宗谱中常见的异体字

九华星云

多谢楼主双子客本家的精心奉献!

汪志林

谱中异体字最难认，古体字难以见到也是难人，繁体和通假有时还可以领悟些。


这是实际读谱中领略的贡献，谢谢双子客本家！

汪健國

謝謝雙子客本家提供繁體，簡體，古體異字等資料。
對查閱宗譜有相當的幫助。
辛苦了。謝謝。

汪双杰

引用楼主双子客于2010-11-18 17:54发表的 宗谱中常见的异体字 :
                                                               

                                                  宗谱中常见的异体字

       在老谱中，大量的繁体字、古体字、通假字、异体字是当今人们阅读宗谱的“拦路虎”。我在编纂《赣鄂四县汪氏首届统谱》时，就被它们搞得苦不堪言。花去了大量的时间才搞清楚。
.......

感谢本家对谱牒的潜心研究，把自己的成果那出来让宗亲共享，难能可贵，是我们学习的楷模。

双子客

引用第13楼汪双杰于2010-11-19 10:08发表的  :
感谢本家对谱牒的潜心研究，把自己的成果拿出来让宗亲共享，难能可贵，是我们学习的楷模。

      感谢临清汪氏、胜忠、九华星云、志林、健国、双杰几位本家的热情关注与鼓励！因为我深受其苦，能为其他本家减少一分劳累就成为我的愿望了。

九华星云本家刚忙完了儿子的婚事，又操心家网了。谢谢！

志林本家已是第三次关注我的版区，您也是大忙人。谢谢！

临清汪氏、胜忠、健国、双杰，我们已是老朋友了。多次得到你们的关注，谢谢！

双子客

（续 4  楼）

体——躰    惠——僡    夫——伕    佛——彿    頽——穨

奔——犇    绁——絏    绘——缋    窗——牎    回——囘

回——囬    徊——佪    貌——皃    躬——躳    躬——慐

躬——愩    躬——匑    鳝——鱓    皂——皁    捆——綑

鉴——鑑    剑——剣    剑——劒    奸——姧    奸——姦

茧——絸    荐——韀    旅——稆    碗——盌    碗——椀

俯——俛    粗——麤    修——脩    局——侷    尽——侭

似——佦    世——卋    处——処    察——詧    丐——匄

丐——匃    出——齣    款——欵    款——歀    船——舩

船——舡    叩——敂   亡——亾    溪——谿    戏——戲     （50个）

  （待续）

汪传海

维仁本家;你可帮了我们大忙了,

双子客

引用第16楼汪传海于2010-11-19 13:07发表的  :
维仁本家;你可帮了我们大忙了,

传海本家，不必客气。如发现错误之处，望不吝指正！[/size]

双子客

                                    
  

更 正

各位本家：
         由于粗心，首页中将“厮”的异体字打成了“厠”。“厮”的异体字应为“廝”，现已更正。望本家留意。
        谢谢  “wanggxw2003”  本家发短信指出。

汪根远

        双子客老友此举，无疑为族谱研究中的各位本家，特别是年轻一些的众本家，提供了很大的方便，——等于于无形中“延长”了很多人的“研究时间”··············呵呵····“一字之师”亦受用一生，···············您也是一位当之无愧的“家族功臣”啊！