祖训十条（在歙县瞻淇敦睦堂汪氏石碑上所见）

亮翁

一  孝弟宜讲明也   凡我族众有不爱其亲 、不敬其长者， 族房尊长宜时加训饬， 以杜忤逆之渐。有不悛者， 集同族开祠斥逐 ，永远不得入祠 。      

一  污俗宜革除也   乡俗之坏莫大于淫风 ，乡里之害莫甚于作贼 、聚赌， 不肖子弟游手好闲蹈此习者，除送官严究外， 邀族房长开祠逐出， 虽身后不准入祠。

一  族簿宜修整也   族中人丁繁衍 ，支派易于混淆 ，有非我族内而妄以伯叔兄弟呼者 ，亟宜会集斯文，共襄此举。

一  婚姻宜慎择也   族中许聘之家 ，须于是日到祠内下书一封 。其有门户不相匹配 ，玷辱家声 ，即行逐出，不许入祠  。书仪定为二则 ：彩轿一千文， 青轿五百文 。隐瞒不举者， 查出倍罚。

一  司年宜公忠也   凡十甲轮当 ，其帐目同上下次头，而算余则封交下首， 以备歉岁补偿。 至弃伐坟山 ，更当会议。

一  祠产宜慎守也   凡遇荒歉之岁 ，祠租该让若干，须会众公议 。每年收清后， 尤须会议 ，时价粜出。 每当私匿违者 ，议罚，其小买交易 ，凭大买业主居中。

一  轻生宜杜绝也   乡里恶俗有子挟其父、 妇挟其姑 、以及寻仇作命者， 往往抛一死以害人， 此后如有犯者， 男主不入宗祠， 女主不入支祠‘ 若夫殉义、 妇殉节者 ，不在此例。

一  祠宇宜洁净也   头门封锁，无事不得擅开 如纵放杂人混扰 、以及堆放什物 ，定当议罚 。

一  簿籍宜永守也   祠内归户签簿 ，残失日久 。今新立签簿，定其租额 ，存祠轮交 ，庶免产业侵占，而钱粮宜得肃清。

一  衣冠宜整齐也   凡与祭宴饮， 俱要冠丁各穿公服入祠 。若衣冠不整 、以及未出动者， 与祭宴一体议可。

                              
                                           大清同治八年岁次己己
                                                   光绪  刻

亮翁

录此祖训,供研究家族早期家训之状况,其中绝大多数条状款已无现实意义。

miguel

请亮公是否可以翻译为白话文，先谢啦！