推荐《歙县西乡方言》一书

西溪人

云里讲，雾里听        说话不作数          不是根省油灯草    多事、惹是非者
撩不上筷            言行不上理路          罫【guá】马脚           下棋术语
心哉【zà】          形容情趣耐心          不如适                身体不舒服
夹重              形容双份、重复          绵功              能忍耐、不急躁
来事                  赞美人能干          放牢        形容好不容易被放外出
做人家                      节约          夜局            夏天夜晚的雷阵雨
撇溜              小巧、动作敏捷          授室            古人称为小辈娶亲
讨亲                    男子结婚          戏台下          形容环境又脏又乱
檡子转【juě】   活泼、活动能力强          糟糠          贫穷时共患难的妻子
屁股生鑱                  坐不住          一忐【tǎn】                 赶快
屁奅【pài】       庞大，但不厚实          不谨慎            不安全、易失窃
臭媕【ngān】        固执、不听话          水鬼都骗上岸        骗人伎俩高超
报喜          生孩子送喜蛋给亲戚          值数哩    形容没有能力、不合情理
手头紧                  家中缺钱          时可                    倒不管它
长【jíu】             添、加、再          老【lái】早                 从前
褪壳、皮                  蛇脱皮          样色                    多种多样
开祠堂门      古代族内的一种法规          趯【dī】虚空                突然
大本事                    有能耐          不他般                还可以、好
火米                  火星、气恼          二日                        改日
菩萨【sǎo】纸【jī】 有人物的卡片          九分九    指事态紧急，危险到极点
    死吃蒙胀黑良心          指人贪吃          东钝东  指办事不上理路、行为东搭
    灌汤包【bǎi】  比喻软弱、娇惯的人         心翻            指作心恶、不顺眼
磨刀背        比喻做得不偿失的事          打嗝勒                    打饱嗝
    打餍【yěn】             喉口顶气          接下巴谣        借别人话题抢着说
    打噜颤【zǎn】       孕妇产前征兆          开祠堂门          用族规惩罚族人
    续弦              妻子亡故后再娶          填房              妻子亡故后再娶                       
    七七做八八敲【kāi】   做事速度慢          污糟            一塌糊涂、不干净
菩萨【sǎo】     画的或做的人物像          坐桩        打算、决定、赌博桩家                  
鞋脚【hāo jǒ】      表示人的个头          虚舷                指边缘危险处
强十【qīu xī】      表示更的意思          强十强【qīu xī qīu】更加、远不及
变戏法    指魔术亦可作花样来解释          肚材                即学问、知识
一把米  对事持有成功、娴熟的态度          陉【xīn】             指既竖又陡
花花纸                      钞票          元宝        亦指过年时吃的茶叶蛋

西溪人

成    语
千百年来，在日常生活的相互交流当中，西乡人在口语中已自然而然地形成了一些形式既简洁，而又意思精辟的、定型的词组或短句，也就是说是普通话中所指的成语。它们大多用四个字组成，一般都有典故或出处。有些从字面上不难理解，如：“三请四接”、“前世一结”等。有的则必须知道来源或典故才能懂得意思，如：“舂米老虎”、“捉猪上凳”等。这里权且收集一部分，仅供大家参考。
1、三请四接                          处事拖拉，要人多次邀请、催促。
2、干【guàn】巴打蜡                              形容既粗糙又焦黄。
3、舂米老虎                    表面装着若无其事，内心早已虎视眈眈。
4、干【gào】炒螺丝             沒有丝毫理由，却无理取闹，从中作梗。
5、捉猪上【xíu】板凳                   强迫别人去做自己不愿做的事。
6、托鬼问病                            找最不该找的人来为自己办事。
7、老木丁东                                        形容人反应迟钝。
8、七扯八拉                                    不相干的攀扯和闲谈。
9、三锅两铫                      意见不统一，各人单独搞自己的套路。
10、三锅两铫                       一家人分开各自单烧，亦喻指不统一。
11、三一三余一、二一添作五                             财物平均分配。
12、寻事会武                                       没事寻找事由滋事。
13、欺三待两                                       比喻对人厚此薄彼。
14、无冬季夏                                 四季不分，不管任何时候。
15、斤斤如礼                                       办事过于按部就班。
16、越扶越醉【jǚ】                           越好好待，反越不成体统。
17、心翻呶呶                         对污秽物、污秽话所持的不良反应。
18、顺风佗旗                                     一味地附和盲从别人。
19、吸气哈咻                                     形容吃力而气喘吁吁。
20、吃到碗里，望到锅里                           贪心沒有满足的时候。
21、当着不着                               该做的不做，不该做的做了。
22、捭缸打舍                                       借摔掼东西来出气。
23、拖钉挂铛                             形容衣裳破破烂烂衣着不整齐。
24、快搭快砌                                     手脚麻利、动作迅速。
25、粗机赶烂                                     做事马虎、不负责任。
26、瞎讲瞎嚼                                 不负责任、信口胡说八道。
27、七死八遭瘟                                     被人整得狼狈不堪。
28、杂滥古董                                       指名目、品种繁多。
29、前世一结                                 喻指怨恨、困难无法化解。
30、皱皮打裥                                       物表不平、多皱纹。

西溪人

31、结魔结孽                       看到别人做坏事所表现出的愤愤不平。
32、一板一眼                                   办事规规矩矩，不马虎。
33、一家一计                                     一家单独住一座房子。
34、三亲六眷                                             泛指众亲戚。
35、七乌八黑                                             形容很黑暗。
36、痴而带废                                 愚笨而又顽皮，不上理路。
37、骨头作胀                             指责别人无事生非，想挨打了。
38、厚皮老脸                         形容胡搅蛮缠，死不要脸的无赖相。
39、黑不溜秋                                           形容黑得难看。
40、一头耷脑                                             从一开始起。
41、凶头摆脑                                           形容态度生硬。
42、临街火夜                               形容别人急切地去办一件事。
43、冤家凑巧                                         不想碰着而碰着。
44、狗皮倒灶                                           懊悔、倒了霉。
45、死吃闷胀                                             贪婪地瞎吃。
46、毛技咔烂                                               表面粗糙。
47、正儿八经                                           指严肃而认真。
48、鬼打罗魇                                   指漫不经心、敷衍了事。
49、冰锅冷灶                           饭还没烧，要做的事还没有动静。
50、过门关节                                           事情详细经过。
51、堆山满地                                           东西装得太多。
52、装痴带騃                                             假装不知道。
53、好吃懒做                                         形容人又馋又懒。
54、吃饭夹菜                                 比喻举手之劳，非常省力。
55、开冰大【dě】冻                             形容很冷，温度非常低。
56、起毛起刺                                         故意找碴、滋事。
57、鬼话三千                                     专说假话，不说真话。
58、鬼头贼脑                 形容行为偷偷摸摸怕人发现，不敢光明正大。
59、拖丁挂溲【sǒ】                                       做事不麻利。
60、古里古董               跟一般情况很不相同，使人觉得诧异，并讨厌。

西溪人

61、死哩一七                                           比喻无动于衷。
62、糠簍跳米簍                                     生活条件由差变好。
63、一铺滥摊                     比喻事情沒有结束便中止、摆放不整齐。
64、死命大【dǎo】爷                                  埋怨做错事的人。
65、五早八早                                           形容时间较早。
66、七七八八                                 比喻样数种类很多或事多。
67、流逑带怪                               指人的行为不轨，坏点子多。
68、大【dě】脚装小脚                     有能耐，但却在人前佯装不行。
69、瞎眼鸡吃曌【zǎo】谷                      形容因碰巧而得到的利益。
70、青花绿眼                                           形容鼻青脸肿。
71、碍手碍脚                     遇事不顺、受阻，亦指环境杂乱伸不开。
72、有滋得味                                   如实办事，不多吃多占。
73、硬吃硬驮                                     后果自负，无可分担。
74、烂潦孤寡【guá】                              衣衫褴褛，不务正业。
75、画龙画虎                                   没有规律的乱写和涂鸦。
76、朝天倒窖                                       不整齐，沒有秩序。
77、一塌刮子                                         各个部分的总和。
78、猪拖狗啖                                   长短、高低、大小不齐。
79、拼死赖命                                     竭尽自己的最大能力。
80、空空如野                                   一无所有，什么也沒有。
81、一时三刻                                     形容时间很短、马上。
82、一排散板                                   指物件损坏、散落不堪。
83、嚼蛆割舌                                       批评别人说话离谱。
84、碍理碍事                                           妨碍别人做事。
85、夹尿【xī】夹屎                               好多事情挤到一起做。
86、脚动【dán】手动                      撩人、打人、乱动别人的东西。
87、密大【dǎo】其祜【gū】                              形容很密很多。
88、乌鸡卖柴                                   随身携带的杂物不整齐。
89、满囤【dān】四处                              形容很多，遍布各处。
90、一概二五                           所有，不管好的、差的全部在内。

西溪人

91、溜之跟车                                         偷偷地不辞而别。
92、无【mū】事无挠【nài】              沒有任何牵扯，也沒有从中作梗。
93、佯不兮兮                                   形容随随便便，不紧张。
94、扁毛畜【qě】牲【sà】                   喻指所作所为没有人性的人。
95、红红里绿                                           形容颜色鲜艳。
96、浮天海盖                                         漫无边际的言行。
97、省【sá】油灯草                                     形容安分守己。
98、游魂闯【cǒ】死                               闲游放荡，到处乱窜。
99、五流七散                                           形容分散各处。
100、掀天落地                                       东西露天沒有遮盖。
101、三不搭五                   行为不规范、也指人的身分跟衣着不般配。
102、装佯痴相                                     弄虚作假，装腔作势。
103、癞痢重癖                       东西重叠摆放、事情积压不及时处理。
104、尖头把戏                                   爱耍小心眼、长相难看。
105、巴里巴匝                                           形容表面不平。
106、精根密缝                             形容人对某件事所专心的程度。
107、急煞火辣                                     指人的心情非常紧张。
108、紧关犹友【yěn】                            物和物之间相互很紧凑。
109、狗转【quě】锅面                        形容人为某事经常到某地去。
110、大呆嘘嘘                                           形容过分呆板。
111、干蛮滋滋                                         勉强、尽力而为。
112、铳头铳脑                                     说话态度不好、生刺。
113、多谢一家【gǒng】                               带有讥讽性的感谢。
114、好不赖【lāi】赖【lài】             原来就挺不差的、本就平安无事。
115、一拍密缝                               形容物体之间大小十分般配。
116、福气滔滔                             形容富有享受幸福生活的命运。
117、四村八处                                   指周围附近的许多村庄。
118、讨饭膙婄【bù】                   指将好不容易讨来的东西送给别人。
119、放达直心                                         不必顾虑、担心。
120、听武听威【wǎi】                              放达直心，尽情消受。

西溪人

91、溜之跟车                                         偷偷地不辞而别。
92、无【mū】事无挠【nài】              沒有任何牵扯，也沒有从中作梗。
93、佯不兮兮                                   形容随随便便，不紧张。
94、扁毛畜【qě】牲【sà】                   喻指所作所为没有人性的人。
95、红红里绿                                           形容颜色鲜艳。
96、浮天海盖                                         漫无边际的言行。
97、省【sá】油灯草                                     形容安分守己。
98、游魂闯【cǒ】死                               闲游放荡，到处乱窜。
99、五流七散                                           形容分散各处。
100、掀天落地                                       东西露天沒有遮盖。
101、三不搭五                   行为不规范、也指人的身分跟衣着不般配。
102、装佯痴相                                     弄虚作假，装腔作势。
103、癞痢重癖                       东西重叠摆放、事情积压不及时处理。
104、尖头把戏                                   爱耍小心眼、长相难看。
105、巴里巴匝                                           形容表面不平。
106、精根密缝                             形容人对某件事所专心的程度。
107、急煞火辣                                     指人的心情非常紧张。
108、紧关犹友【yěn】                            物和物之间相互很紧凑。
109、狗转【quě】锅面                        形容人为某事经常到某地去。
110、大呆嘘嘘                                           形容过分呆板。
111、干蛮滋滋                                         勉强、尽力而为。
112、铳头铳脑                                     说话态度不好、生刺。
113、多谢一家【gǒng】                               带有讥讽性的感谢。
114、好不赖【lāi】赖【lài】             原来就挺不差的、本就平安无事。
115、一拍密缝                               形容物体之间大小十分般配。
116、福气滔滔                             形容富有享受幸福生活的命运。
117、四村八处                                   指周围附近的许多村庄。
118、讨饭膙婄【bù】                   指将好不容易讨来的东西送给别人。
119、放达直心                                         不必顾虑、担心。
120、听武听威【wǎi】                              放达直心，尽情消受。

西溪人

91、溜之跟车                                         偷偷地不辞而别。
92、无【mū】事无挠【nài】              沒有任何牵扯，也沒有从中作梗。
93、佯不兮兮                                   形容随随便便，不紧张。
94、扁毛畜【qě】牲【sà】                   喻指所作所为没有人性的人。
95、红红里绿                                           形容颜色鲜艳。
96、浮天海盖                                         漫无边际的言行。
97、省【sá】油灯草                                     形容安分守己。
98、游魂闯【cǒ】死                               闲游放荡，到处乱窜。
99、五流七散                                           形容分散各处。
100、掀天落地                                       东西露天沒有遮盖。
101、三不搭五                   行为不规范、也指人的身分跟衣着不般配。
102、装佯痴相                                     弄虚作假，装腔作势。
103、癞痢重癖                       东西重叠摆放、事情积压不及时处理。
104、尖头把戏                                   爱耍小心眼、长相难看。
105、巴里巴匝                                           形容表面不平。
106、精根密缝                             形容人对某件事所专心的程度。
107、急煞火辣                                     指人的心情非常紧张。
108、紧关犹友【yěn】                            物和物之间相互很紧凑。
109、狗转【quě】锅面                        形容人为某事经常到某地去。
110、大呆嘘嘘                                           形容过分呆板。
111、干蛮滋滋                                         勉强、尽力而为。
112、铳头铳脑                                     说话态度不好、生刺。
113、多谢一家【gǒng】                               带有讥讽性的感谢。
114、好不赖【lāi】赖【lài】             原来就挺不差的、本就平安无事。
115、一拍密缝                               形容物体之间大小十分般配。
116、福气滔滔                             形容富有享受幸福生活的命运。
117、四村八处                                   指周围附近的许多村庄。
118、讨饭膙婄【bù】                   指将好不容易讨来的东西送给别人。
119、放达直心                                         不必顾虑、担心。
120、听武听威【wǎi】                              放达直心，尽情消受。

西溪人

121、裹理裹玏【lé】                       穿戴不整齐、办事没有条理性。
122、鬼摸哩头                                       形容处事沒有头脑。
123、算筋算骨                             形容过分精打细算、生怕吃亏。
124、穷心饿狠                             比喻不仅贪婪，而且味口很大。
125、穷饥无赖         因穷困或遇事潦倒失意，而故意刁钻泼辣，不讲道理。
126、清水茅司                               形容沒有丝毫的外块和油水。
127、问铜问铁                                 不管再怎么问，也不回答。
128、碎无支渣                                       没有完整的，很碎。
129、金光老屌             遇事不肯放手让别人干，珍惜自己的东西、吝啬。
130、会蹦会跳                                     有出息，活动能力强。
131、会吃会做                                         身体好，不懒惰。
132、明注明财                             经济上不含糊，该怎样就怎样。
133、粘污暠【gǎo】溲【sǒ】                        形容不果断、很相连。
134、蹭死蹭活                                     形容沒干劲、磨烊工。
135、行哩行鏊                                           比喻态度恶劣。
136、懊里懊糟                               指很不顺心，不知如何是好。
137、拗起拗倒                                 比喻左右不是，不听劝阻。
138、邋哩邋遢                                         很脏，不讲卫生。
139、折磨折孽                 比喻不做好事，遇到难堪和不顺心时的自叹。
140、缩头缩脑                                   遇事不大方，不敢向前。
141、气咻哈咻                                             形容气很急。
142、七搭八搭             形容过分主动与人联系，亦指与人发生暧昧关系。
143、云里雾里                               指虚无缥缈，不明事态真相。
144、痴不呆呆                                       形容脑子反应迟钝。

西溪人

145、跌股啰啰                                       指在人前当面现世。
146、笨不号号                                     指言行举止均不灵活。
147、朱砂式式                               形容一反常态，脑子有问题。
148、俏怪丽丽                               形容人小巧玲珑，非常好看。
149、直肚直肠                                     有话直说，毫不隐讳。
150、三人六面                                 喻指一种人多的特殊场合。
151、争【zà】多论【lǎn】少                比喻不服气，申辩分配不公平。
152、三姑六婆           指民间那些较为引人讨厌的、多管闲事的多事女人。
153、花里花色                                   鬼主意多，不安分守己。
154、花暴【bǎi】里啦                              颜色的多样化、很美。
155、紧关优柔【yěn】              既紧密相联，又宽敞、舒展，大小合适。
156、乱屌插花                                 乱搞一气，办事沒有头绪。
157、俺婆家叻                                     不当回事，不用珍惜。
158、空手离【lǐ】脚                             指沒有任何牵带和累赘。
159、一桶糖似哩                                   自己感到满足、得意。
160、放大直心                                         放心、毫无牵挂。
161、整杲整日                                 全工作日一点也不打折扣。
162、前生哭到后世              形容经常哭、好【hào】哭、且哭的时间长。
163、一步三回头                                   形容恋恋不舍的情感。
164、屌作龙叫                                     比喻根本不可能实现。
165、皋【gǎo】床赖席                                指睡醒了还不起床。
166、弯弓翘绕【niǎo】                           形容物件形状怪异难看。
167、挖壁寻牛蚣【即：蜈蚣】               形容无事找茬儿，挑别人毛病。
168、干【guǎn】巴【bõ】打蜡                             形容干燥枯竭。
169、罗罗七次               形容大小不一、参差不齐的几个人或几件物品。
170、痴汉等丫头                                   形容一相情愿的顾盼。
171、瞎嚼屁蛆                               不负责任、毫无根据地乱说。
172、稀奇八怪                                         指非常奇特古怪。
173、死吃梦胀黑良心                                   形容人贪多无厌。
174、没(mū)作没(mū)拏(nǎ)                       指情绪烦躁、动弹不停。

西溪人

儿歌、童谣
儿歌、童谣大多为儿童游戏和嬉耍时所说唱的一些顺口溜，天长日久，说唱的人多了，就自然而然地形成为歌谣。但也有些是大人们用作催眠曲来哄小孩睡觉的，还有些是大人们用来逗小孩玩的。它们除有一定的平仄格式和押韵的规律外，还有特定的调门以及快漫的旋律，大人和小孩说唱时只不过节拍分别不同而已。另外，这些儿歌、童谣的内容涉及社会众多方面，有些甚至带有“诮薄”和自嘲自解，不仅能体现出该地域内人们日常生活中的一部分娱乐色彩外，同时还可以让人们领略到，在这片故土上生活的百姓相互之间的欢乐祥和与精神文明。
孩童催眠曲
月亮月亮，嫁亥和尚；和尚念经，嫁亥观音；观音撑伞，嫁亥老板；老板吃粥，嫁亥小叔；小叔卖糖，嫁亥姑娘；姑娘生嫚，要吃青菜；青菜有皮，要吃荸荠；荸荠有壳，要吃菱角；菱角尖尖，放屁上天；天又高高，买把菜刀；菜刀冇柄，买把杆秤；杆秤冇砣，买只黄牛；黄牛冇索，鸡鸭上阁；咯咯咯咯，咯咯咯！

大【dě】 头 赞
大头大头，落雨不愁，人家有伞，卬有大头。

卖 杨 梅
大头萨，卖杨梅，清早去，“到夜”（注：是名词，指夜晚。）来。

卖 羊 歌
卖羊【yǒ】，卖羊，卖到陈家坝。陈家坝冇路，卖到潭渡，潭渡，潭渡。“呯呯啪”（打门的意思），“徕（即：哪）一个？”“大相公！”“来做帽（即：什么）？”“来卖羊【yō】！”“羊子多少大？”“一个天【gán】地【gán】大。”【这首儿歌是儿童做卖羊游戏时唱的。】