设为首页| 收藏本站| 切换到宽版
楼主: 汪封林

廉勤之吏就是神

[复制链接]

191

主题

3481

帖子

9万

积分

版主

崇尚自然 珍爱生命

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
91974
 楼主| 发表于 2013-8-11 11:11:00 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

479

帖子

1万

积分

认证会员

精卫衔其木,将以填沧海。

Rank: 6Rank: 6

积分
10714
发表于 2013-8-11 15:38:19 | 显示全部楼层

回 6楼(汪封林) 的帖子

       “朔越”不是一个词。 是两个词。
      《辞源》P1483,朔SHUO,【一】农历初一月亮运行到地球与太阳之间,地面上看不见阳光。这种现象叫朔。以出现在农历每月初一,因此称初一为朔日或朔。
      《辞源》P2985,越YUE,【二】经过。书召誥:惟二月既望,越六日,乙末,王朝步自周,则至于豐。

      百度回答的东西不是很规范的,不宜轻易采信。要多查字典、多查辞典。
     《汪氏通宗世谱》翻译断句工作是艰苦复杂的工作,任务是艰巨伟大的,不能一蹴而就,一定要科学严谨,不能以讹传讹,贻误后世子孙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

124

帖子

4118

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4118
发表于 2013-8-11 16:31:11 | 显示全部楼层
谈不上以讹传讹,本来就是研究之中。
到底谁对谁错还没有定论啊。
谁可以来下结论?

前书也有很多错误的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

479

帖子

1万

积分

认证会员

精卫衔其木,将以填沧海。

Rank: 6Rank: 6

积分
10714
发表于 2013-8-11 16:51:23 | 显示全部楼层
知错不改就会以訛传訛。
“前书有很多错误”不是我们汪氏后世子孙坚持有错不改的理由。
回复 支持 反对

使用道具 举报

117

主题

2651

帖子

6万

积分

新手上路

积分
67170

贡献奖

QQ
发表于 2013-8-11 17:06:31 | 显示全部楼层
人手少,时间短,有错很正常。大家多讨论,交流,纠正,错误就会逐渐减少。

还希望有更多的宗亲加入进来,参与校对审核。
ww4909@163.comQQ:599109298
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

479

帖子

1万

积分

认证会员

精卫衔其木,将以填沧海。

Rank: 6Rank: 6

积分
10714
发表于 2013-8-11 17:08:48 | 显示全部楼层

回 12楼(烈日长空) 的帖子

“到底谁对谁错还没有定论啊。
谁可以来下结论?”
《辞源》已下了结论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

191

主题

3481

帖子

9万

积分

版主

崇尚自然 珍爱生命

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
91974
 楼主| 发表于 2013-8-11 18:19:18 | 显示全部楼层
网上还有两种断句法
其一
维皇宋咸淳辛未,正月乙丑,朔越十有八日辛巳,
其二
维皇宋咸淳辛末,正月乙丑朔,越十有八日辛巳,

希望是交流,各位注意情绪!
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

3997

帖子

8万

积分

天使

你我是音符,相逢一首歌

积分
85373
发表于 2013-8-11 18:57:05 | 显示全部楼层
引用第9楼汪封林于2013-08-11 11:10发表的  :


这个就是结论,就是标准.




皇宋咸淳辛未
正月乙丑朔
越(十有八日)辛巳


望(15日)越5日=20号



朔为月相即月最初不见月光,指农历初一。正月里的乙丑朔就是说元月初一午后1点--3点

越(十有八日)辛巳

越(十又八日即18日)辛巳:到18日上午9点--11点。


所以这个提问本身就说明:朔越非词组,而是句式
回复 支持 反对

使用道具 举报

169

主题

4090

帖子

7万

积分

版主

我是汪洋大海一滴水。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
74215
发表于 2013-8-11 19:06:17 | 显示全部楼层
汪姓人大都直爽.不爱拐弯抹角.绕圈子。但遇事不能火上浇油.否则火势更旺。也不能高温淬火.否则会更硬。最好是冷处理.静静的消化。正确或错误的解释.在不同的立场或用不同观点来看待.往往就有双重标准。
  但是.您姓汪只有此一说。所以一家人应''和为贵''.学术上的争论可私下进行.勿需在网上争论,让我们这些外行人看到而无所适从。用语不当之处.还请众宗亲海涵。
祝汪氏家族枝繁叶茂与日月同辉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

191

主题

3481

帖子

9万

积分

版主

崇尚自然 珍爱生命

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
91974
 楼主| 发表于 2013-8-11 20:57:58 | 显示全部楼层
蛮好的一个帖子,被鬼热天气搞的稀乱!
我发的这个帖子,不代表编修室的水平。三十八册标点,还有亮公等老专家最后审核把关。所以请大家不要质疑通谱改编的质量!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 汪氏宗亲网     

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 皖ICP备20001616号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表

皖公网安备 34100202000237号