《凤池吟稿》专贴

汪寿杰

                                                  六言绝句  
                                                  【上行】
       溪光净如白练①，山色碧似朝霞。最是一春好处，雨晴人采新茶。
       【注释】
       ①白练，喻指若白绢一样的东西。
       【大意】
       洁净的溪水好像白色的熟绢，碧绿的山色好像朝霞初现时的澄清。这应该是一年春天里最好的时节了，春雨过后，天气晴朗，茶农们正在忙着采摘新茶。
       【简析】
       前两句写景，旖旎的湖光山色令人陶醉。后两句叙事，描绘江南特有的劳动景象。言为心声，诗人对江南优美景色的描绘，正是诗人内心世界的表露。“好”、“新”二字的连用，生动表达了诗人的愉悦心情。

                                               【宴会清堂①】
       胜日②大开东阁③，临池旋④取鲜鳞。只为梅花合醉，不须风雨留人。
       【注释】
       ①会清堂，为汪广洋的宴会场所。题目的意思是，在会清堂设宴。
       ②胜日：原指节日或亲朋好友相会的日子，也指天气晴朗的日子。
       ③东阁，东厢的居室或楼房。古代也称宰相款待宾客的地方。
       ④旋，来回，忙碌的样子。⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
       【大意】
       天气晴朗的日子，我打开了待客的东阁。在凤池中反复的捞取鲜活的鱼虾。这种气氛里，我们只求梅花和我们同醉，不需要斜风细雨来挽留客人。
       【简析】
       诗人在“胜日”里“旋”取池中鲜活的鱼虾，为的是热情款待客人。
       宾客之间，畅所欲言，不在乎外物的得失，只求一醉方休。
       依据“东阁”、“池”等词句透露的信息来看，此诗应作于丞相之位上。因汪广洋在明初，为明政权的创建与巩固，立下了汗马功劳，朱元璋对汪广洋屡加封赏，后官至中书省右相。诗人的个人待遇也是不低的，汪广洋住处兼处理政务的场所，曾被朱元璋赐名为“凤池”。

汪寿杰

                               【再过江阴①观镏琪②写竹】
       镏琪素得洋州谱③，写竹真如写草书。尚忆澄江旧游地，雨中烧笋食鲥鱼④。
       【注释】
       ①江阴，今江苏江阴市，别称澄江。
       ②镏琪，画家，生平未详。洋州谱：竹谱。
       ③洋州谱，竹谱。
       ④鲥鱼：一种海鱼，春季到我国珠口、江、钱塘江等河流中产卵。背黑绿色，鳞下多脂肪，是名贵的食用鱼。
       【大意】
       得到竹谱的画家镏琪，画起竹子来，简直像挥毫书写草书一样流畅。这不由得使我想起前次来江阴时的一次野炊。在雨中，食用的是火烧竹笋和火烤鲥鱼。
       【简析】
       诗人两个江阴市，都有不同的感受。由得观镏琪画竹，联想到上次江阴之行的恬然。
       这二者本来是不相干的两件事，诗人却奇妙的把他们联接在一起。言外之意，就不言自明了。画家画竹，如行云流水；诗人野炊，恬当自然。表现的诗人对自由自在生活的迷恋和向往。
       诗人深居简出，偶有外放，也是一路鞍马劳顿，难得有清闲之趣味。所以每有舒展灵魂的机会，诗人非常珍惜的。

汪寿杰

                                                         【梅花图】
       赣江①去国②数千里，曾对梅花忆故人③。今日归来看图画，一枝寒玉更精神④。
       【注释】
       ①赣江，中国江西省最大河流。长江下游重要支流之一。西源章水，位于长江以南、南岭以北出自广东省毗连江西南部的大庾岭；东源贡水，出自江西省武夷山区的石城县的赣源岽，在赣州汇合称赣江。北流至南昌市注入鄱阳湖，后洩入长江。
       ②去，距离。国，国都南京。
       ③故人，故交，老朋友，也指亲人。
       ④精神，形容人或物有生气。
       【大意】
       浩浩荡荡的赣江距离国都南京已是数千里之遥，每当我面对梅花时，就会想起老朋友和家人。现在回到家中，再来看梅花图，它像是寒风中的白玉，越发显得精神了。
       【简析】
       心在，情就在。
       诗人是一位饱含人情味的政治家，几十年来的仕途生涯，并未改变他做人的根本。远离家国，遥思故人，唯有梅花寄托；完节归来，再观梅图，犹有积极情怀。
       此心此情，是支撑诗人奔走效命于朝廷的内在驱动力，更是是诗人个人生活品味的佐料。

汪寿杰

                         【次①清河县②】

    淮河水流汩汩③清，到县都无二里程。兵后人家颇相得④，採鱼屯种日为生。

    【注释】
    ①次，旅行所居止之处所。
    ②清河县，旧县名，今属江苏省淮安市淮阴区。元至元十五年（公元1278年）置清河县（治所在大清口西北），属淮安路，县境约相当于今日淮阴区运北全部以及运南西部一带。1914年1月改名淮阴县。
    ③汩汩，水流动的声音或样子。
    ④相得，彼此投合，互相联络。比喻邻里相处非常和睦，生活自给自足。
    【大意】
    淮河的流水是那样疾速，那样清澈，那样悦耳动听，从这里到达县城也不过二三里的路程。战争过后，百姓相处和睦，生活恬淡自由。民众有的以打渔为生，有的靠种田为业，日子过的渐渐舒适起来。
    【简析】
    优美的清河古县，城旁有清澈的淮河流淌，发出动听的水流声。城外人家，不为战乱所惧，稍有烽火间歇，就开始筹备生计，正所谓“野火烧不尽，春风吹又生。”
    从史籍记载来看，汪广洋不但擅于征战，还擅于治理政务。他做地方官时，留下了很多可书史册的政绩。战后清河古县的经济复苏，应该得益于汪广洋的疏导的治理。后成为一国之相的诗人，确为一朝名相。

汪寿杰

                                                           【登郁孤台①】
       传报东门槖鑰②开，缓乘单骑陟③层台。连营喜动旌旗卷，遮道懽④迎父老来。云拥龙骧⑤通百越，天垂象纬⑦丽三台。赣江流水深千尺，愿激余波遍草莱⑧。
       【注释】
       ①郁孤台，位于赣州城区西北部贺兰山顶，因坐落于山顶，以山势高阜、郁然孤峙得名。宋代古城墙自台下逶迤而过，创建年代史籍未祥，但距今最少有一千二百多年的历史。《赣县志》记载：“郁孤台，在文笔山，一名贺兰山，其山隆阜，郁然孤峙，故名。
       ②槖鑰：槖，tuó，同“橐”，古代的一种鼓风吹火器。鑰，yuè，“钥”，古代乐器，形状像笛。充满气的口袋的意思。
       ③陟，zhì，登高：陟山。
       ④懽，huān，同“欢”。
       ⑤龙骧：骧，马奔跑、头高昂。比喻气概威武。
       ⑥百越，中国古代南方越人的总称。亦指百越居住的地方。
       ⑦象纬，xiàng wěi，象数谶纬。亦指星象经纬，谓日月五星。
       ⑧草莱，cǎo lái，杂草、野草。指荒芜之地，也指布衣、平民。
       【大意】攻下赣州时，城东门的城楼上传来了报捷的号角，我独自骑着马缓缓登上了高耸的郁孤台。军营内，将士们的欢呼声回荡在翻卷的旌旗中，夹道欢迎的百姓堵塞了整个街道。像彩云聚集、神龙昂首一般的队伍打通了南方之地，天祥日月星辰使得郁孤台更加亮丽。赣江里流淌的江水，深过千尺，但愿它激起的波涛，能够润育遍地的野草。
       【简析】
       元至正二十四年（1364年）冬，时任中书省右司郎中的汪广洋奉命开谕赣州。这是当年八月，他授任常遇春部军事参谋以来，担当的最为重要的军事行动。次年正月，收服赣州。1366年，留江西行省参政。
       该诗所描写的，就是1365年，朱元璋大兵攻下赣州后的情景。诗人对于攻下赣州后的喜悦，描写的并不是一般人想象的喜悦和忘形，而是将诗歌的重心落到对赣州的治理上。
       一二两句，作者写胜利的欢呼声中，却闹中取静，独自一人骑马登上引人遐想的郁孤台。郁孤台，一个令人展开想象的静地；郁孤台，一个令人遐想的名称。
       三四两句，诗人的思路是不同与一般将士的。将士们的凯歌，是停留在表面上的。而诗人思考的却是与众不同，他看到的是夹道欢迎的百姓们，对新军的期望。  
       五六两句，是歌颂朱元璋军队的应时应势，鞭挞的是元朝末期军阀混战，给百姓带来的灾难。
       七八两句，是全诗的核心和主题，是诗人要表达的根本思想。“赣江流水深千尺，愿激余波遍草莱。”但愿即将建立的明朝政府，能够拯救普通百姓于水火。赣州乃至整个南方百姓像遍及荒野的野草一样，多么希望得到阳光雨露的滋润啊！
       诗人的高瞻远瞩，终于得到了朱元璋的赏识，汪广洋以“善谋”被留守赣州，并与1366年被任命为留江西行省参政。汪广洋治理赣州，留下了千古美名。

汪寿杰

【题瑞菊诗卷后并序】

   密理沙，元之故帅也，尝仕于吴乡。种菊数百本，秋芳烂开，一本有二色，诗友咸作诗称其美，余亦缀书卷末。后密理公宦游海上，兵革四起，奔走南北，声问各无闻焉。甲辰冬余承王命，开谕赣州。乙巳春，守臣熊天瑞附顺，两军遂解。入城召父老故官，宣以上旨。有庞眉皓首，年几八十者立于众人中，扣其从来，乃知为密理公。公亦不记余为谁何。访故箧，得诗文一轴，出示于余，怅然追思，已二十年矣。卷中诗文名字炳然，手迹如故，但不知存者今几人。临风拜观，涕泗交集，遂赋此以纪岁月云。
    我对青山倦著鞭①，君垂白发赋归田。偶来把臂②三千里，却忆题诗二十年。零落亲朋逢乱日，萧条松菊委荒烟。临风展玩长挥泪，谩想③当时思惘然。
    【注释】
    ①著鞭：挥鞭。这里是领兵打仗，到处漂泊。
    ②把臂：喻知心好友。唐陈子昂《同是上人伤寿安傅少府》：“把臂虽无托，平生固亦亲。”
    ③谩想：空想。谩：通“漫”。不切实，散漫。
    【大意】
    前序：密理沙是元朝的兵马元帅，曾经在吴地做官。他喜欢大面积种植菊花，秋天一到，菊花盛开，灿烂无比。值得一提的是，他种植的一棵菊花上能开两种颜色的花朵，诗友们作诗都称赞这种菊花的美丽，我也曾在这些诗卷的后面写了一点文章。后来，先生到海上做官，兵革纷起，他到处奔走，音讯就断绝了。1364年冬天，我奉朱元璋命，到赣州劝降。1365年春，把守赣州的陈友谅部将熊天瑞降伏顺，朱元璋军队和元军和解。我们进入赣州城，招来赣州父老代表和赣州的旧官吏，向他们宣示了皇上的谕旨。其中有一位白发苍苍、眉目宽大，年龄将近八十的老人，站在被召集来的人群中，仔细询问他的情况，才知道他竟然就是故交密理公！先生也记不起我是谁来了。后来，他找出来装有旧诗的书箱，拿出那卷题写菊花的书卷，递给我看，我们都非常失意沮丧，回忆起初识的岁月，已经是二十年了。诗卷中的题诗和作者的题名赫然显现，每个人的字迹也清晰如故，但不知这些老友，还活着几个人。怀着复杂的心情，我们再次观拜这些诗句，百感交集，于是就写下这首诗来纪念流逝的岁月。
    诗文：我面对俊美的青山，懒得再举鞭策马，先生如今已是白发绕头，闲赋田间。不经意间，在几千里之外遇见了知心好友，回忆起当初的美好时光已是二十多年前。在战乱纷仍的时代，那些亲人和好友，流落到哪里去了，你们可曾安好？萧条冷落的松树和菊花，也枯萎在战火中了。面对寒风，细想人生无常，热泪不禁流淌下来。想起当年的岁月，我思绪纷乱，失意无比。
    【简析】
    1364年，汪广洋受朱元璋之命，招降死守赣州的陈友谅部将的熊天瑞，遇到20年前的故交密理沙，追忆题诗往事，百感交集，写了一首诗。密理沙曾做过元朝的官吏，后归隐乡里。
    根据诗序记述，作者应该是在1346年得遇密理沙，十六七岁时的汪广洋，已是满腹经纶，意气风发。诗人在1354年3月，获中元末进士，次年起跟随朱元璋军队战争，十年奔波，再加十年征战，不由得使诗人产生了厌倦。继而无比羡慕隐居田间山林的老友。
    “零落亲朋逢乱日，萧条松菊委荒烟。”旧友重逢，带来的喜悦远远没有引起的惆怅深刻。诗人同时引发了对亲人的思念之情。然而身系家国天下的他，还有跟多的大事要做的。
    归隐山林，只能是这位明初大臣内心世界里的一点火花。

汪寿杰

                                                     【过黄州①有感】
       甲郡繁华控上流，郡中多半竹为楼。楚笷②巴橘通王贡③，越管秦筝贮客游。万竈④颠危烟久灭，几人离散骨初收。移船夜读眉山赋⑤，一鹤横江月满洲。
       【注释】
        ①黄州，位于湖北省东部，长江中游北岸，大别山南麓，自隋唐以来，历为“州”、“府”、“县”驻地，是全国著名的历史文化名城之一。隋置黄州，改承安郡，唐又改齐安郡，复改黄州。
       ②笷，mǎo，古书上说的一种类似水竹的竹子。
       ③王贡：王，王侯；贡，禹贡。指帝王。
       ④竈 zào 见“灶”。
       ⑤眉山：今四川眉山，是“千古第一文人”苏东坡的家乡。眉山赋，即苏东坡的文章，借指精美的典籍。  
       【大意】风景优美、物产丰富的黄州，人烟繁华，位置险要，扼控长江。黄州地界，民居多半为竹楼。想当年，楚国的水竹和巴地的橘柚都是通过这里运往帝王之家的；越国的管弦和秦国的古筝，引来了无数的游客，他们久久徘徊在这里，不愿意离去。可如今，百姓家的饭灶锅台几至倒塌，早已没有了烟火，多少人家骨肉离散，遗骨都来不及埋葬！夜深了，一轮圆月照耀着江边的江州。我久久不能入睡，坐船中读起书来，一只孤独的黄鹤飞过了长江，莫非它也要躲避即将再次燃起的战火。  
       【简析】  
       人烟繁华、物产富庶的黄州之地，曾经是那样的繁华，百姓的生活是那样的舒适自由。然而征战的烽火取代了百姓的炊烟，游客云集的街市上到处是流浪的灾民，道路上是冲目的皑皑白骨，百姓妻离子散，哀鸿遍野。  
       汪广洋不愧为一代政治家、军事家、诗人。审视世界的观点，总是另辟蹊径。“繁华”、“竹楼”、“楚笷”、“巴橘”、“越管”、“秦筝”、“炊烟”、“亲情”、“诗赋”、“黄鹤”、“满月”，应该构成的是一幅美轮美奂的人间胜景，赛过仙境。可是作者巧妙的反写，寓黯淡的哀伤于靓丽的词汇中，此种写法，不仅明诗中少见，放到唐诗中来评价，丝毫也不逊色。  
       这首诗，手法高超，内涵丰富，堪为中国诗歌之经典。可惜，世人对于官宦，只是理解为胸无点墨的政客。再者，汪广洋的丞相地位，也冲淡了这位明初伟大诗人的文学贡献。

汪寿杰

                                                             【过高邮有感】
       去乡已隔十六载①，访旧惟存四五人。万事惊心浑是梦，一时触目总伤神。行过毁宅寻遗址，泣向东风吊故亲。惆怅甓湖②烟水上，野花汀草为谁新？
       【注释】
       ①十六载：1355年至于1370年。
       ②甓（pi）湖：甓社湖，在江苏高邮县西北部。元至正十三年（1353），张士诚起义，这一带有过战事。汪广洋就在十四年离家投身朱元璋部。
       【大意】  
       自从离开家乡，至今已是十六年了。如今遣返故里，追寻旧友亲人，只找到了四五个人。往事依稀，如梦境萦绕眼前，旧舍俨然，已是物是人非，令人百感交集。走过被损毁的老宅，踏寻亲人的坟茔，生者和死者都没有了托身之处，只能面向东风凭吊了。来回徘徊在故乡烟水渺茫的湖畔，野花汀草依然是那样芬芳。世间的人们，还能享受这美好的风景吗？
       【简析】  
       这首七律是天下平定、功成名就后，因仕途受挫，放还故里高邮时所作。他追寻老友，多已不存，令人感慨，写下这首诗。  
       第一联，从他离开家园追随朱元璋转战各地，至此已经十六年。经历了元末军阀铁骑的轮番践踏，经历了改朝换代的战火洗礼，自然是“访旧半为鬼”，但他并没有“惊呼热中肠”，而是寓深邃于平静。  
       第二联，总写感慨。重过故乡，不能不回首前尘，不能不对比今昔。回首十六年居帅府，参军谋，历尽风霜，以开国功勋受封赏，转眼却放还，简直是黄粱未熟，噩然梦觉，怎不“惊心”！对比过去屋舍俨然，而今面目全非，能不“伤神”。“一时触目”，百感交集，先不可能选择个别事象来描绘，只能概括地倾吐。不要说这两句是写虚，虚中见实，极有涵盖力。  
       第三联，写得实一些，寻故宅，觅亲坟，人之常情，生者和死者的托身处都找不到，只能“泣向东风”凭吊，瓦砾丘墟，故乡破败之惨象可以想见，这又实中有虚，即小见大，有典型性。  
       尾联，无目的地徘徊在家乡的湖畔，烟水渺茫，不知身之所措，惆怅，迷惘，野花汀草却是一派新色，它们的生意更衬出故乡的凋残。  
       尾联用了唐诗意蕴，但境界不一样，伤感远比唐人深重。问句结尾，极为隽永。回乡本想得到一点慰藉，但既无亲人，又无落脚处，只能问苍天。  
       惆怅中的悲凉，是明的。但是综合全诗来看，“野花汀草”毕竟还在开放，春暖花开的时节还会再现。诗人未必一直是消极的心理。

汪志林

（引90楼诗）                      【舟次濛瀤】
    濛瀤①滩头六七家，野蒿成树竹如麻。儿孙不解躬耕耨，日日烟波理钓槎②。
    【注释】
    ①濛瀤：huái，北方的河流名称，今无考。
    ②钓槎：钓，打渔为生；槎，砍柴为业。二者都是直接掠取自然资源的低级生产水平。指不善于田间劳作。
    【大意】
    濛瀤河边只住着六七户人家。野蒿遍野，都长成树一样高了；林中，竹树倒伏，一片凌乱。年轻人不懂得辛勤劳作，不愿意耕地、除草，整天在河中垂钓、在山中砍柴。
    【简析】
    世事艰难，百业凋敝。低下的生产力水平，使这位忧国忧民的丞相充满了对国事的感慨，爱憎十分鲜明。既有对百姓生存环境的同情，又有对百姓自身不努力的怨恨。   


楼主本家：我对“钓槎”有不同的看法，供你参考。

    “槎”：木筏。“钓槎”即用于垂钓的木筏。好象有的版本亦作“钓艖”。“艖”，小舟。“钓艖”即“钓舟”。这两种版本，我赞同“钓槎”。因为打造一艘“钓艖（舟）”是要花很多钱的，而一具木筏则相对容易得多，更符合贫寒农家的身份特点。
     此句如解释为“在山中砍柴”，（要知道，砍柴是很辛苦的。）那就与前面的“年轻人不懂得辛勤劳作，不愿意耕地、除草”自相矛盾了。此句我的浅见是：“儿孙们不懂得辛勤劳作，整天在用于垂钓的木筏上不是嬉戏就是钓鱼。”这好象与辛弃疾的“大儿锄豆溪东，二儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”所描绘的小孩子“天真烂漫，不谙世事，姿情玩耍”有些吻合。
    当然我的看法不一定对，仅供参考。


赞同寿杰本家“不善于田间劳作”的解释，双子客生活在长江边上，对“槎，砍柴为业。”的看法也属实，我个人的理解是这样的：
“槎”应该是用木条编成的栅栏，插入水中防别人误占自己的垂钓领地的意思，那么槎就是在水中插树枝的意思了，悠久的栅栏圈钓在如今就成了栅栏围养或者立栅在鱼池防盗。

汪寿杰

感谢两位本家的参与和提醒。
       “濛瀤滩头六七家，野蒿成树竹如麻。儿孙不解躬耕耨，日日烟波理钓槎。”一诗，诗意应该在最后两句，个人理解为： “年轻人不懂得辛勤劳作，不愿意耕地、除草，整天在河中垂钓、在山中砍柴。”是有失偏颇。是否应该理解为：年轻人不愿从事劳动密集型的田间劳作，而是喜欢直接掠取自然资源，钓鱼、砍柴毕竟比田间劳作更轻松一些。“田间、水中、山上”三者的劳动强度，我的理解是有误的。  
      “年轻人不懂得辛勤劳作，不愿意耕地、除草，整天在河中圈定的栅栏内钓鱼嬉戏。”
        遵照二位本家的指点，90楼该诗已作调整。再次致谢！