设为首页| 收藏本站| 切换到宽版
查看: 8654|回复: 9

原姓翻译

[复制链接]

60

主题

1250

帖子

2万

积分

光明使者

清贫乐道,敬宗爱祖。

积分
28853
发表于 2010-11-19 19:31:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 汪作文 于 2016-7-14 15:26 编辑

姓氏的来源
自盘古开天地以来,人类的活动就开始了,亿万年的时代变迁衍生出万事万物。人类和万物一同生活在地球上,而只有人独得天地之灵气聪明能干,所以能够利用地球上的万事万物为人类服务。
人类中的智者往往能够参透天地的变化,让这些变化对人类的活动有好处。
我们把天地间能够利用的万物加工之后,让我们人类的生活更加方便,所以人类可以和天和地一样长久的生存在地球上,成为地球的主人。
人类从天地之初就生存下来了。
又经过亿万年的演化,慢慢的地球上的万事万物开始分类,人类也分成男人和女人。
还出现了夫妇,父子,兄弟,等长幼的辈份,出现了家族。
物品没有族类的划分,只是从形状上看一样的属于一类,虽然是一类,也有大小,长短,黑白等的分别,可以用来区分它们。
而家族的人就比较多,他们可能分别居住在不同的地方,彼此的称谓却没有变。人类中的智者就是从家族中出来的,因为他们的聪明才智确立了他们的地位,并给予称呼就是姓的出现。同姓之下人比较多,又出现名来区别他们,这就是姓名的来源啊。
在远古时期有名的家庭曾经有过:五龙氏,燧人氏,大庭氏,中央 氏,赫胥氏,无怀氏,阳康氏,人皇氏。时代太久远了,所以很难再查证他们。后来出现伏羲,女娲这样的人物,关于他们的神话传说就很多了,神农氏和黄帝,他们在有水的地方繁衍他们的家族。
从黄帝开始,人类有了明确的姓氏,三代之后,家族宗派比较详细了。古代的天子,因为出生的情况而赐姓给子孙,也利用封地赠姓给他们。诸侯们死后把它作为自己的谥号,他们的子孙也有用它来作姓氏的。
所以说世界上的姓氏,有的是因为好德行赐的,有的是因为国家的名字,有的是因为居住的地方名字,有的是因为所采食物的名字,有的是因为天子所封的爵位,有的是因为所从事的行业命名,有的是用父王的名字,有的是用先辈谥号作为姓。
统计和查考家族祖先来源,有经历上百年而没有改变的姓氏,那么我们每个人的祖先自然就分别开来了。或者说有些家族后来变换了姓氏,合在一起就叫族,族有族长,分开叫家。婚姻大事要避开自己家庭内部人员,这是古代先祖的规定。这样家族就慢慢形成了,同姓的形成一个家族,家族里又分开许多家庭。时间越久,家族就繁杂,支派就越发多。支派越多就越乱,家族之间的辈分就不清楚了,家族之关的联系也疏远了。这样一来,一个姓氏如果千百年来没有变化,其子孙就多达上万啊,还有赐姓的,改姓的,变姓的,隐姓的,还有非常复杂的情况出现,这样就更加难以搞清楚了。
所以才有了后来各种家族谱牒的出现,从周朝开始,确定国家家族的姓氏,找出各家族的故事。魏晋朝之后,大唐朝更进一步做好家族谱牒的调查工作,并且记录在国家的档案中,这样各个家族的来源就比较清楚了,当然也有某些姓氏不太清楚,以讹传讹模糊不明的事情发生。
不管怎么说,古代人们的过去是无法复制的了。
而我们汪氏的先祖,发源于颖川这个地方,其实他是鲁成公的第二个儿子,夫人姒氏之所生,十月怀胎,从小就非常的聪明智慧。和天地五行有巧合,所以区别于其它之人(我想每个先祖都有异象吧)。有吉祥的征兆在他身上,有文字书写在他的手上,在生活的地方建立了功勋。他得到汪这个名字的原因又别于其它的家族。后来,以先祖之名为姓,虽然经过千百年的演变也没有改了。汪氏支派越来越多,因为时代技术的原因当时的谱牒无法收录详细。所以我慢慢找寻国家姓氏的来源,从中查清汪氏宗亲的情况,希望能够把全国的汪氏统宗谱作出来,给大家一个交代。
错误和不足之处请各位本家批评指正补充。

镇市东头旧井亭,穹碑高护碧梧阴;名芳里社先封邑,泽配乾坤自古今;越国图书传世久,登源泉水注窪深;年来浚彻寒云骨,飞出人间遍作霖。
回复

使用道具 举报

60

主题

1250

帖子

2万

积分

光明使者

清贫乐道,敬宗爱祖。

积分
28853
 楼主| 发表于 2010-11-19 19:33:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪作文 于 2016-7-14 15:26 编辑

原文由亮翁提供。
原   姓
混沌既判而人文著,乾坤交感而物彚(huì)(同“汇 ”)生,人物并生于天地间,而人独得其中正灵秀之气,故能万物而为之。长而其圣者又能参赞天地之化,辅相天地之宜,叙其?(上面“夕”,中间“未+刀”, 下面“大”)(另一文中又是上面“夕”,中间“米+分”,下面“大”) 伦,而致其材用,于是并天地而三焉,原其始而生也。翼翼煴煴(yūn),芒芒诜诜,统统林林,而后物分其群,人之群则有男女,夫妇,父子,兄弟,长幼之 序,而谓之族。物无族也,唯其形同者,而其类谓之焉,类之同,犹有大小,修短,黑白,相殊之目。而族之众,固有东西群居,彼此相谓之称。圣人从其人之族, 本原事迹定其位,而姓分焉。从其姓之人头会而某某之,又书其谓而名繫(xì系)焉,此姓名之始也,邃(suì)古之间,有五龙氏,燧人氏,大庭氏,中央 氏,赫胥氏,无怀氏,阳康氏,人皇氏,世已悠邈难追,降及庖犧(xī牺),女娲,指风肇代,神农黄帝因水著宗,黄帝以来,姓氏方著,三代而下,宗派愈详, 天子则因生赐姓,胙(zuò)土命氏,诸侯命字为谥,因以为族,是故世之姓氏,有因德者,有因国者,有因居地者,有因食采者,有因爵者,有因事业者,有因 王父名字者,有因先世谥号者姓,统其祖考之所出,虽百世而不变氏,别其祖宗之所自分,或数世而一更,合而曰族,守派有主,分而为氏,婚姻避宗,此中古圣人 定制也,故族之为簇也,尚夫聚而有别也,姓之为言生也,氏之为言示也,示其所自分也,自姓统氏,分之制变,而支派曰,已紊,大宗小宗之法废,而族属曰,已 疏,于是一姓不变者,累数千百年,其子孙动且万计,赐者,别者,更者,肙(上为“曰”)者,纷复变杂于其间,愈益难明,而后谱牒之辨殷焉,自周之小史,定 世系,辨昭穆,晋魏而下,至于有唐氏,录举于国朝,家史明于里曲,然而犹或讹误断识,懵不知所由来,古圣人之定制,吁嗟乎,其终不可??复矣,汪氏之先, 本于轩辕,别于后稷,族于姬鲁,而食于颍川,实为鲁成公次子,夫人姒氏之所生,居期而育,长而敦敏,健顺五行之妙合,因有异于余人矣,祥徵于身,文著于 手,功庸采地有开先焉,其得名之始,又有异于族矣,盖以名为氏,凡千百九年,袭而不别,支派蕃延,殆非谱牒之所能收矣,吾故推原姓之姓,合于汪氏终其说 焉。

镇市东头旧井亭,穹碑高护碧梧阴;名芳里社先封邑,泽配乾坤自古今;越国图书传世久,登源泉水注窪深;年来浚彻寒云骨,飞出人间遍作霖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

3599

帖子

11万

积分

纪念会员

不管成功与否,曾参与了,就不至

积分
113034
发表于 2010-12-6 21:29:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪作文 于 2016-7-14 15:26 编辑
引用楼主烈日长空于2010-11-19 19:31发表的 原姓翻译 :
姓氏的来源
自盘古开天地以来,人类的活动就开始了,亿万年的时代变迁衍生出万事万物。人类和万物一同生活在地球上,而只有人独得天地之灵气聪明能干,所以能够利用地球上的万事万物为人类服务。
人类中的智者往往能够参透天地的变化,让这些变化对人类的活动有好处。
我们把天地间能够利用的万物加工之后,让我们人类的生活更加方便,所以人类可以和天和地一样长久的生存在地球上,成为地球的主人。
人类从天地之初就生存下来了。

烈日长空本家的翻译工作,很成功,很好!
        本家有这样的才干,乃我汪氏之幸,家网之幸!你知道吗?家网中“文水”低的本家,观古文简直如读天书!费劲不小,收获不大,可难呢!你可帮了大忙啦!
         辛苦了,谢谢你!希望能有更多的“译文”大作面众!

回复 支持 反对

使用道具 举报

363

主题

4694

帖子

14万

积分

版主

齐鲁_达成(来自汪氏发详地一山

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
144135
QQ
发表于 2012-6-4 10:02:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪作文 于 2016-7-14 15:26 编辑

希望能有更多的“译文”大作面众!

回复 支持 反对

使用道具 举报

215

主题

5738

帖子

13万

积分

新手上路

九华汪长富 佛国汪谱迷

积分
131271

贡献奖

发表于 2012-6-18 09:03:50 | 显示全部楼层
引用第5楼wwg6597888于2012-06-17 18:11发表的 :
我以为“原姓”中,应该为:故能物万物而为之长,不知对不对,若不对,请勿见笑

        上楼本家:你这样的文句,我都无法理解了。不知你是怎么想的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

146

主题

3997

帖子

8万

积分

天使

你我是音符,相逢一首歌

积分
85373
发表于 2012-6-18 10:47:03 | 显示全部楼层
故能万物而为之。长而其圣者又能参赞天地之化,

wwg6597888 断句为“故能万物而为之长。而其圣者又能参赞天地之化,”


我觉得还行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

289

帖子

8794

积分

版主

汪氏宗亲一家人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8794
QQ
发表于 2012-10-23 18:55:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪作文 于 2016-7-14 15:26 编辑

-佩服,学习奉献精神。

天下汪氏一家人
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

289

帖子

8794

积分

版主

汪氏宗亲一家人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8794
QQ
发表于 2012-11-22 10:38:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪作文 于 2016-7-14 15:26 编辑

译文的水平相当高,欣赏,佩服,学习。

天下汪氏一家人
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 汪氏宗亲网     

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 皖ICP备20001616号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表

皖公网安备 34100202000237号