|
【中秋对雨】
百年多胜游，得意在中秋。月白露华①满，天空海气浮。深杯行绿酒，短棹②发沧州③。此夜兼风雨，令人有所愁。
【注释】
①露华，露水。
②短棹，duǎn zhào，亦作“短櫂”。棹，划船用的小桨，后指小船。
③沧州，本指今河北省沧州市，这里不是具体指向地点。
【大意】
人生百年中，最喜欢的是多多游历名胜之地；如果遇到中秋佳节，那就更令人快乐了。皎洁的月光下，大地一片露水浸润着的万物；明朗的天空下，仿佛有阵阵海洋里的气流吹来。大大的酒杯里，映照着世间的风景，连酒都映成了绿色；自然浮动的小船从苍茫的沙洲上启动了。今年的中秋夜有点可惜，偶尔有阵阵小雨伴随着微风吹了过来；让人升起了莫名的思乡之愁。
【简析】
查阅汪广洋游历过的地点，至今尚未发现诗人到过河北沧州的记录，故解读时，把“沧州”暂时理解为模糊指向，这也是古代诗歌中的习惯用法。
这首诗，只知道是写于一个有雨的中秋月夜，其他信息尚未得知。
首联，是表述诗人热爱生活的积极人生态度。
颔联，是对中秋月夜下的大地景色的描绘，充分展示了诗人此刻舒畅的心情，也展现了诗人流畅的文笔。
颈联，愉快的心情得以释放的最好的方式，就是泛舟水面，任由船儿浮动，船上几许好友，痛酌几杯粗酒。这两句，把诗人以及友人在中秋之夜的快乐表达到了极点。
尾联，中秋月夜，月朗星稀，应该是最为理想的境界，可惜的是，今夜有风雨。所以诗人落笔成愁了。
这首诗，应该是汪广洋早期作品之一。
【豫章①中秋】
丹桂②吹香玉宇③寒，绪风④如水月如盘。空传许逊骖黄鹄⑤，不见文箫⑥逐彩鸾。乐奏广庭⑦云外落，山连章渚⑧镜中看。宾筵有酒君当酌，莫待秋霜⑨满鬓端。
【注释】
①豫章，古郡名，即今江西省南昌市一带。
②丹桂，桂树的一种。一种常绿灌木，开橘红色花，香味很浓，是珍贵的观赏植物。传说月中有桂树，因以“丹桂”为月亮的代称。
③玉宇，华丽的宫殿。多指传说中神仙住的仙宫，也指天空、宇宙。
④绪风，用同“絮”,比喻多而连绵不断。秋冬之际的小风。
⑤许逊骖黄鹄。许逊，祖籍汝南（今河南许昌），其父许肃于东汉末年率家避战乱迁居南昌市南昌县麻丘乡。后乡举孝廉，于晋太康元年（280）出任旌阳令，人称许旌阳，又称许真君。传说合家四十二人一齐乘坐黄鹄飞天成仙，世人尊奉他为“许仙”。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。黄鹄， huáng hú，即“天鹅”。
⑥文箫，传奇中的人名。传说唐大和年间，书生文箫中秋日游锺陵西山游帷观，遇见一美丽少女，口吟：“若能相伴陟仙坛，应得文箫驾彩鸾。自有绣襦兼甲帐，琼台不怕雪霜寒。”双方相互爱慕﹐忽有仙童到来宣布天判：“吴彩鸾以私欲而泄天机，谪为民妻一纪。”两人遂成夫妇﹐后来双双骑虎仙去。
⑦广庭，宽阔的厅堂。引申为公开的场所。
⑧章渚，zhāng zhǔ，有名的水中陆地。章，古同“彰”，彰明。渚，水中小块陆地。
⑨秋霜，指白发苍苍。
【大意】
红色的桂花树吹来香气，整个月宫显得那么幽寒；连绵的秋风像水中的波纹一样，吹动了圆盘似地月亮。都说许逊骑乘仙鹄飞仙而去，却不曾见到书生文箫得爱骑虎仙游天境中。宽阔的厅堂里演奏的高雅音乐传到了九天之外；突出地面连接着大山的水洲，犹如镜中一样平静。酒席宴上，有很多美酒，是应该多喝几杯的时候的；不要等到满头白发了，再后悔当初没有作为。
【简析】
这首诗写于1362年中秋夜，诗人时任洪都（今南昌）都事。
首联，是描绘中秋月夜下的南昌城的景色。仰望天空，看到了嫦娥月宫，琼楼玉宇；感到了微风吹来暗香动，似有仙气拂面而来。语言简练而涵义深远。
颔联，以许逊、文箫各自乘鹄骑虎成仙而去的神话故事，给中秋月下的南昌城增添了几分神秘的色彩。
颈联，是实写，却采用了夸张的手法。“云外落”极言乐声悠远，“镜中看”是说山水相依，一片静谧。勾勒了人间如仙境的生活场景。
尾联，是点睛之笔。是自我安慰，更是一句哲理。虽然从字面意义上讲，有点“今朝有酒今朝醉”的消极意义，但联系诗人的背景来看，却是有所寄予的。此时的汪广洋，正是盛年，事业如日中天，功业蒸蒸日上。实质上是用“吟酒”来比喻做事，趁现在年轻多努力，多做实质性的工作。
【中秋写怀】
前年合江①上，去年南浦②中。沿流③爱明月，挂席④任西风。秫酒⑤酌不醉，林花看更红。姮娥⑥应笑我，今夜客山东。
【注释】
①合江，两江汇合处。非指四川泸州合江区。
②南浦，南面的水滨。这里之南方的水边地带。非为重庆万州难浦，也非为上海难浦。
③沿流，顺流而下。
④挂席：扬帆，船上张起的帆。
⑤秫酒，用秫酿成的酒。秫，shú，黏高粱，可以做烧酒，也泛指各种高粱。
⑥姮娥，即嫦娥。西汉时，为避汉文帝刘恒的讳而改称嫦娥，是中国神话人物、后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。在道教中，嫦娥为月神。
【大意】
前年，我在两江汇合处的江西境内；去年有来到了这南方的水滨旁。在江中顺流而下，最喜欢的还是江上的明月；船上张起的白帆任凭西风吹来。浑浊的高粱酒，是喝不醉人的；再看树林中的野花永远是那样鲜艳。月宫中的嫦娥仙子，也许会嘲笑我的流徙；今年的这个月夜里，我又来到了山东境内了。
【简析】
洪武元年（1368年）四月至十二月，汪广洋以“廉明持重”受任山东行省参政，主要任务是安抚新归附的民众，政绩卓著“民甚安之”。
诗人采用了“以彼喻此”的写法，是转用唐代诗歌的意境来行文的。单从“合江”、“南浦”、“沿流”、“西风”一类的词语来看，似乎是诗人由四川沿长江而下来到了上海南浦，其实从诗人的阅历来推测，诗人从未到过四川，所谓西风也不尽是自然界里的事物。
事实上，诗人在1366年一年中的多数时间是在江西度过的，1367年是在冬天回任御史台御史大夫，1368年到达山东的。诗人用这种调侃式的语气，暗示了一种对流徙生活的喜爱。颈联“秫酒酌不醉，林花看更红。”，就是对这种情怀的直接表露。
尾联中，“姮娥应笑我，今夜客山东。”点出了这首诗写作的具体时间和地点。结合诗题中的“中秋”，就能佐证，这首诗写于1368年中秋的济南。
【中秋写怀兼柬诸省幕①再用过字韵】（二首）
烂醉新丰②市上过，马周③岂意有常何④？中朝⑤自古微求⑥重，诸老于今际遇多。病起风流殊不减，诗成须鬓定应皤⑦。东南馈饷⑧蒙恩赐，强欲行闻击壤歌⑨。
玉门关⑩外笑谈过，百战宁论万里何。定远⑾收功谁得似？楼兰⑿遗类苦无多。赋诗已慰三年⒀别，览镜曾闻一夕皤。传道两阶千载舞，岂应专羡大风歌⒁。
【注释】
①省幕，行省军政主官的秘书、参谋、副官等性质的辅佐大员。
②新丰，在骊邑（今西安市临潼区），汉高祖刘邦为其父刘太公所建。仿照家乡沛县丰邑（今江苏省徐州市丰县）的街巷布局，并将乡亲故友悉数迁居于此。传说新丰城建造得与刘邦家乡丰邑一模一样，丰邑百姓迁至新居，连鸡犬都能找到各自的门户，此所谓“鸡犬识新丰”。
③马周（601～648），唐初大臣。博州茌平（今山东省聊城市茌平县）人。少孤贫，勤读博学，后为太宗赏识，授监察御史，后累官至中书令（丞相）。为唐朝初年的政治稳定和经济发展做出了很大的贡献。
④常何，唐初将领。玄武门事变之后，因功升为中郎将。公元631年，唐太宗要求在朝官吏写关于时政得失的文章，门客马周替常何写了一篇。马周得到了李世民的欣赏，得以重用。
⑤中朝，汉武帝为加强皇权，选用一些亲信侍从组成宫中的决策班子，称为“中朝”或“内朝”。《汉书》：大司马、左右前后将军、侍中、常侍、散骑、诸吏为中朝。丞相以下至六百石为外朝也。
⑥微求，谨慎选定。
⑦皤，pó，白色，白发。
⑧馈饷，kuìxiǎnɡ，馈赠、款待。
⑨击壤歌，是一首淳朴的民谣。歌词为：“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？”反映了农耕文化的显著特点，是劳动人民自食其力的生活的真实写照。
⑩玉门关，关名。汉武帝置。因西域输入玉石时取道于此而得名，时为通西域各地的门户。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。
⑾定远，指定远侯，东汉班超的封号。后称驻守或出使西北边疆地区的使者、大臣等。
⑿楼兰，西域古国名，楼兰名称最早见于《史记》，曾经为丝绸之路必经之地，现只剩遗迹，地处新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县北境，罗布泊的西北角。
⒀三年，指吴王元年（1367年）汪广洋任御史大夫，至洪武二年（1369年）任陕西行省参政。
⒁大风歌，是汉高祖刘邦所作的诗歌。刘邦在战胜西楚霸王项羽后，成了汉朝的开国皇帝。这当然使他兴奋、欢乐、踌躇满志，但在内心深处却隐藏着深刻的恐惧和悲哀。
【大意】
中秋佳节，上下一片和乐，我们喝醉了酒，在新丰集市上走过；唐初的马周哪里是仅仅为了主人的得失呢？我们要常常替国家着想。自古以来，朝中的权力机关都是经过慎重选拔，才会任命边关重臣的；我们这些人，真是太幸运了，能够得到皇上的恩典，来治理陕西。即使我们劳累到重病，病愈后也应该继续努力；即使我们劳累到双鬓斑白，也要不辞劳苦。来自东南方（相比西安而言，南京在东南方。）的赏赐和款待，都是皇上对我们的认同和赞许；我们一定要努力让百姓过上自给自足的生活。
古老的玉门关外面，我们曾经笑谈着游巡过；身经百战的将士们哪里还在乎千万里之遥。东汉的班超作为使者，把汉室的恩德传播到更为偏僻的西北边疆，我们与他有着多么惊人的相似？边远的楼兰古地的百姓再也不会有原来那么多的困难了。作这首诗的时候，离开都城已是三个年头了；照镜子的时候，想起聊一夜白头的伍子胥，辛苦的操劳令我们憔悴了许多。立志为皇上传播伟德，不应只是喜欢呆在歌舞升平的皇宫里；又岂能像汉高祖那样，总是喜欢在征战的沙场上赋诗作词呢？
【简析】
汪广洋任职陕西行省参政是1369年四月初四日至九月初九日。这两首诗写于1369年八月十五日，中秋佳节之际。
在这两手诗中，诗人表达了对朱明王朝的无限忠诚，并描述了自己多年的辛勤劳作。
第一首，写新政下的陕西，充满了生机。官员们在中秋佳节，畅饮后巡游集市，有感于这千古帝都的兴衰，借用唐初马周的业绩，表达了矢志报国的坚定信念。同时勉励同僚们，得到皇上的恩重来此地辅政，是一种难得的机会，希望大家要好好珍惜。颈联，则是直接表述自己将不辞劳苦，为大明王朝的江山作出贡献。尾联中，对陕西的将来给予了乐观的估计，有了皇上的鼓励和支持，陕西民众一定会过上幸福的生活。
第二首，先是诗人对近四个月来，在陕西从事的工作的一个总结。并在颔联中，对更为边远的西部新疆予以展望。颈联则是对离开京都三年来，一直在外辛勤工作的同僚们的赞叹和鼓励。尾联中，诗人以博大的胸怀，向同僚们讲述了为国辅政，不能只是喜欢宫内，也应该适时到边关亲历亲为。
从这两首所表达的感情来看，诗人是多么珍惜来之不易的职位，又是多么热爱祖国的大好河山。诗人抱定了为祖国江山鞠躬尽瘁的决心。
【省中秋夕】
流火①遵西陆②，新秋届在兹。群英罢趋谒，夕漏③滴多时。肃肃繁露④降，飘飘凉风吹。兰蕤⑤翳⑥金井，梧叶下彤墀⑦。徙倚⑧待清问⑨，张灯照薄帷。六经浩茫海，悠悠遗所思。
【注释】
①流火，火，指大火星(即心宿)。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。
②西陆，指秋天。
③夕漏，计算夜间时间的工具。
④繁露，阵阵的寒露。
⑤兰蕤，枝叶繁盛的花草。
⑥翳，yì遮蔽。
⑦墀,chí 台阶上的空地，亦指台阶。
⑧徙倚,心神不定。
⑨清问：清审详问。唐•王勃《九成宫颂》：虔恭上帝，东朝悬待谏之旌；清问下人，南面听登闻之鼓。
【大意】
心宿火星伴随着秋天渐渐向西流转；今夕又是中秋佳节了。各路英豪争相我皇贺拜后，夜间的滴漏早已滴淌多时了。阵阵的寒露弥散了整个夜空，伴随着凉凉的夜风一起吹面而来。枝叶繁盛的花草遮蔽着庭院中的天井，阔大的梧桐叶子飘落在红色的台阶上。我独自徘徊在院子里等待着皇帝的责备，点点灯光映照在帏章上。翻开浩瀚如海的经卷，留下很多的思绪。
【简析】
该首诗歌，并未注明写作年代，但依稀可以看出作者此时的境遇并不乐观，至少说心情不是很愉快。特别是第二句中的“趋谒”一词，表露了作者不愿附炎趋势的清高心理。三、四句的六种景物的堆叠，使人感到阵阵寒意！第五句“徙倚”直接剖白了内心世界的旋转。这首诗歌应该写于广洋公“三起三落”中的“一落”前夕。
汪公广洋三起三落为：洪武三年（1370年）初，任中书左丞。后被迁徙到荒僻的海南。洪武四年（1371 年）正月，任右丞相。洪武六年（1373年）正月，任广东行省参政。洪武十年（1377年）九月，再任右丞相。《明太宗实录》记载：汪广洋首次罢相是1370年6月，返高邮；8月再遭谗诬，谪广南。据此推断：该诗歌写于1370年中秋，时作者位于中书省左丞职位上。
【中秋对月】
桂花香雨过秋阶，适意闲将碧酒①开。几点好山云外落，一规明月海东来。追思王子②登缑岭③，拟访安期④到越台⑤。引领十州⑥方丈近，五云⑧缭绕护蓬莱⑨。
【注释】
①碧酒，重碧酒，世界名酒五粮液的前身。为唐代戎州（今四川宜宾）官坊酿造，原料是四种粮食，只比今天的宜宾五粮液少一种，所以当年被诗圣杜甫赞美为“重碧”。后多用来比喻美酒。
②王子，周灵王的太子晋，又称王子晋。喜欢用笙吹凤凰鸣叫的声音，他在河南的伊水和洛水漫游时，遇见仙人浮丘公，他就跟仙人上嵩山修炼了三十多年，后在缑氏山骑鹤飞走。
③缑岭，即缑氏山，今河南省洛阳市辖偃师市府店镇，距中岳嵩山不远。多指修道成仙之处。缑，gōu，刀剑等柄上所缠的绳。
④安期，亦称“安期生”、“千岁翁”，仙人名。琅邪（在今山东胶南琅邪台西北）人。传说他曾从河上丈人习黄帝、老子之说，卖药东海边。秦始皇东游，与语三日夜。后方士、道家都称他为居住在海里的神仙。
⑤越台，指春秋时越勾践登眺之所，故址在今浙江绍兴种山。也指汉代南越赵佗所建之台，故址在今广东广州越秀山。
⑥十州，泛指黄河以南的中原地区。
⑦方丈，一丈见方。《头陀寺碑》：长一丈，高一丈，面环一堵，为方丈。在道教中，讲人心方寸，天心方丈，方丈是对道教寺庙中最高领导者的称谓。
⑧五云，五色瑞云。多作吉祥的征兆。
⑨蓬莱，属山东省烟台市。神话传说中的神仙圣地。
【大意】
桂花飘香的季节，一阵秋雨洗净了庭前的台阶；正是心神怡然之时，我们打开了上好的美酒。趁着夜色远远望去，一座座山头好似落在云外的黑点；一轮圆圆的明月从东边的海面上缓缓升起。回忆起当年周灵王太子王子晋登上缑氏山骑鹤化仙而去的故事；准备到越台上去瞻拜神仙安期生。伸颈远望黄河南岸的广大地区，只不过一丈见方的地面；缭绕的五色的瑞云呵护着仙山一般的境界。
【简析】
这首诗中秋月夜写于广东的，汪广洋在广东度过的中秋节有两次，洪武三年（1370年）和洪武六年（1373年）。这首诗是1373年中秋节所作，诗中的情怀比较超脱，但不是太悲观。
诗人饮酒于桂花香下，观云外好山，赏明月东来，思王子化仙，拟访神仙越台。
值得推崇的是尾联，“引领十州方丈近，五云缭绕护蓬莱。”大丈夫志在四方，目光何必局限于眼前的这点景观，应着眼于“十州”方丈地之外的广阔空间，放眼远望，到处都是祥云缭绕的仙境。
这首诗歌有很强的哲理性，落题自然而成，写景叙事近于工笔，抒怀言志没有丝毫的生硬感，充分展示了一代诗人、一代政治家的宽阔胸怀。 | 
楼主
发表于 2011-9-1 08:57:56
