|
楼主 |
发表于 2016-2-15 07:05:02
|
显示全部楼层
6、用作方位词的词尾:床头、脚头(与床头相反)、角落头、上头、下头、前头、后头、里头、外头、边头(旁边)、顶头(尽头)、山头、地头(地边)、田头(田边)、路头(途径、门路、路上)等等;
7、本属泛称的东西缩小范围:担头(担子)、折头(折扣)等等;
8、表示某些东西是剩余的或表示次等货:豆头(豆脚)、豆腐干头(小块、不规则的)、布头、山芉头(不好锉的小块山芋)、粉丝头(碎粉丝)、萝卜头(很小的)、碗头(剩余的饭菜)、烟头(烟蒂)、柴头(柴未燃尽部分)等等;
9、表示时间的名词:早头(早上)、三朝头(第三天)等等;
10、骂人时用的“头”尾:小偷一直为人们深恶痛绝,如若被逮到往往会遭到一顿毒打,也许他们就天生长有一身不怕打的“贼骨头”,根本不把挨打当作回事,不思悔改,被打之后,遇有机会照样行窃。家中大人,在管教小孩时,倘若小孩“犟头犟脑”、“回嘴回舌”地不服气的话,大人便会瞪起“眼乌珠”,指着小孩大声斥责:“嗯个贼骨头,看嗯是骨头作胀哩吧!是不是想讨打”?也有说“贱【cěi】骨头”的,两词同样还都可用来指那些不自重或不知好歹的人,如:“嗯个贱骨头,卬心疼俤,叫俤嫑出去打工,俤颠倒颠还要数落起卬来哩”;
“瘌痢头”是骂头顶长有黄癣的人,不但模样难看,而且痒得相当难受,很受人歧视。旧时有生瘌痢的,还说有什么“瘌痢风水”,其实都是不讲卫生所至,不然,为什么上世纪七、八十年代后生瘌痢的人就少了呢?该词可以用来喻指那些心狠手辣,不好讲话,鬼点子多,让人难以对付的人,如:“嗯个死瘌痢头,真难剃头,花色都花色死哩,叫俤上山,可俤偏要下田”;
11、还有一种奇特的,普通话中不存在的:米海头(完全整粒的米)、阁【gǒ】推头(楼梯口)、上横【wā】头(徽州人家中堂前的上首)、锅囱头(灶门前)、后门头(后门口)、称【qǐn】头(担子两边重量差不多重)、朝【jiǎo】头(盖在面上的肉丝)、鼻头(鼻子)、房头(房间里)、学堂头(学校里)、单位头(单位里)。
与“头”字相反,“们”字作为词尾的用场就比普通话小得多。在普通话中,把“们”附加在其它名词后面,就可以表示多数。而在方言中却不能这样,“们”作词尾得到了限制。相当于“们”的构形成分“人”,替代了“们”,使用范围远比普通话中的“们”小,通常只能用于人称代词后,组成卬人(我们)、嗯人(你们)、俤人(他们),而不能跟到指人的名词后面,沒有“学生人”、“同志人”的说法。那么,在西乡方言中,“们”在表示其它指人的名词复数时又是如何表达的呢?新文化运动以前,受传统的家族观念影响和交通的闭塞,“族人”、“父老乡亲”即便就是当今的“同志们”的代称,直到新文化运动后,传入了“同志”一词,继而才跟着外人有了“同志们”以及“们”字的用法。时至今日,这“们”字作为词尾表示复数仍不为西乡人所习惯,在表达指人名词的复数时,是在所指人的名词前加上“徕(哪)些”或“那点(些)”,如“徕(哪)些同志”、“那点(些)同志”、“徕(哪)些学生”、“那点(些)学生”,或者是用“大家”。[未完待续] |
|