《凤池吟稿》专贴

汪寿杰

                                             【与栾凤同使广陵①马上偶占二首】
       同为故乡人，同如故乡里。虽无故乡亲，还饮故乡水。城郭烟火②余，茄鼓连云起。聊以一杯酒，洒向松树里。
       昔为歌舞地，今为争战场。与君骑瘦马，联辔③蹋斜阳。荒草侵合路④，苦蒿生过墙。遥怜鲍明远⑤，词赋最凄凉。
       【注释】
       ①广陵：今江苏扬州。
       ②烟火，连同下文的“茄鼓”，都理解为战争、战乱。
       ③辔，pèi驾驭牲口的嚼子和缰绳。
       ④合路，官道，大道。
       ⑤鲍明远，即鲍照，字明远，南朝宋文学家。一生沉沦下僚，很不得志。但他的诗文，感情丰沛，形象鲜明，并具有浓厚的浪漫主义色彩，对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。代表作《代蒿里行》十分出名，全诗写得情真意切，感动得鬼亦能唱。
       【大意】
       我们都是同一故里的人，如同还在故乡一样。虽然这里没有故乡那样的亲切，终归我们是同饮过故乡水的。连年的战乱，使城市的内城外郭都充斥在烟火之中。我们只能够用手中的这杯酒，洒向松树中来寄托对故乡的思念。
       从前的这里，曾是歌舞升平之地，现如今却是征战杀伐的战场。我们把凉皮孱弱的瘦马联在一起，牵头并行在夕阳下。映入眼帘的是，片片的荒草长满了原本宽阔的大道，散发着臭气的野蒿高过了残破的墙头。这情景，真同南北朝时代的鲍照在诗赋中描绘的那样凄凉。
      【简析】
       这两首诗，是出使扬州时，感遇时事之作。文辞豪迈、旷达，立意瞻逸遒丽，充满了强烈的沧桑感。
       第一首，写出对故乡的无限眷恋，又流露出故乡无亲的遗憾。世人怎奈战乱的祸患？广洋公对战乱给百姓带来的灾难，只能“聊以一杯酒”。身为重臣的他，“忧民”的人本思想，得到了体现。据史料记载，广洋公早期做地方官的政绩，还是很出色的，这与他个人的体恤百姓的思想是分不开的。广洋公的悲剧，是进入中书省开始的。作地方官，他能够按照上谕，励精图治，尽情施展自己的才能；而进入中书省，处“卧榻”之旁，明朝早期的内廷事态，哪里还容得他这个以“民本”为要的大臣，何况他在朝中，既非“淮西派”，又不属于“浙东派”，朱皇帝又是如何多疑，悲剧自然不可避免了。
       第二首，同样是感慨战事带来的离乱。昔日和平的生活，被连年战火焚毁。瘦马斜阳，荒草苦蒿，写出了当时民生凋敝的社会现实，让广洋公顿生厌恶，“侵”、“生”二字，极具魅力！

汪寿杰

                                                       【次①定陶县②】
       滔滔急水来西北，落落饥鸢③噪晚晴。井邑④已荒民物⑤尽，行人⑥犹辩定陶城。
       【注释】
       ①次：旅行所居止之处所。
       ②定陶县，今山东菏泽市定陶县。位于黄河山东段东南部。
       ③鸢，老鹰。
       ④井邑：城市、乡村。
       ⑤民物：民众的财物。
       ⑥行人：这里指有经验的出行人。
       【大意】
       滔滔黄河水从西北疾速流淌过来，饥饿的老鹰零散在雨后初晴的傍晚。乡村、城里都已是荒废连天，民众的财物也丧失殆尽，只有行人路过这里时，依稀能够分辨出这里就是定陶城了。
       【简析】
       黄河，有“十年九决堤”之说。依“滔滔急水”字句来看，此诗可能写于某次的黄河泛滥之后。河水泛滥后的城乡境况惨不忍睹，老鹰找不到食物，暗射百姓衣食无着。行路人也只能凭着丰富的经验和牢固的记忆来分辨方向了。

       言为心声。诗人从中透露出的不是对自然的抱怨，而是对当政者不能及时救助灾民的谴责。

       这首诗，采用了侧面描绘的方法。除了“饥鸢”，还用了“行人犹辩定陶城”的诗句。我们知道，长期出门在外的人，都有着丰富的出行经验，他们凭借超强的记忆力来分辨方向。黄河泛滥之后，天地间一片苍茫，连当地百姓也难以认出曾经的家园了，而“行人”也就根本用不着向当地人打探路途了。这一句意蕴极为丰富，写出了大水淹没后的定陶县的一片荒凉。

汪寿杰

                                                    【宿宁国①县】
       宁国城中听雨眠，元龙楼阁②半青天。翻疑句曲山③中夜，万壑松涛④落枕边。
       【注释】
       ①宁国，今安徽宣城市辖宁国市，皖南山区之咽喉，南北商旅通衢之要道。
       ②元龙楼阁：高耸入云的楼阁。元龙，道教用语，意思是“得道”。
       ③句曲山，在今江苏省句容县东南。相传西汉景帝时期，茅盈、茅固、茅衷弟兄三人修道于此，故又称茅山 。
       ④松涛：风撼松林，声如波涛
       【大意】
       宁国城中，细雨淋漓，听着雨声，我半睡半醒。高耸入云的元龙楼上传来道士们敲击的钟磬声。迷乱中仿佛置身于茅山的夜色中，声势浩大的松涛声回旋在我的枕头旁边。
       【简析】
       诗人夜宿宁国县，为宁国幽静的夜景所陶醉。他采用梦呓的手法，采用茅山夜景来铺陈现实。此时的汪广洋，心情是难得的沉静。

汪寿杰

                                                 【夜过丛山关①】
       山黑怕闻猿啸哀，关门鱼錀②报重开。健儿把烛更深立，争道前年③使客来。
       【注释】
       ①丛山关：关隘名。位于绩溪县扬溪镇北部。此处古为歙、宣两州的界关。处于天目山脉与黄山山脉结合部，因丛山四合，中有通道，居高临下，地势险要，故名。
       ②鱼錀：出入的信物，即通行证。
       ③前年：往时，从前。《后汉书•冯衍传》：“上党复有前年之祸。”
       【大意】
       夜色降临了，黑黝黝的高山上传来老猿的嘶叫声，诗人顿感悲凉。丛山关的大门已经关闭了，我们拿出了出入信物，关隘的大门才重新开启。英勇的将士们点起了烛火，在深夜中谨慎的瞭望着。他们谈论着以前刚刚来到这里时的前景。
       【简析】
       今日丛山关已经不再，但此地依然有“一夫守关，千人气缩”之势。本诗以叙事为主，却又以写景入手，目的显然是为了表述丛山关的险要。

汪寿杰

                                     【过丛山关①观孙炎②题壁】
       空翠③深深啼竹鸡，丛山塞口日沉西。数行大字光如漆，知是孙炎醉后题。
       【注释】
       ①丛山关：关隘名。位于绩溪县扬溪镇北部。此处古为歙、宣两州的界关。处于天目山脉与黄山山脉结合部，因丛山四合，中有通道，居高临下，地势险要，故名。
       ②孙炎（1323—1362）字伯融，应天府句容（今属江苏）人。身材魁梧，跛一足，谈辩风生，雅负经济。元末与丁复、夏煜游，有诗名。朱元璋下金陵，从征浙东，以功历官池州同知、华阳知府、行省部事，为朱元璋召致刘基、章溢等。总制处州时，会苗叛，与知府王道同、元帅朱文刚同被擒杀。炎时年四十，追赠丹阳县男，谥“忠愍”。朱彝尊《静志居诗话》称其诗“谲处似李长吉，质处似元次山”。《明史》有其传。
       ③指绿色的草木。
       【大意】
       幽深的竹树林中，传出了野鸡的鸣叫声，丛山关隘口落日正向西沉下。远远看到一行光亮如漆的大字，走近后发现是孙炎醉酒后题写在上面的诗文。
       【简析】
       诗人路过丛山关，见到了孙炎醉后的题诗。该诗前两句写景，描绘了丛山关的美好风光。后两句为写实，借孙炎题诗来强调丛山关的雄伟壮观。

汪寿杰

                                                 【汪口①渡捕鱼者】
       芳草渡头歌《竹枝》，晴天小艇放鸬鹚②。比邻为报春醪③熟，自起持鱼贯柳丝。
       【注释】
       ①汪口，江西婺源东部重要的水陆码头，因位在段莘水与江湾水合口处北岸，村前碧水汪汪，故名“汪口”。古为徽州府城陆路经婺源县城至江西饶州的必经之地，又系婺东和东北乡水路货运鄱阳、九江等的码头，《婺源县志•疆域山川乡都总图》曾标明，“通舟止此”。明清时期，这里店铺林立，商贾云集，景象繁华，成为“千烟”之地。
       ②鸬鹚，（lú cí）鸬鹚，也叫水老鸦、鱼鹰。  
    ③醪（láo），本指汁滓混合的酒，浊酒。
       【大意】
       汪口村的渡口，长满了芳草。晴日下，歌声里，溪流中，片片小舟往来，只只鱼鹰翻飞。左邻右舍的乡亲们，为了迎接就要酿熟的春酒，各自用柳丝穿起了小鱼。
       【简析】  
       汪口村坐北面南，村前溪流大致由东向西流，微向南弯；溪水如镜，映着近村远山，偶然有打鱼的鹭鸶船轻轻滑过，留下两条水波，向岸边漾去。溪南是一座郁郁森森长满老树的山，沿清溪绵延不绝，屏风似地遮挡着村庄，此即为村人称之的“向山绿屏”；山上林木葱郁，绿荫蔽日，阳春三月，崖壁上的各色山花，绚丽多姿，景致秀丽宜人。
       自酿春酒，自捕其鱼，自给自足，丰衣足食，一派祥和景象。
       如此美景，世人怎么会不动情？

汪寿杰

                                                 【君子慎所择】
       君子慎所择，结交当结心。苟①不易所守②，忧患实相任③。在昔管鲍氏，友爱殊独深。意气一见许，乃能轻万金。桓桓松与柏，托根泰山阴。玄冬冰霰④集，郁郁自成林。维泽有蓝茝⑤，苾芬⑥思可纫⑦。岂比榛枿⑧丛，凋瘁易相寻⑨。所以君子交，愈久愈足钦。吐词罄肝胆，炯然同照临。夫何庸俗徒，徇习等浮沉。兹意邈难写，浩歌弹素琴。
       【注释】
       ①苟，随便，轻率。
       ②守，操守，信念。
       ③任，承担，担当。
       ④冰霰，（bīng xiàn）下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。
    ⑤茝，（zhǐ）白芷。古书上说的一种香草。
       ⑥苾芬，（bì）芳香。  
    ⑦纫，交融。
    ⑧榛枿，（zhēn niè）枿，古同“蘖”，树木砍去后又长出的芽子。
    ⑨相寻，（xiāng xún）相继；接连不断。
       【大意】
       君子结交朋友是有所选择的，交人首先要交心。他们不会轻易改变自己的信念，患难之际能够互相承担对方的祸患。从前有管仲、鲍叔牙，他们的友谊深厚到非同一般。相同的爱好使他们一见如故，所以能够视友情重如万金。挺拔的松柏互生在泰山之巅，他们的根屈曲盘旋生长在一起。北方的冬天里，白色的冰霰凝结在一起，松柏依然挺拔耸立在天地间。沼泽中生长着兰花和白芷，彼此的香气能够柔和在一起。根本不会像榛树芽子那样胡乱生长，衰败枯萎后还连接在一起。如此看来，君子之交，时间越是长久，友情就越是深厚。君子说话，声如钟磬，肝胆相照，仿佛阳光普照大地一样明亮。那些庸俗小人，谨小慎微，随时根据朋友的浮沉改变着自己的态度。这种情况实难用语言来表达，弹起简陋的琴瑟，唱歌一曲吧。
       【简析】
       这是一首关于友情的诗歌，诗中既赞扬了真诚的友情的珍贵，也抨击了虚伪友谊的低俗。交友交心，患难与共，到今天仍有极强的生命力。举管仲鲍叔牙之交，视为外表挺立，内心相通的松柏，历经风雨却不弃不离；又视真诚友谊如兰花、白芷，爱好一致，憎恶相同。
       同时，诗人指出，真正的友谊是要经过时间的考验的。
       “吐词罄肝胆，炯然同照临。”一语，更是惊天地泣鬼神。所谓君子坦荡荡，小人常戚戚，正是这种境界的写照。

汪寿杰

                                                    【使关中①经过鸿沟②】
        一双秋水③佩吴钩④，百二山河⑤属壮游⑥。往事销沉遗迹在，断鞭⑦斜日过鸿沟。
       （在汜水县西。）  
       【注释】
       ①关中，指陕西省秦岭终南山北麓渭河冲积平原，有渭河平原、关中平原等称呼。
       ②鸿沟，在今河南省荥阳市西北汜水镇。鸿沟后分成两条支流：一条向南进入颍河，一条向东进入沙河，二条又分别汇入淮河，形成黄淮间的水运交通网。
       ③秋水，镜面。
       ④吴钩，钩，兵器，形似剑而曲。春秋吴人善铸钩，故称吴钩，后泛指利剑。
       ⑤马致远《蟾宫曲•叹世》：“咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。”这里的“百二山河”，意思就是山河地势极为险要。
       ⑥壮游，指的是怀抱壮志的游历。
       ⑦断鞭，快要用破了的马鞭。
       【大意】
       在出使关中的途中，我来到了有名的鸿沟。一分为二的沟水，清澈的如同镜面，我胸怀壮志，身带利剑，概叹这里的山河险要。历史上曾经多少的往事都已经烟消云散，而相关的遗迹却依然历历在目。男儿一生当有所作为，我来不及驻足欣赏这里的风光，残阳下，我挥起快要用破了的马鞭，驱驰战马驶过鸿沟。
       【简析】
       此诗大约写于洪武二年（1369年）四月，为汪广洋出任陕西行省参政的路途中所作。根据史料记载，汪广洋是一位文武双全的人物，通过此诗，也可以看出汪广洋的武将风采。单读此诗，就能感觉到，身为中书省参政，马上就要任职陕西省参政的他，俨然一员儒将，而绝非腐儒。
       身配利剑，为壮丽山河驱驰；胸怀远志，为史事陈迹感慨。其威猛之势、才识之渊，跃然纸上。
       这首诗，给人以激励，给人以力量。

汪寿杰

                                               【晓渡关山①】
        岭头丛木碍烟扉，石角枯藤挂客衣。杜宇为谁伤远别，满山都道不如归。
       【注释】
        ①关山，在甘肃省天水市张家川回族自治县境，古称陇山，又曰陇坻、陇坂、陇首。历史上，自长安西去，必越关山。关山因其有历史上著名的关隘而得名，它横亘于张家川东北，绵延百里，是古丝绸之路上扼陕甘交通的要道。
        ②杜宇，为传说中的古蜀国国王，退而隐居西山。传说死后化作鹃鸟，后因称杜鹃为“杜宇”。
       【大意】
       高高的山岭和丛生的树木遮挡住了山岚瘴气，尖锐的石头和枯萎的老藤刮破了行走客人的衣衫。悲戚的杜鹃鸟不知道是在为哪位远行的客人呼叫着，满山上回旋着“不如归去”的劝慰。
       【简析】
       关中西去，已是一片荒凉。诗人由关中出发，黎明时刻来到关山，不禁为眼前的疮痍所感叹。这首诗，写出了陇西之地的荒凉，同时更是对百姓恶劣的生存环境的扼叹。

汪寿杰

                                                 【夜泊扬子桥①】
       扬子桥头夜泊船，水波才定月初圆。不眠细数经行②日，笑隔东风又一年。
       【注释】
       ①扬子桥，最早称扬子津，起于晋，兴于南朝，盛于隋唐，距今近1700年。京杭运河开通后，隋炀帝杨广驾幸江都，选择扬子桥为附都，大造宫室，建有临江宫。这里既有临江宫的铺陈，又有商贾云集，市场亦当繁荣，到了唐代街镇已形成一定规模。因此，唐高宗永淳元年（682），以江都扬子镇为扬子县。官员信使，多在此换乘舟、舆、马。
       ②佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫“经行”。
       【大意】
       夜幕降临了，我们把官船停泊在繁华的扬子桥边，潮汐刚刚退去，水波不惊，一轮圆月挂在空中。夜间，我久久不能入睡，仔细回忆上次来到这里的时间。不禁微笑起来，真是太巧了，一年前东风刮起的时候，到现在正好是一年了。
       【简析】
       夜阑景静，心潮澎湃。诗人再次来到繁华的扬子津，忆起去年的美好印象，不禁笑从心来。为大明江山一直奔波的老臣，难得此超脱的心境。
       “笑”字，在诗人的作品中，并不多见，身为大明重臣，他总是心怀社稷的，忧国忧民的人文情怀，似乎总是让他忧心忡忡。夜深人静，虽然车水马龙的繁华景象已被“波定月圆”取代，但正是这种闹中有静的特殊氛围，表达了诗人为江山驱驰，不为江山自享的胸怀。