【竹枝词①(三首)】
涧水泠泠②青见沙,妾心如水谅无他。愿言莫学杨花薄,一逐东风不恋家。
守近东窗弄玉梭,织成阔幅翠绞罗。殷勤持赠裁春服,莫遣缠头③买笑歌。
三百六十滩水清,桃花春浪近来生。催归不待临歧语,夜夜子规啼到明。
【注释】
①竹枝词:是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体,对后代影响很大。竹枝词可分为三种类型:一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣;二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗体;三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句,这一类文人气较浓,仍冠以“竹枝词”。
②泠泠:形容水流的声音:小河发出泠泠的声音,清丽悦耳。
③缠头,古代歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕,客以罗锦为赠,称缠头。
【大意】
山间的溪水发出清丽悦耳的声音,奴家的内心就像这溪水一样清澈,是容不得他人的。我不会像杨花那样轻薄,一遇见温柔的东风吹来,就不思恋自己温暖的家。
奴家做在临窗的织布机上,不停的穿梭织布,纺织着带有各种图案纹样的绸缎。到时候,仔细的剪裁成美丽的春服,不会像歌妓那样凭借出卖歌换来罗锦。
弯弯曲曲的河滩水,一直保持着清洁。近来,桃花开放,春浪兴起,河水很难平静。多么希望夫君快快归来,不要只是让奴家叨念着分别时的话语啊!深情的杜鹃鸟,总是一夜一夜的鸣叫,期盼着明天的到来。
【简析】
作者以少有的柔情,写出的是对家中妻儿的思念。他是一位叱咤朝野的政客,也是一位能征善战的武将,更是一个平凡普通的常人。这组《竹枝词》,写出了作者作为普通人内心的情怀。
【淳安棹歌①(二首)】
淳安县前江水平,越女唱歌兰叶青。山禽只管唤春雨,不道愁人不愿听。
镜里青山画不如,临溪日日望郎书。数间茅屋住近水,十个松舟时打鱼。
【注释】
①淳安,位于浙江西部。是著名国家级风景区千岛湖所在地,是浙江省面积最大的县。棹歌:船家摇橹时唱的歌。
②兰叶,又叫香兰叶。一种香气浓郁的草。
③愁人,善于思虑的人,指感情丰富的人。
④书:家书,这里指消息。
⑤松舟:独木松树做成的小渔船。
【大意】
淳安县城前面的新安江,水面平坦,和煦的春风迎面吹来。越中年轻的女孩们,在香气浓郁的兰叶丛中歌唱着。山中的珍禽啾啾的叫着,好像在呼唤着春雨的到来。此时此景,如此美妙,不是感情丰富的人是不愿意倾听的。
这里的绿水青山,如诗如画。年轻的女孩们,天天站在江边期盼情郎的音讯。江边的人们,把几间低矮的茅草屋水边,依靠着几只独木松树做成的小渔船,在江中打渔为生。
【简析】
诗人以独到的角度,独到的见解,描绘了江南水乡特有的风物人情。这是一组诗歌,更是一幅浓墨风情画卷。
【东吴①棹歌】(四首)
太湖茫茫水拍天,吴侬②只惯夜行船。《竹枝》歌罢灯将灭,风雨潇潇人未眠。
艇子抢风过太湖,水云行尽是东吴。阿谁坐理青丝网,遮得松江③巨口鲈。
玻璃冷浸洞庭山,霜竹攒攒橘柚斑。白发吴娃笑相语,官船不似钓船闲。
画桨经过碧浪湖,水晶台阁翠云铺。蓝田空老王摩诘④,肯信江南有画图。
【注释】
①东吴:苏州古城,古称吴。后泛指古吴地,大约相当于现在江苏、浙江、安徽三省东部地区。
②吴侬:吴人,侬作人解。
③松江:松江地处太湖流域碟型洼地的底部,今为沪杭铁路要站。秦时建镇、唐时置县、元时升府、明清时为全国纺织业中心,东南一大都会,江南著名的鱼米之乡。
④蓝田空老王摩诘:盛唐著名诗人王维,字摩诘,官至尚书右丞,崇信佛教,晚年居于蓝田辋川别墅。
【大意】
茫茫的太湖里,波浪滔天,吴人却依旧习惯于夜间行船。一曲歌罢,灯火就要熄灭了;潇潇风雨中,人们还不曾睡去。
小船凭借着狂风,驶过了太湖。水道尽处,只剩下漂浮的云头,放眼望去,已是东吴之地了。不知道是谁家的年轻人,正坐在那里整理着崭新的渔网,拦截了松江里的大嘴鲈鱼。
严冰冷冷的遮盖着洞庭湖周围的山峰,竹叶上落满了霜雪,浓郁的橘柚树上夜覆盖了斑斑的冰雪。这里的老人孩子互相的嬉笑着,可是官船里的人们哪里有钓鱼船上的人这份悠闲啊!
雕梁画栋的官船驶过碧波荡漾的湖面,翠云铺就的亭台楼阁好像水晶宫一样华丽。号称蓝田空老的王维,怎么肯相信江南有犹如图画的美景呢?
【简析】
这组棹歌,生动描绘了东吴圣地的江南美景。文字活泼,绘景含情。足以看得出这位“平民丞相”的胸怀博大。在中国历史上,汪广洋作为一代名相,并无大量可圈可点的丰功伟绩,有的只是对国家的忠诚和对百姓疾苦的关怀。
【兰溪棹歌①(三首)】(三首)
凉月如眉挂柳湾,越中②山色镜中看。兰溪三日桃花雨③,夜半鲤鱼来上滩。
野凫晴踏浪梯平,越上人家住近城。箬叶裹鱼来换米,松舟一个似梭轻④。
棹郎歌到《竹枝词》⑤,一寸心肠一寸丝。莫倚官船听此曲,白沙洲畔月明时。
【注释】
①兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。
②越中:古代东南沿海一带称为越。
③桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
④松舟一个似梭轻:“梭”,也作“烟”。
⑤竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体,对后代影响很大。
【大意】
一弯峨眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,好看极了。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群在夜深人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
群群野鸭在明媚的阳光下,把浪花洗刷后的江岸踩踏的更加平整。越上的人们都把家安在距离城镇的地方。渔民们把打来的鲜鱼用箬叶包裹好,来到城镇中和耕作者兑换米面。轻松的小船在江中穿梭,犹如薄烟一般轻快。
年轻的船家,一边摇船,一边吟唱着歌曲,当他唱起《竹枝词》时,优美的歌声好像逼真的丝竹,令人荡气回肠。在明朗的月光下,驻足在啊白沙洲畔来听这首曲子,比起做在官船上来听,的确另有一番滋味。
【简析】
有人怀疑此诗为唐代诗人戴叔伦所作。上海古籍出版社出版《明诗三百首》,清雍正年间编撰的《浙江通志》,《兰溪市志》均将这首诗收入。汪广洋早年追随明太祖南北征战,从建德一路打过来,到过兰溪,而且还驻扎过,《兰溪棹歌》诗即是佐证。
戎马倥偬,战争间隙,作者以诗人的眼光,观察兰江上渔民的生活,取材独到,描写细腻轻灵。
【舟次濛瀤】
濛瀤①滩头六七家,野蒿成树竹如麻。儿孙不解躬耕耨,日日烟波理钓槎②。
【注释】
①濛瀤:huái,北方的河流名称,今无考。
②钓槎:钓,打渔为生;槎,树木的枝桠。钓槎,栅栏圈钓。指不善于田间劳作。
【大意】
濛瀤河边只住着六七户人家。野蒿遍野,都长成树一样高了;林中,竹树倒伏,一片凌乱。年轻人不善于田间劳作,整天在河中圈定的栅栏内钓鱼嬉戏。
【简析】
世事艰难,百业凋敝。低下的生产力水平,使这位忧国忧民的丞相充满了对国事的感慨,爱憎十分鲜明。既有对百姓生存环境的同情,又有对百姓自身不努力的怨恨。
【夜过宝应①驿】
短蓬风急雨声多,浓墨堆云水拍河。坐久不闻钟鼓报,向人数问夜如何?
【注释】
①宝应:今江苏宝应县,明隶属于高邮州,是扬州市的“北大门”。
【大意】
坐在小船中,耳边传来风雨交加的声响。向船外望去,低低的黑云像浓墨一般压在头上,河里的激流拍打着河岸。坐了很长时间,连报时的钟鼓声听不到了,一次次向别人询问:漫漫长夜,快要过去了吧?
【简析】
前两句写景,后两句写情。写出了作者对光明的强烈向往。
【晚过青河①驿】
遡流西望渺如烟,黄绢②齐将百尺牵。日暮雨来风浪恶,隔河挝鼓换官船。
【注释】
①青河:今河南新安县,境内自北向南有黄河、青河、畛河、金水河、涧河等主要河流,明朝时期设立青河驿。
②黄绢:语出自《世说新语·捷悟》。“绝妙”二字的隐语。
【大意】
站在青河边,逆着水流向西眺望,只见群山绵亘,峰峦重叠,恍然如从烟波中,自然风光绝妙的融合在一起。可惜傍晚时节,大雨滂沱,河中风浪顿起,只好擂起大鼓,号令河对岸的大船过来接应。
【简评】
汪广洋奉命外任,途经洛阳,为附近美好景色所吸引,赴青阳驿停船驻足。中华大地,壮丽山河,引起了这位文韬满腹的丞相无限的感慨。有感而发,直抒胸臆。后两句中的“暮”、“恶”,暗示了他某种复杂的心情。 |