《凤池吟稿》专贴

汪寿杰

                                   【太华①奇迹】（三首）  
       仙人白玉掌，半出五云间。好去寻芝草，移栽王屋山②。  
       华岳万年松，盘盂小可容。清冷一勺水，苍翠起蛟龙。  
       玉井③落青天，天开无色莲。自从采华实，又是几千年。  
       【注释】
        ①太华，即西岳华山，在陕西省华阴县南，因其西有少华山，故称太华。
        ②王屋山，位于河南济源市，东依太行，西接中条，北连太岳，南临黄河，是中国九大古代名山，也是道教十大洞天之首，王屋山不仅是道家人物采药炼丹，修身养性以求得道成仙之地，它还以其集雄、奇、险、秀、幽于一体的自然景观，吸引了众多的帝王将相，文人墨客来此寻幽探胜、陶冶情操、游览留诗。据说为轩辕黄帝祭天之所，故又称天坛山。  
        ③玉井，也被称为白莲池，在华山镇岳宫院内。井深丈余，井水清澈甘冽。各种神奇的传说，给玉井蒙上了一层神秘的色彩。  
      【大意】  
       好像仙人伸出的白玉掌，微微露出在五色的瑞云间。正是深山寻采灵芝草得好时候，采来仙草移栽到王屋仙山。  
       高耸入云的西岳华山上生长着棵棵万年松，它们看上去是那么小，似乎小小的盘盂就可以装得下。如果洒落几点清冷的水珠，它们就会青翠的像条蛟龙。  
       神秘的玉井是从青天上落下来的，玉井内有吃了可以升仙的千叶白莲。自从神仙上次采摘后，到现在又是几千年了。  
      【简析】  
       洪武二年（1369年）四月至次年正月，汪广洋在陕西就任了九个月的行省参政。这使他有充裕的时间得以饱览三秦大地，丰厚的文化底蕴和壮丽的山光水色，激发了这位素有成墨的进士官员。他在陕期间，留下了大量的诗句。  
       这组五言绝句，紧紧围绕“奇迹”来描绘西岳华山的秀丽风景和神奇传说。通过这组诗歌，华山的的千姿万态被有有色的勾画出来，使人身临其境。以险峻称雄于世的华山，雄伟奇险、山势峻峭、壁立千仞、群峰挺秀，激发了人的勇气和智慧，不畏险阻攀登的精神。

汪寿杰

                                               【过潼关①喜得长安②】  
       关陕③喉襟④在必争，一呼谁敢抗前旌⑤。华阴父老头如雪，解道黄河此日清。  
       【注释】  
       ①潼关,位于陕西省渭南市潼关县北，与函谷关遥遥相对，北临黄河，南踞山腰。《水经注》载：“河在关内南流潼激关山，因谓之潼关。”始建于东汉建安元年（196年）。潼关是关中的东大门，历来为兵家必争之地。  
       ②长安，今陕西省西安市。  
       ③关陕，是指现在的西安地区，即关中平原地区。关，潼关。陕，陕西。  
       ④喉，咽喉。襟，衣服胸前部分。比喻据守险要之地。  
       ⑤前旌，仪仗中前行的旗帜。  
       ⑥解道，懂得、知道、讲述、诉说。  
       ⑦黄河此日清，黄河今日变清。比喻期望的事情就要实现。  
       【大意】  
       潼关，是关中平原的咽喉，每有大战，这里都是必争之地。大军征伐之时，将军一声呼喊，有谁敢阻挡队伍的行进？华阴县里的老人家，已是满头白发，他们向人们诉说着：黄河从现在起，就要清澈起来了，老百姓再也不会受欺压了。  
       【简析】  
       1369年农历4月，汪广洋受命陕西行省参政，途中经过潼关，得到了长安已经被明军攻下的消息，喜悦之情溢于言表，写此诗来纪念。  
       第一句，描绘了关中平原的重要性，为得到朱元璋的重用而自豪，照应诗题中的“喜”字。   
       第二句，描绘明军作战的所向披靡。  
       第三句，写途中老百姓在道旁迎接的场面，侧面说明了明军在立国之初，还是深得民心的。  
       第四句，反用“俟河之清”的典故，把根本不可能的事情变成了现实。说明了元末统治者对人民的欺压是非常严重的，明朝军队的到来，老百姓寄予了厚望。

汪寿杰

                                             【老君谷①】
       老君谷里无人到，云气②上天成鹤飞。落日长风③飞过雨，万松深处有龙归。
       【注释】
       ①老君谷，今陕西太白山北麓老君谷。
       ②云气，云雾，雾气。古语：“虎啸而谷风冽，龙兴而致云气。”
       ③长风，暴风、强风。
       【大意】偏僻的老君谷中，很少有游人来到这里。山谷里的云雾直冲天空，好像仙鹤飞升。太阳落山的时刻，忽然刮起的一阵暴风穿过了雨帘，好像游龙回归到茂密的松林深处。
       【简析】
       太白山是我国著名的秦岭山脉的主峰，也是我国大陆东部的第一高峰，海拔3767.2米。秦岭山脉是我国南方与北方的天然屏障，也是长江、黄河两大水系的分水岭。太白山作为秦岭山脉的主峰，其自然地理条件就更为独特，它那高耸入云的雄伟气势，瞬息万变的气候神姿，自古以来就给人们披上了一层神秘的色彩，更为中外科学家和文人学士所向往。
       这首诗，就是描写太白山景色的。偏僻的老君谷里，云雾缭绕，气候变化莫测，引起了诗人的遐想。这里不是游龙的家吧？

汪寿杰

                                                                         【函谷关①】
       树木阴森虎夜号，行人愁杀②路峣坳③。谁家鸡唱寒烟里，举首东方④太白⑤高。
       【注释】
        ①函谷关，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，因关在谷中，深险如函，故称函谷关。这里曾是战马嘶鸣的古战场，素有“一夫当关，万夫莫开”之称。这里又是我国古代思想家、哲学家老子著述五千言《道德经》的地方。千百年来，众多海内外道家、道教人士都到这里朝圣祭祖。
        ②愁杀，亦作“愁煞”。谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。
        ③峣坳 yáo ào 峣，高的样子。坳，低凹的地方。
        ④举首东方，意思是在东方抬头向西望去。
        ⑤太白，太白山。位于秦岭山脉的中段，陕西省周至、太白和眉县的交界处，为秦岭山脉的主峰。
       【大意】
       夜间，阴森幽暗的树林中传出了老虎的吼叫声。使行走在弯弯曲曲、高低不平的山路上的行人，感到更加心惊胆战、无比忧愁。阴冷的雾气里，猛然响起一声鸡叫。行人抬起头来，向西望去，已经能够看到高高的太白山。
       【简析】
       这是诗人夜行函谷关的真实写照。依据诗中“举首东方太白高”一句，可以确定诗人是是向西而行的。汪广洋出任陕西行省参政是洪武二年（1369年）四月，这首诗歌写作的时间也就确定为1369年四月。
       随着战事的发展，武将总揽事务、独统军民的体制已经不适应形势，以文臣任行省参政，与驻守武将相同，标志着行省民政事务渐显重要。因此，明军每攻下一地，总是要留下贤臣治理地方。1366年，汪广洋任江西参政，任期长达一年，因功擢升御史大夫。至正二十七年（1367年）冬攻克山东后，朱元璋说：“今兵入中原，得山东，欲少健者开省山东，经理诸事。以南昌郡西省参政汪广洋者，其人不贪而纯粹，可职山东。”从史籍中均无武将任职山东行省记载看，一开始就以文臣而非武将掌管新设行省事务，显示出新政权对行省民事性质的新界定趋势。于是，汪广洋1368年初任山东参政，任期7个月，后升中书省参政。两次的地方官经历，都得到了“民甚安之”的美名。
       洪武二年（1369年）夏，战争告一段落，建立山西、陕西、福建、广东、广西、河南行省。因汪广洋自身特点，文人出身，又善武，又有江西、山东参政的经验和成就，再次被派往边陲之地，治理陕西。
       西部风光，此时并不为汪广洋悦纳，因而前两句“阴森”、“夜号”、“愁杀”、 “寒烟”迭现。然而诗人毕竟是一位饱阅人间的贤者，只是一声“鸡唱寒烟”，就奠定了这位政治家的必胜信心，为期九个月的“虎狼之邦”的治理就开始了。

汪寿杰

                                                 【九日①观太白山②雪】
       日日登高③赋远游，偶逢九日转多愁。青山也解行人意，遥对黄花④共白头。
       【注释】
        ①九日，指农历九月九日，即重阳节。《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九。重阳节形成于战国时期，唐代定为民间节日。重阳这天所有亲人都要一起登高“祛病避灾”，插茱萸、赏菊花。“九九”谐音是“久久”，有长久之意，所以常在此日祭祖与推行敬老活动。
        ②太白山，秦岭山脉的主峰，气势雄伟高耸，气候瞬息万变。“太白积雪六月天”是著名的关中八景之一。
        ③登高，上到高处，特指农历九月初九日登高的风俗。《续齐谐记•九日登高》：“九月九日汝家中当有灾，宜急去，令家人各作绛囊盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。景如言，齐家登山。夕还，见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰：‘此可代也。’今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始於此。”
        ④黄花，此处指菊花。
       【大意】
       经常攀到高处，并为到远方游历写下了诗赋。不经意间，已是重阳节了，引起了诸多的愁绪，亲人们此时一定是在登高吧。高耸入云的青山似乎也善解游人的心意，山上的积雪好像是白发的老人在遥看着遍野的菊花。
       【简析】
       此诗写于1369年重阳节，汪广洋治理陕西已经六个月了。节日里，不能和远在南京的亲人一起，登高踏秋、祛病避灾、祭祖敬老，引起诗人的感慨。
       最后两句，把早已留有积雪的太白山，比作白发老人，有杜甫“感时花溅泪”的人格化的手法，表达了汪广洋家中的白发老母亲的无比思念。

汪寿杰

                                                   【过岐山①古城】  
       桑柘②阴阴盖甫田③，驻车安敢任旬宣④。山城父老来相见，尚道周家八百年。
       【注释】
        ①岐山县，位于富饶的关中平原西部，陕西省宝鸡市境内。岐山孕育出博大精深的周文化所包含的典章礼乐制度、道德行为规范，是三千多年来中华文明、法制文明和政治文明的源头。
        ②桑柘，指桑树和柘树，都是名贵树种，多为古代帝王居所栽植。
        ③甫田，大田，广阔无边的原野。
        ④旬宣，巡抚各地，宣扬德教。语出《诗•大雅•江汉》：“王命召虎 ，来旬来宣。”
       【大意】古老名贵的桑树和柘树连成了一片，浓郁的树荫遮盖着广阔无边的原野。如此圣地，哪敢停下车子来随意夸耀今人的功德呢？岐山城里的父老乡亲们前来迎接我们，说起话来，依旧是周家八百年的礼仪、礼制。
       【简析】
       周礼，是儒家经典，西周著名政治家、思想家、文学家、军事家周公旦所著，融合战国后期的道、法、阴阳等思想，是中国文化的奠基之作，堪称为上古文化史之宝库。
       “桑柘阴阴”之时节，应该是盛夏季节，结合作者行踪来看，依旧是1369年陕西任上。800里关中平原西部，800年周家遗址留存，让今人顿觉惭愧，诗人发出了“安敢任旬宣”的感慨。汪氏祖先源于姬姓，周公姬旦为汪氏远祖，这一点，身为文人的汪广洋是不会不知道的。面对先祖创下的伟业，油然而生敬意。
       诗中对岐山县的自然景观和人文景观都进行了描绘，对虽经沧桑2000年洗礼依旧富有活力的周礼，给予了高度的评价。

汪寿杰

                                                 【过通许①】
         乙未年广西军战败于此，迨今人马朽骨迷满堤岸。
       广西少年轻学文，学武游远从北军。檄书③催渡蔡河水，广西少年同日死。黄沙滂滂④河水浑，骷髅锁血埋腥魂。惟有当时战残铁⑤，夜夜寒芒烛华月。
      【注释】
        ①通许，今河南开封市通许县，地处豫东平原，北临黄河，西望嵩山。春秋为许国地。宋太祖下诏疏浚蔡河，取自汴京直通许国故地之义，故名通许。
        ②乙未年，应指1355年。
        ③檄书，这里指军令。
        ④滂滂，pāng pāng，河水流量大的样子；也形容泪、血等流得多。
        ⑤残铁，战斗中折损的兵器。
      【大意】
      （乙未年，广西军队在这里被打败，到现在作战是死亡的兵士和战马的枯骨，仍然抛露在蔡河堤岸边。）
       广西的少年自由就轻视学习文化，而喜欢学习舞枪弄棒，远游到北方参加军队。一道军令之下，随军渡过了古蔡河，这些少年一同战死在这里。大量的泥沙搅浑了河水，流尽鲜血之后的骷髅被掩埋在河堤岸边，空气中似乎飘荡着散发着血腥的孤魂。只有当时作战时折损的兵器还在，茫茫的寒月下，散发着冷光。
      【简析】
       从史料中并未查到关于“通许作战”的记载。根据诗中描绘的“人马朽骨迷满堤岸”，可以推测，“乙未年”应指“1355年”。这次战斗，应该是很惨烈的，引起了诗人的感慨。
       少年好时光，本应该以学文为主，而广西少年却热衷于征战，导致抛尸异乡的荒野。他们像泥沙一样被洒在河岸边，无人掩埋；又如同战争器具一样被遗弃，冷月下，唯有寒光耀目。
       这首诗是咏史诗，也是感怀诗，更是劝慰诗。风华少年要为自己的一生，也要为自己的父母着想，不要图一时之快而葬送性命。
       诗中虽无对战争的谴责字句，但是人们读后，很自然的想到了战争个人们带来的灾难。

汪寿杰

                                【晓发凌江】   

    苦竹②坡头啼鹧鸪③，淡烟疏雨暗平芜③。过关喜得江风便，日日推篷看画圆。
    【注释】
    ①凌江，源于广东省韶关市南雄县中洞，流经帽子峰，于县城水西注入浈江。
    ②苦竹，禾本科植物，植株呈小乔木或灌木状。比较适合用来制作梆笛，声音清脆洪亮，有浓郁的北方特色。
    ③鹧鸪，zhè gū ，产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。其鸣为“钩辀格磔”，俗以为极似“行不得也哥哥”，故古人常借其声以抒写逐客流人之情。
    ③平芜：指草木繁茂的原野。
    ④日日，时时，不断的。
    【大意】
    长满苦竹的山坡上，通晓人意的鹧鸪在哀婉的鸣叫着；稀疏的小雨中飞起了淡淡的烟波，把草木繁茂的原野遮盖的无比昏暗。越过山关，惊喜的发现凌江上的江风正好可以行船；在江中，不时打开船篷远观这如诗如画的山河。
    【简析】
    汪广洋共有三次赴广东的经历。第一次，1370年7月——1370年11月24日，汪广洋被迁徙到荒僻的海南。第二次，1373年正月12日——1374年4月，任广东行省参政。第三次，未成行，途中被朱元璋追加圣旨赐死于安徽太平湖附近。
    依据诗中字句来看，这首诗，写作的时间是“疏雨暗平芜”的季节，即秋季。故可以推断，此诗写于1370年7月，第一次被贬往海南（原广东海南，今海南省）途中所作。
    苦竹、鹧鸪、淡烟、疏雨的描写，直接抒发诗人内心的苦闷。“啼”、“暗”的连用，则更加直白。
    而最后两句，则一反前两句的惆怅情绪，似乎有了一种洒脱。

汪寿杰

                                                    【黄塘驿】
       天际孤峰生紫烟，江头好月向人圆。馆夫②争道黄塘近，挝鼓③烧灯④又换船。
       【注释】
        ①黄塘驿，广东省韶关市南雄县，旧时设有官府驿站。《读史方舆纪要》记载：黄塘镇在县东北五十里。宋置寄梅驿，取江淹庾岭折梅逢驿使之语，明改曰凌江驿，又黄塘驿，在府南。
        ②馆夫，明朝县一级的官吏中的杂役的一种。
        ③挝鼓，zhuā，打鼓，敲鼓。
        ④烧灯，点起灯，多指更换灯具。
      【大意】遥远的天空中，一座孤立的山峰上，升起了一片紫色的云烟；凌江水面上的圆月很是让人喜悦。衙役们都争先恐后的说黄塘驿就要到了，但是船上的大鼓敲了又敲，船灯是换了一盏又一盏，最后又改换了小船，才来到了黄塘驿。
      【简析】
       凌江重镇黄塘镇，明初洪武二年，因地势险要，设立了巡司，并设立了凌江驿，俗称黄塘驿。此处山势险要、水域辽阔，给人以胸怀敞荡的心理抚慰。
       诗中前两句，写景抒情，“好月”知人意，富有人格化气息。
       后两句，写船上衙役的惊呼声，实写人们对黄塘驿的向往和急迫心情，而最后一句则是写黄塘驿所在的地域范围辽阔。
       依据汪广洋行迹推断，此诗应写于1374年4月，汪广洋第二次被召回京都的路上。所以，意境清新，心情舒畅。

汪寿杰

                                             【横石口①】
       江水东流猿夜哀，愀②无人踪到苍苔。悬崖唯有千章水③，时见猿猕抱子来。
       【注释】
        ①横石口，在今广东省云浮市罗定市苹塘镇。
        ②愀，qiǎo，脸色改变，多指悲伤、严肃、忧戚的样子。
        ③千章水，声势浩荡的瀑布。章，同“障”，遮挡。水，瀑布。
        ④猕，即猕猴。  
       【大意】滚滚东流的江水边，夜间的猿猴啼叫声越发令人哀伤；很久没有人迹的青苔间，更加让人感到凄凉。悬崖间只看到水面宽阔、流势凶猛的瀑布遮挡住了凹凸的石头，偶尔有几只猿猴怀抱着幼子在山崖间跳来跳去。
       【简析】
       这是作者在游历广东山水时，写作的一首咏物诗。单就诗歌的意境来看，是非常低调的，全诗充斥着一种悲观、彷徨的情趣，不得不说，此时诗人的心境是悲凉的。
       岭南景色，向为世人称道，何以在汪广洋笔下，竟如此令人感伤呢？情因景生，景因情变，“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，就是对这首诗最好的解释。