|
楼主 |
发表于 2016-12-10 09:02:42
|
显示全部楼层
后 记
打自小跨入校门的那天起,我就感到有点好奇,为什么老师上课说话的口音和我们天天所说的口音有所不同。后来先后接着学了国语注音字母和汉语拼音字母,才知道老师上课时所说的是普通话,是国语。记得那时的我很幼稚,曾问过老师,为什么普通话会跟我们说的话不一样?我们又为什么一定要学讲普通话呢?尽管当初老师的回答是那么地抽象,但年幼的我至少明白了我们平时说的是“土话”,还明白了“普通话是汉民族的共同语言,而且可以说,也是我囯各族人民的共同语言”(摘自吴玉章《关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告》)的道理。再后来,开始了学写作文,一直都觉得欠缺的是,我们平日所说的“土话”,怎么就不能和普通话一样,能如实地加以记载起来呢?
直到2009年,在编写《采白故里——西溪村文化志》一书时,书中有《方言》一章,在几位老先生(编委)的指导下,我才对探讨西乡方言作了初次的尝试,继而有了以下几个方面的切身体会:一、西乡方言语音特点突出,比较复杂;二、大部分字能用“汉语拼音字母”注音;三、是完全可以书写的一种“土话”。由于时间的匆促,加上版面的限制,志书中所载内容不多,很难充分体现出构成歙县西乡方言三大要素(语音、语法、词汇)的各自特点;况且还有大批能拼音、能书写的字和词未载入,还有许多精辟的、很具有地方色彩的儿歌、谚语、成语、歇后语及谜语未能载入,有待传承给后人。所以重新整编一本有关歙县西乡方言的册子就更加成为了我的夙愿。
同时,我还认为,为介绍一种方言,能尽自己的一点微薄之力,是一件很有意义的事,跟众多的朋友们交流交流这方面的知识,不仅可以相互扩大一些知识面,且还能为从事语文研究的后备队伍保留一点参考资料。所以说,我觉得有必要,很值得!
2010年10月,《采白故里——西溪村文化志》付梓后,我便开始了整编《歙县西乡方言》一书的工作。本人才疏学浅,能力和水平均有限,编写的过程中才知道,困难远比自己想象的大得多,所以一拖就是两年多,更不敢说如愿以偿。当然,单靠一个人的能力,要想把拥有几千年历史的西乡方言介绍得通俗生动,也决非是件易事。但我衷心地希望有更多的同志来关心这项工作,来做这项工作,因为它对普及语文知识,帮助人们更好地去了解、研究、传承这个地区的历史、文化和风土人情是会有所帮助的。
在整编过程中,我参考了许多方家和时贤们编写的工具书、志书和著作,其中有:《康熙字典》、《辞海》、《现代汉语词典》、《古代汉语字典》、《新华词典》、新版《歙县志》、《溪头志》、《郑村志》、《贞白家风录》、《新安歙邑西沙溪汪氏族谱》、《松溪文集》、《渔村文集》、《现代汉语方言》、《普通话和方言》、《徽州方言探秘》、《汪世清谈徽州文化》、《采白故里——西溪村文化志》等,在此特向以上相关的方家和时贤们致以由衷的谢意!
歙县党史地方志办公室主任、《歙县志》主编、安徽省徽学会理事胡武林老师,除多次予以指导外,还在百忙中抽空冒着酷暑为本书拟写序言,使我倍受感动;歙县电视台台长程小明老师一再叮嘱我:“出本书很不容易,要多读一些专家的书,力求内容准确完整,校对要细致。”他的警示始终在我的耳边回响。借此特向胡老师、程老师表示衷心的感谢!
在整个编写的过程中,还得到了汪济仁先生、汪亚森先生、汪延安先生、章隆念先生、洪邦钊先生、王有明先生、戚明义先生、汪明华先生、程兵先生、孙海燕女士、汪鈞先生、汪天平先生、吴云锦先生、方光禄先生、郑铎先生、郑向阳女士、汪洪涛先生、胡鸿鑫先生、潘继远先生、方卫星先生、余富明先生、汪标先生、姚存山先生、汪祖明先生、潘军宁先生、黄德耀女士、汪乐丰先生、程格岚女士、凌暎女士、胡浩年先生、姚勤女士、潘彩霞小姐、方甜小姐、程琳小姐、吴卫平先生、李继良先生、汪小五先生、凌志敏先生、洪光文先生、徐鑫先生、黄领华先生、汪建刚先生、汪恒先生、汪中一先生、任世根先生、蒋品志先生、程忠先生、邵星星先生、蒋秋华女士、汪耿星女士、郑申先生的帮助和支持,在此也一并表示衷心的感谢!
令我更加感动的是,县、镇、村三级领导对我的关怀备至,始终支持着我,鼓励着我,使我才有这样的信心和决心来挑战自我!我要向在经济上给我充当后盾的领导和亲友们致以衷心的感谢,是你们的援助坚定了我的信念,“军功章”的一半应该是属于你们的!
还有八十多岁的江苏籍退休老干部、原南京市溧水区和风镇信用社主任戚明义老先生,老人向来敬仰徽商,仰慕徽文化的博大精深,他作为我的新邻居,除经常鼓励、鞭策我外,还主动提出在经济上予以援助,作为旅居他乡的我,发自内心倍感欣慰!
本人长年旅居南京,沒有时间张罗刊印一事,更何况在这方面又是外行,所以后期出版工作全靠叔叔汪济仁先生和表弟章隆念先生代为张罗、奔走,为此,他们倾注了不少心血,这里再次向他们表示衷心感谢!
最后我还要感谢我的家人,妻子张本莉女士、女儿汪彤女士、儿子汪昶先生、儿媳文道燕女士、外孙女汪姗小姐,感谢他们为我创造了舒适的环境和优越的条件!感谢儿子教会了我使用电脑。
我是一位“老三届”高中毕业生,受“唯成份论”的极“左”思潮影响,多次失去了升学、就业的机会,一直在家务农。这些年来,每当农耕之余,我总喜爱收集一些家乡的资料,写写文章,也算是一位业余的徽学研究者。我虽然一没学历,二没资历,三没财力,但是我拥有一颗甘愿付出的心,暮年的我,愿尽我的绵薄之力来为社会做点事。我深知,光靠情感是不够的,自己毕竟不是科班出身,书中难免会有不少错误之处,恳请各位方家和读者能不吝赐教,谢谢!
汪育真
2013年3月于南京
|
|