谱文常见词语、句式与断句标点规范（备忘录）

汪建彬

88

汪新良

封林本家辛苦了！

汪封林

谢谢各位鼓励！

双子客

封林本家辛苦了。所列谱文断句标识很好。这彰显了你深厚的文字功底，折射
出你对家谱文化潜心钻研，无私奉献的精神。向你学习！
       不过我对“二、“卒”与“謚”、“葬”句式”的理解略有不同。你认为是：
“二、“卒”与“謚”、“葬”句式
1  卒，赠吏部侍郎。
2  卒，年五十三，謚曰宪。（亦可謚曰“宪”）
3  顺宗立，拜吉州刺史，未就官卒。
4  元和十二年卒，年六十九，赠礼部尚书。
5  卒于官。
6  卒，葬汝河上隍。
7  年八十七卒，葬歙县向杲山。”
      我却认为是：
“ 1 卒赠吏部侍郎。
2  卒年五十三，謚曰宪。（亦可謚曰“宪”）
6  卒葬汝河上隍。 ”
        翻译成现代汉语就是：
1.死后赠。。。；2“死年五十有三”或“死时享年五十有三”亦或“某年某月某日
死，享年五十三春”；6.死后葬于。。。“1”与“6”中间不必停顿，“2”却是可停
可不停，视语言环境而定。

汪封林

卒，年五十三，謚曰宪。
卒，赠吏部侍郎。
卒，葬汝河上隍。
前两句，从《新唐书》而来；后一句，也是从正式出版的古文著作中摘
录而来。

汪清海21

学习了

双子客

引用第16楼汪封林于2014-05-29 08:46发表的 回 15楼(双子客) 的帖子 :
卒，年五十三，謚曰宪。
卒，赠吏部侍郎。
卒，葬汝河上隍。
前两句，从《新唐书》而来；后一句，也是从正式出版的古文著作中摘
录而来。

那前面的语言环境如何？这也是有说头的。 能否将三句往前后拉长一点看看？

汪封林

俄改太常博士。或言景皇帝不宜为太祖，及据礼条上。谥吕諲、卢弈、郭知运等无浮美，无隐恶，得褒贬之正。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史。岁饥旱，邻郡庸亡什四以上，舒人独安。以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，甘露降其廷。卒，年五十三，谥曰宪。

        诜，字廷言，举贤良方正高第，补汾阴尉，迁秘书详正学士，累转给事中，时颋为紫微侍郎，固辞。帝曰：“古有内举不避亲者乎？”对曰：“晋祁奚是也。”帝曰：“若然，朕自用诜，卿言非公也。”顷之，出徐州刺史，治有迹。卒，赠吏部侍郎。

《新唐书》卷一百六十二 列传第八十七
俄改太常博士。或言景皇帝不宜为太祖，及据礼条上。谥吕諲、卢弈、郭知运等无浮美，无隐恶，得褒贬之正。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史。岁饥旱，邻郡庸亡什四以上，舒人独安。以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，甘露降其廷。卒，年五十三，谥曰宪。
及喜鉴拔后进，如梁肃、高参、崔元翰、陈京、唐次、齐抗皆师事之。性孝友。其为文彰明善恶，长于论议。晚嗜琴，有眼疾，不肯治，欲听之专也。子朗、郁。
朗，字用晦，由处士辟署江西、宣歙、浙东三府。元和中，擢右拾遗。建言："宜用观察使领本道盐铁，罢场监管榷吏，除百姓之患。"不听。盗杀武元衡，朗请贬京兆尹，诛捕贼吏。因劝罢兵，忤宪宗意，贬兴元户曹参军。久乃拜殿中侍御史，兼史馆修撰。坐与李景俭饮，景俭使酒慢宰相，出为韶州刺史。召还，再迁谏议大夫。
敬宗初，宦官殴鄠令崔发鸡干下，朗请诛首恶以正常法。王播赂权近，还判盐铁，朗连疏论执。迁御史中丞。故事，选御史皆中丞自请。是时，崔晁、郑居中繇宰相力得监察御史，朗拒不纳，晁、居中卒改他官。侍御史李道枢醉谒朗，朗劾不虔，下除司议郎。会殿中王源植贬官，朗直其枉，书五上不报，即自劾执法不称，愿罢去。帝遣中人尉谕不许。文宗初，迁工部侍郎，出为福建观察使，创发背卒，赠右散骑常侍。
郁，字古风，始生而孤，与朗育于伯父汜。擢进士第，最为权德舆所称，以女妻之。元和初，举制科高等，拜右拾遗，俄兼史馆修撰，进右补阙。吐突承璀讨王承宗，郁执不可，挺议鲠固，号称职。擢翰林学士。德舆辅政，以嫌去内职，拜考功员外郎，仍兼修撰。宪宗叹德舆乃有佳婿，诏宰相高选世族，故杜悰尚岐阳公主，然帝犹谓不如德舆之得郁也。俄知制诰。德舆去位，还为学士。九年，以疾辞禁近，徙秘书少监，屏居鄠，卒，年四十，赠绛州刺史。郁有雅名，帝遇之厚，议者亦谓当宰相，共以早世惜之。
子庠，字贤府，丧父始十岁，有至性，闻呼父官及吊客来，辄号恸几绝。后举进士，仕至尚书丞。
顾少连，字夷仲，苏州吴人。举进士，尤为礼部侍郎薛邕所器，擢上第，以拔萃补登封主簿。邑有虎孽，民患之，少连命塞陷阱，独移文岳神，虎不为害。御史大夫于颀荐为监察御史。德宗幸奉天，徒步诣谒，授水部员外郎、翰林学士。再迁中书舍人，阅十年，以谨密称。尝请徙先兆于洛，帝重远去，诏遣其子往，且命中人护蒇葬役。
历吏部侍郎。裴延龄方横，无敢忤者。尝与少连会田镐第，酒酣，少连挺笏曰："段秀实笏击贼臣，今吾笏将击奸臣！"奋且前，元友直在坐，欢解之。改京兆尹。政尚宽简，不为灼灼名。先是，京畿租赋薄厚不能一，少连以法均之。迁吏部尚书，封本县男，徙兵部。为东都留守，表禁苑及汝闲田募耕以便民，阅武力，利铠仗，号良吏。卒，年六十二，赠尚书右仆射，谥曰敬。
始，少连携少子师闵奔行在，有诏同止翰林院，车驾还，授同州参军。
韦夏卿，字云客，京兆万年人。少邃于学，善文辞。大历中，与弟正卿同举贤良方正，皆策高等。授高陵主簿，累迁刑部员外郎。时仍岁旱蝗，诏以郎官宰畿甸，授奉天令，课第一，改长安令。转吏部员外郎、郎中，擢给事中，出为常、苏二州刺史。徐州节度使张建封疾甚，诏夏卿为徐泗行军司马，且代之。未至，而建封卒，徐军立其子愔为留后，召夏卿为吏部侍郎。
时从弟执谊在翰林，尝受人金，有所干请，密以金内夏卿怀中，夏卿毁怀不受，曰："吾与尔赖先人遗德，致位及此，顾当是哉？"执谊大惭。转京兆尹、太子宾客，检校工部尚书，为东都留守，辞疾，改太子少保。卒，年六十四，赠尚书左仆射，谥曰献。
夏卿性通简，好古有远韵，谈说多闻。晚岁将罢归，署其居曰"大隐洞"。与齐映、穆赞、赞弟员友善，虽同游，终年不见其喜愠。抚孤侄恩逾己子。为政务通理，不甚作条教。所辟士如路隋、张贾、李景俭等，至宰相达官，故世称知人。