|
|
楼主 |
发表于 2010-9-30 18:27:42
|
显示全部楼层
回 1楼(汪寿杰) 的帖子
七弟你好：
用了一上午的时间，把这篇《汪右丞诗集序》的文字校对了一遍。本着对祖先留下的这点文献，研究好研究透的目的，和于“研究会”荣辱与共的心情 ——也可说是“集体荣誉感”吧，把值得“斟酌 ”的地方指出来，以供参考，权且是帮你校对一下，千万不要误会、是愚兄在故意“挑毛病”啊。
（1）第三行 “然其情也曲以畅”句 ——多一“也”字。
（2）第四行 “览乎城宫阙观之壮 ” ——应为“览乎城阙宫观之壮”。
（3）第一自然段最后一句 “非善功诗” ——应为“尤喜攻诗”。
（4）第二自然段一行最后 “旌旗翩翩” ——应为“旗纛翩翩”。
（5）第二自然段第二行 “夫及其治定”——应为“先及其治定”。
（6）第二自然段第二行 “入坐庙堂” ——应为“入坐朝堂”。
（7）第二自然段第三行 “故其诗典雅兮，严···”——应为“故其诗典雅尊严，·····”
（8）同上稍后 “如揖如趋者，言他······” ——应为“如揖如趋，此无他········”
（9）第二段最后一句 “亦其势所明宜也” ——应为“亦其势之所宜也”。
（10）第三自然段第二行 “民纷者，大非正” ——应为“民彛甚大非止”。
（11）第三自然段二行尾、三行头 “而为丰腴，其跃然，诗之体···” ——应为“而为丰腴矣，虽然诗之体···”
（12） 三行“···歌谣，++每出诋隶侮辱女之手”——应为”歌谣之辞，多出氓隶妇女之手“
（13） 四行 ”公明大夫“ ——应为——"公卿大夫”。 卿：为草书。
（14）第四自然段 “以为一代之盛典乎” ——应为“以为盛典乎”。
（15）末段 “·····诗化并传不松者” ——应为“诸作并传不朽者”。
（16）即“公名某，乃上之所赐”句——上面已说，不复赘言。
打完这些，天已黑下来，心意尽到，理解程度在个人，但愿不要认为是愚兄故意找麻烦，余愿足矣! |
|
发表于 2010-8-29 15:34:38
发表于 2010-8-29 22:02:04
