶罪（檡），脚不踏疯（枫）。（注：指屋梁忌用檡树，屋柱忌用枫树。）
287）初五、十四、二十三，尼姑、和尚不出庵。（这几天“日子”不好）
288）天上冇云不落雨，民间冇媒不成亲。
289）媒婆不说谎，穷汉冇老婆。
290）嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。
291）三十不知，四十不识，五十、六十再亥（给）人吃。（指人开寿的年纪。）
292）早端午，晏中秋。
293）六十不留宿，七十不留餐。（针对老人。）
294）长兄为爹，长嫂为娘。
295）宁可养生妇【读“sào fú”即：产妇】，不可养大肚。
296）三十年河朝东，三十年河朝西。（世态的千变万化。）
297）初一亲，初二邻，初三、初四拜丈人【nīn】。（指正月拜年的先后。）
298）初三、十一，不消拣哩。（择定喜庆日子。）
299）老虎不吃人，生坏一个相。（脾气不好，使人讨厌。）
300）狗屌当不哩磨心。（指当不了家。）

西溪人

301）狗眼看人低。
302）狗肉不上台、盘。（形容对某事物看不起，极端轻视。）
303）一个匐臼，一个舂。
304）宁可做过，不可错过。
305）猪三狗四，猫挑担。（指怀胎月数）
306）狗肚三缸盅。（狗能吃。）
307）不听老人言，现世在眼前。
308）不想子孙拜年，只想子孙挂钱。（即清明扫墓。）
309）船到桥头自然直。（遇事定有办法。）
310）儿要亲生，田要深耕。
311）只有枞【cān】树千年青，徕（那）有鲜花百日红。
312）生在杭州，嬉在苏州，死在扬州，葬在徽州。（旧时徽州人的人生崇尚。）
313）不看新人出轿，要看老来收成。（从长计议。）
314）呔（骂）人嫑呔人过处，打人嫑打人痛处。（对人别刻薄。）
315）见蛇不打三分罪。
316）越有越攒，越穷越困。（越富越想更富，越穷越缺乏翻身的信心。）
317）当断不断，必受其乱。（当可决定的事，而不定，反而要乱套。）
318）千层夹抵不上一层棉。（指夹层的衣服好几件也没有一件棉衣暖和。）
319）一嘴砂糖，一嘴狗屎。（指沒有原则，又说好话，又说坏话。）
320）馊【xè】茶医百病。
321）着钉靴朝外拐。（不知里外，帮外人说话。）
322）猫打塌饭帮狗做好。（狗将猫吓跑了，比喻坐享其成。）
323）千日胡琴，百日笛。（胡琴、笛子都难学，功到自然成。）
324）吃饭吃碗里，走路走当中。（做人良心要摆正。）
325）人走财运，马走膘。
326）人过留名，雁过留声。
327）天干不望浮云，贫穷不望远亲。
328）好记性，不如烂笔头。
329）猪吃哩困，末笃一刀痛。
330）十饱伤神，九饱养人。
331）一把锁匙开一把锁。
332）人人有面，树树有皮。
333）富亲眷不如穷菜园。
334）眼看千遍，不如手做一次。（重在实践。）
335）树高千丈，叶落归根。
336）宁吃过头饭，不讲过头话。（处事应留有余地。）
337）塘里冇鱼市上有。（世间任何事，只有相对，沒有绝对。）
338）瞎猫踫着个死老鼠。（轻而易举。）
339）十二月叻铜钱，六月叻雪。（年边用钱多。）
340）躲哩初一，躲不过十五。（欠账还钱，天经地义。）
341）出头椽，容易烂。（好出风头总不一定是好事。）