设为首页| 收藏本站| 切换到宽版
楼主: 西溪人

推荐《歙县西乡方言》一书

[复制链接]

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-19 09:23:55 | 显示全部楼层
节日、喜庆中所用的部分名词释义
十里不同风,百里不同俗。在长期社会生产、生活、交往中,西乡的习俗同其他乡又有一些不同之处,这些不同之处在口语中同样也有所体现。
“送灶”是送“灶司菩萨”(灶司爷)回天上过年所置办的祭礼。传说各家各戶的灶司爷,每年农历腊月二十三日晚上都要回到天上,去向玉皇大帝报告民间百姓的善恶。各家在这天要设香案祭拜,感谢灶司爷年年为百姓“上天奏善事,下界保平安。”
“封岁”是指除夕的“年夜饭”。是日,各家堂前“上横(wā)头”的“照壁”上要高挂“祖容”,容前“八仙桌”上设有香案,摆有供品,全家祭拜祖宗后,才吃年夜饭。封岁时,晚辈要向长辈“辞年”,长辈发给晚辈“压岁(xǔ)钱”。堂前生有“大炉”(火炉),炉内放有“银炭”(硬炭)。屋内“烛火”通明,一直点到“初一朝”,都不能“隐塌”(即:熄灭),得专人看护,谓“守烛”。是夜全家都不会早早入睡,围坐炉旁叙旧道新,直至初一凌晨,谓“守岁”。还有“封井”、“封门”、“接天地”等活动。
“红纸包(bǎi)”原本是指用红纸包起来的小包“麻酥糖”,但又指包有钱的红包,这种红包以“赏(xíu)钱”为多。
“酒水”一词乍听还以为是酒中之水,其实不然,在西乡则是指办宴席时酒桌上菜肴的档次和菜肴的数量。闲谈中经常有人评论:“张三家办喜事酒水不错,李四家酒水瞎八(差)”,指的就是酒席的档次。结婚时女方向男方索取彩礼时也用上“酒水”一词,如:“张三家嫁女儿接了男方李四家多少桌酒水”,是将平日酒席的档折折合成现金。
“滾(赶)‘上九’”,是指每年正月初九前后的几天,岩寺要举办一次竹、木、铁器具的物资交流大会。昔时,参展的匠人和商人多为我县的上水南、上西乡、黄山、呈坎、灵山、岩寺周边一带以及休宁县部分地区的百姓。正月初七商品便陆续上市,初九为正日,初十扫尾。歙县地域“满囤(dān)四处”的百姓,大多会来“滾上九”,都是想借此机会置办一些生产工具和日常生活用具,为新一年的农业生产提前做好物质准备。
“待姑(gǔ)”是嫁女时的一种习俗。指在男方“接亲(正日)”的前一天,女方父母及家人在家设席款待“新人”,同时宴请“女家头”的亲朋好友,贺喜者要送“送嫁”(以实物为主)。
“抢亲”是旧时男方因家贫,无力纳彩礼,继而无法明媒正娶的一种婚姻。婚礼当天,男方探明虚实,选派身强力壮的男子,看准时机,以突然袭击的方式闯入女方住地,用长布巾绑住姑娘腰身,背对背将其驮走。女方亲属定要追赶,男方立即燃放三个爆竹,爆竹响过,便宣告抢亲成功,女方家人不得继续追赶。办此类婚事,“女家头”无须置备“嫁资”,“男家头”婚事亦可一切从简。但也有些抢亲是男方在探得女方有赖婚之意后,出于无奈,而被迫施行的,一般婚后互不往来。也还有些是抢寡妇的。
“长(jíu)尾巴(bǎi)”一词比较古怪,人是不会长出尾巴来的。旧俗儿童不做生日,唯“叫明”(虚单)十岁生日这天谓“长尾巴”。过十岁生日时,父母要设一次盛宴,赴宴的尊长及亲友要给小寿星送红包,以示庆贺。
“破蒙(mān)”是一种孩童入学的仪式。旧时,六、七岁小孩正式入学前要先破蒙。家长要择定良辰吉日,在“文庙”(祭祀孔子的庙)或“蒙懂馆”(私塾)设立果盒、香案及文房四宝,再请有学识的人(如秀才、举人等)来此为小孩举行拜谒孔子的仪式,並教读几句诗书,然后手把手地教执笔描红。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-20 08:18:09 | 显示全部楼层
“摸秋”二字从字义上来说确实有点令人费解,且又陌生,但是在西乡人的概念中,世代却保留着它独特的含义,继而引发出一些众所公认合法化的“不轨”之举。“摸秋”每年只有一次,那就是中秋节晚上十一、二点钟以后至黎明前的四、五个小时之间。这时,孩子们依照白天预谋好的方案,到人家地里去“偷”点什么东西回来(以水果类居多)。就是被人看见,也不碍事,孩子们也不过是恶作剧好玩而已。有些特困户也充分利用这样的夜晚,顺手牵羊弄点吃的,他们同样也不会贪得无厌。今晚他们的所作所为就算是被人发现,人家也会是睁一只眼闭一只眼地绕道回避。
“立春(càn)”乃是二十四节气之一节气,每年在公历2月3、4或5日之间,农历均在正月或腊月。正月立春叫“年外春”,腊月立春叫“年里春”。农历有些年份不但正月有立春,而且腊月还有立春,一年中立两次春的年份叫“两头春”,“庄稼人”(农民)称这样的年为“曌年”,一般地说来,这年天时会风调雨顺,“庄稼”(农作物)百种百发;有些年份正月和腊月全年都沒有立春,这样的年份就叫“瞎年”,“瞎年”意味着当年天公会不作美,收成有所不理想。
“上元节”即元宵节,是日,夜晚要“闹花灯”,灯上除画有各种花鸟外,还写有诸如“天官赐福”、“风调雨顺”、“五谷丰登”、“麒麟送子”、“五子登科”等等吉祥语。
“十八朝(jiào)”指的是农历正月十八日,这天是徽州百姓心目中的“新安之神、靖民之神”“汪公大帝”汪华的生日。旧时这天,汪氏后人都会聚集到“汪氏家(jiào)庙”(祠堂)汪公大帝宝座前顶礼膜拜,祈求幸福安康。当晚所有族人还要在祠堂大厅上会餐,为汪公大帝恭贺“阴寿”。
“二月二”,是农历二月初二日,又称“小年”。早春二月,万物有待复苏,各类害虫同样也是蠢蠢欲动。庄户人家为了企盼在新的一年里人丁康泰、五谷丰登,这天要吃茶叶蛋,以表示为“塞蛇洞”。还要在锅里炒点“蚕豆”、“花生”,以示“炒虫窠”、“吃虫窠”。还要祭祀“土地神”。
“端午锦”是端午节前后孩子们佩挂胸前的、重叠装有几颗樟脑丸的小袋子,该袋子是用各色丝线,像织网兜一样编制而成。
“掇(拿)催生”就是在孕妇分娩之前,娘家将为新生婴儿准备的鞋、帽、衣、裤及包被等送至女婿家。数量视娘家家境而定,以五样、九样、十三样居多。
“寄名”是民间的一种行为方式,即婴儿出生后,身体不好,病痛不断,或先前生育的几个子女均早夭,为了辟邪,一般父母都要给新生幼儿算过命,根据算命先生的指点,然后将幼儿寄名给他人。如果是寄名给神佛为弟子,就由僧人取名。如寄名给观音菩萨的,则以“观”字为排辈取名。以寄名给多子多福人家的居多,幼儿的名字则由被寄名的寄父,按自己亲生儿子的排辈取名。“寄名”与“过继”有所不同,过继男孩是用来作为后代,继承祖宗“香火”的。
农历六月十九日,民间要举行拜会活动,将观音塑身请出,敲锣打鼓,游遍全村。该活动称“观音会”,亦称“嬉观音菩萨”。
“中元节”是农历七月十五日,俗称“七月半”,又称“鬼节”。大多数人家都要用“分面”(即:面粉)油煎“茶馓(sáo)”、“风车”、“卷筋”等面食,还要“拜祖宗”。
“下元节”是农历十月十五日,为了庆贺丰收,村民们要去“社屋”祭祀,同样也要将菩萨抬出来嬉,还要“唱戏”(演戏)庆贺。
“三官”指的是道教中所信仰的“天官”、“地官”和“水官”三位神灵。传说天官的生日是“上元”,地官的生日是“中元”,水官的生日是“下元”。明《汝州新造三官庙记》一文中写道:“三官者出于道家,其说以天、地、水府为三元,能为人赐福赦罪解厄。”“三元宫”(三官堂)內供有“三官”的塑身。
“小年”,就是每年的腊月二十四日,从这天开始家家户户办年货准备过年,农家要“送灶”,祭拜“灶司菩萨”。店家祭拜财神爷,宴请店伙计,遣分各处收账。亦可指某农产品因气候的原因,而歉收的年份为“小年”,反之则为“大年”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-21 08:44:07 | 显示全部楼层
  殡葬工相互交流的方言
歙县为程、朱理学的发源地,在丧葬礼仪方面同样充满着儒学的内涵,别的方面姑且不说,就出殡时葬工相互交流的方言,就能充分显示出来,不妨在这里列举一些。
    西乡自古以来均为土葬,尽管现已大力提倡火葬,但土葬之俗仍然盛行。土葬需先用“寿材”(棺材),由“搲(mò)尸者”将死者入殓其内,然后再择日出殡。但百姓一般不说“出殡”,而是说“出丧”或“出”。出丧的日期必须为农历单日上午巳时(9—11时)前,一大早葬工们就要去扛“龙杠”。龙杠很笨重,样数多,有“底托”、“牌楼”、“抬杠”(两根)、“子杠”(四根)、“横担(dào)”(两根)、“四扭(nēn)”(两副)、“关楗”(若干个)。
“扎龙”很不容易,棺材摆上“底托”后得先试试重心是否平衡,扎龙者会说:“称一称!”众人便会抬髙棺材,帮忙移动棺材前后的位置,直到平衡为止。
“双龙”如同八人大轿,前后各有抬工四人。前面第一位称“摇头”,不但要求体魄强壮,而且更强调步伐稳健,一路上除要撒“买路钱”(火纸)外,还要留心观察路面,随时向其他七人发出各种不同的警示。最后一人称“摆尾”,同样要身强力壮,能压得住阵,他掌管“米豆”,指挥着另七人的行进。
“龙”(棺材、龙杠)扎好后,随着“摆尾”者一声:“起!”八人将“龙”同时抬起,自此到到达坟地前,“龙”再也不能着地。各人用“担柱”撑(zā)着“杠(gǒ)头”,原地等候号令。少顷,“摆尾”者“搲(mò)出”一把米豆向前撒去,弄得前面的人“满头满脑”都是米豆,前面的人心领神会,便会心照不宣地收起“担柱”,举步向前。
抬材毕竟很吃力,况且在村内原本就不可以快,应慢慢抬,中途往往要歇许多肩。歇肩也不是说随便什么地方都能歇,最忌讳歇在人家的大门前。为了统一起见,由“摆尾”者发布歇肩的号令,听得一声:“凉一凉啊!”大家便会“齐刷刷”地收住脚步,撑好“担柱”,原地待命。歇好再走,仍依“米豆”的号令为准。
棺材抬出村后,“摇头”的人如果觉得路面好,他便会招呼大家:“来,起步!”于是乎,大家便会有节奏地加快脚步,这时大家的脚步要求齐整,不然的话就快不起来。
乡间小路,有好有歹,路上倘若有碎石等杂物,“摇头”的人会说:“啰嗦踢绊(lè sè tǐ bǎo)!”如果是道路坎坷不平,则会说:“脚下坎(jǐu hó kǎn)!”路窄不好走,就会说:“两虚(liáo xù)!”万一路实在不好走,抬中间的四个人要随时做好“吸杠”的准备,那就是将“担柱”横放在两根抬材的粗杠上,将自己的身体吸在“担柱”上,变得连“吸杠”的人也被一起抬了。遇有上坡,便会说:“搁底!前扶后拥,前拉后搡(sán)啊!”若是有下坡或地面有水,那就会说:“脚下溜!”这都是“摇头”者的职责所在,在抬的过程中,如果万一出了点什么纰漏,不仅很危险,而且按迷信的说法还很不吉利,会因此而被责怪,是绝对不能掉以轻心的。
踫上较急的弯道,则属“摆尾”者指挥,首先他会说:“缩杠!”抬最前的两人和抬最后的两人便会将自己的肩膀往杠的中间挪动。紧接着又喊:“顶头撞!后摆!”那么抬前的人就会尽量走到弯道的外缘,抬后面的人就会顺着弯道慢慢地磨着弯子,配合得十分得体。
抬到坟地,随着一声“落”的令声,大家便会同时蹲下,再撂下杠子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-22 09:15:08 | 显示全部楼层
由“洗厨”联想到吃“猪散伙”
每当回忆往事,常会为一些往事而失笑不已,令人更加难以忘怀。
二十世纪九十年代中期,随着国家一项项惠农政策的付诸实施,农民的生活水平有了很大的提高,向来“紧手紧脚”惯的农民也挺直了腰板,不再像“大锅饭”时期那样“身边无钱难做人”了。出于攀比之心,婚丧嫁娶上的酒席,总比其他方面更加来得“立竿见影”,不但档次提高了不少,而且数量也大为增加,一次宴请往往要多很多菜,为了避免浪费,被淡薄多年不见的“洗厨”也随之“跟着”时兴了起来。
“洗厨”,便是在酒宴结朿后的第二天,再请人来家“帮衬”吃酒席上沒有吃完的菜,其目的主要是感谢大家的捧场,参加的人员除少数亲戚朋友外,大多是这次帮忙的“工作人员”。主人很客气,不停地“筛酒”、夹菜,极为殷勤。倘若吃不完,走时还要挑对味口的拎上几样,也就是说务必要像用水洗那样,把厨房里沒吃完的“一扫精光”。
现今,又有所两样,好多人家的酒宴都喜欢安排在餐馆、酒店举行。散席后,爱面子的立即抬脚走人,也有少数讲实在的,顺手“悄悄地”带上几样,最后也所剩无几。沒有调査,不好瞎说,不知道是浪费了,还是被别人“洗厨”了。
忽然间,我又联想起上世纪“割资本主义尾巴”年代的“猪散伙”。那时虽然还是“以阶级斗争为纲”,但是在“庄(zò)稼(gò)一枝花,全靠肥当家(gò)”思想的感召下,总算还允许农户私人养猪(猪粪是生产队里主要的农家肥料)。那时,受众多因素影响,农民的口粮标准较低,多数人家(gào)“五早八早”(即:很早),谷籽还未下田,就要靠向生产队借支“储备粮”来“过日子”,吃粮相当“紧手”,哪里还有多余的粮食用来喂猪呢?家中所养的一、两头猪,因缺乏饲料,都是“生精鬼瘦”,“背脊”像块“衣裳板”,但毕竟过年家中有“年猪”可杀了。快到杀猪时,别提有多高兴,忙前忙后地张罗。先必须到公社食品组,完成当年所摊配出售给国家的“生猪任务”(大户一头,小户半头,不养的户不交),老百姓称其为“上(xíu)店”。然后再去缴纳“猪头税”(每头猪两元,“上店”的不用缴税),拿到税票后方可屠宰。杀猪可不比杀鸡,都要“大(dě)闹成功”(指人多,麻烦“手脚”)地折腾一番。先得用“五桶锅”烧一大(dě)锅“滚大(dāo)大(dāo)”的“涫(guán)水”,还要准备两条“扎实叻”长板凳、一个放有“海沙”(食盐)的“木头盆”、“饭簸(簸米)”一个、“苎索”一根、“推”(梯子)“一乘”、“揩桌布”一块。猪小,两个“杀猪叻”一个“捧头”,一个“撩(liǎo)尾”,便上了凳;“假使”猪大,还要“对的人”(即:一旁看的人)帮助“拉着(qǐu)”脚,“夹蛮”抬上(xíu)凳。“捧头”的人用“尖刀”从猪的“前裆”斜刺至心脏,曰:“插刀”,未经“放血”的猪肉不好吃。刀口如果不正,常会发生“剪喉”、“呛裆”等现象。等到猪“冇气”后,便往地上“一捭(bèi)”。接着将死猪的一只前脚和一只后脚“搭”在一起,用索“曲紧”(勒紧),再用秤钩钩住绳,抬着(qǐu)“过秤”,俗称“上(xíu)横樑”。过秤结果,超过“两担毛”重的並不多,都是“扣定扣”勉强过上指标(130斤)的居多,猪全身“皱皮打裥”,很不好煺。这时,“杀猪叻”便在猪的后“脚匼拉”里割一个口子,用细铁棍贴着腿皮往里捅,叫做“梃(tàn)”,一直梃到“前夹”为止。在猪身上梃出条沟之后,再用嘴往里吹气,吹到待猪皮绷紧后,再用绳索扣紧割口处(不让气跑掉),以便去毛除垢,这梃和吹气的程序又叫“灌气”(要醃制腊肉的年猪不可灌气)。然后用适量的冷水和适量的涫水混合一起,倒到“壮(zǒ)桶”里,谓“做汤”。一年有“四季汤水”(根据气温的高低和猪身上“毛衣”的粗细来决定),“汤水”温度过高,谓“汤水老”或“汤水急”,毛“动身”的快,也就“老”的快,必须“手脚”(即:动作)要快,所以,“杀猪叻手脚”始终是人们羡慕並公认快的;温度过低,谓“汤水嫩”,毛“动身”的慢,这全凭实践经验来掌握“火候”,否则会煺不干净,继而“吃毛”。然后又加一些涫水,再将猪抬到桶里,叫“下桶”,可目睹到“死猪不怕开水铄(sǒ)”的现场景观。开始“煺猪”,一个杀猪仂拉着两只耳朵起劲“悠(摇)”猪的身体,另一个用“火叉”“抐(nǔ)着”猪的后脚,还要继续往桶里加几次涫水。就这样持续不断地“悠着”,等到“动了”(即:毛能拔动)就开始用“刮毛刀”刮毛。“毛净了”便“上推(梯)”,开始“开肚”。开肚要用尖刀慢慢“劙(lǐ)”(即:割),否则将会弄破“肚肠”。然后用苎索将猪的一只后脚固定到“推档”上,把“推”“隑(gǎ)”起来,“剜”出“内脏(zǒ)”和“肚窝”放到“饭簸”上后,便用“开边刀”从“尾巴桩”开始,沿着“背脊骨”的“骨水(髄)”,往下“剁开”成“阴阳”两“边(bēi)”。猪的内脏和肚窝的名称大体上与人差不多,大不了多加一个“猪”字,唯独胰脏叫“猪衫领”、膀胱叫“猪尿(xī)脬”。最后一道是“舂猪头”。猪颈部有“两刀(块)肉”有些人认为不好吃,有一股奇特的土腥气,一块叫“槽头肉”,另一块叫“槽头二刀”,若要出售的话,除非降低价格,不然卖给谁也不会要。在整个杀猪的过程中,杀猪刀一定得“飞快”,往往要去“鐾(bī)”上“好几回”。“杀猪叻”的“刀手”(即:工资)每头仅一元五角钱,“胆子小”的人还要拿去上缴给生产队“记工分”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-23 08:36:14 | 显示全部楼层
“实骨子”上,早些年的杀猪就如同办喜事一样,猪杀好,还要为杀猪“摆酒”庆贺(“上店”的不摆),习惯上称吃“猪散伙”,也有称吃“猪八碗”的。那气氛好不“闹热”,有公社、大队、生产队三级干部,有学校老师,有左邻右舍的户主,还有亲朋好友,总得有好几桌。酒是“散打的”,条件好的买“山芋干”釀的酒(“八角洋”一斤),差的买山上所挖的“菝葜根”所釀的酒(“六角洋”一斤)。虽然年终“分红”大数人家都会“透支”(即:超支),但“打酒”的钱队长还是肯“给面子”,“批条”超前向生产队“预支”的。餐桌上摆有“好些”菜,“清一色”的“葵花莲”大(dě)“路大(dǎo)碗”,两碗猪肉更是舀得“堆山满地”,一碗是切成“庀(pí)薄”片再下锅炒的“槽头肉”,另一碗是“大蛮块”的红烧肉;猪血汤最富足,吃完一碗又一碗;猪肠的数量太少,只好和猪肺红烧在一起;“炒肉片”、“炒三丝”、“菠菜烩肉圆”、“暖锅(‘七七八八’‘煨’在一起)”,最少也有八个菜,大部分全靠在猪身上“变戏法”。当初吃“猪散伙”时的景况,实在叫人“肚都要笑痛”,由于平日难得喝上酒、吃上肉,一个个都像“饿狗跌下屎窖”那样,“拼命吃”、“起劲喝”,那大碗喝酒、大块吃肉的场面,至今还是历历在目。就这样“大舞大为(wǎi)”,虽然“花消”不算太大,但肉“约摸”要吃掉“半边(bēi)”。最“寒心”的是做“家婆仂”(管家的妇女),除有点空就去“打猪草”外,每天还要三顿“擓(guāo)猪食桶”、“奉猪打食”,猪杀倒还要在“锅灶好”(即:厨房)忙上两天,到头来连“上桌”的机会都没有,倒确实是有点“伤阴骘(jǐ)”。
    办好酒席,剩下还有一个猪头,因为闻起来有一股怪味,所以多数都是卤煮或醃制后再吃。别看醃制过的猪头,用其肉来煨笋还是挺好吃的,笋既鲜,肉又不腻,不信可试试!好吃,但决不是它们之间能起什么化学反应的结果。我们知道,笋很耗油,而猪头却骨头又多,烹饪时在数量上往往要多放些猪头肉。这样,不仅油多了,而且还多了一股醃制过的骨髓味,不用说,当然好吃啦!再说,毛笋和醃猪头都受时令的制约(猪头刚醃好、毛笋刚上市),一年当中只有春季才能吃到,故此更觉新鲜可口。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-24 09:54:45 | 显示全部楼层
关 于“鱼”
鱼,泛指一切用鳃呼吸並以鳍游泳的水生脊椎动物。种类很多,我国海洋和淡水鱼类就有两千多种。歙县地处皖南山区,鱼的种类虽然并不太多,可是同其他地区的人们一样,对许多鱼都有自己的一些独到之处,我很想关于“鱼”的一些方言词,在这里跟大家交流交流。
鲫鱼,古时叫鲋鱼,体侧扁,背脊隆起,大的尤如草鞋,故乡人谓它为“草鞋庳(bēi)”,小的称之为“扁肚鲫”。与鲤鱼相反,它是夏季产卵,所以夏季消瘦少肉,继而百姓间有“冬鲫夏鲤”的说法,其义是冬天要吃鲫鱼,夏天要吃鲤鱼。
鳙鱼,也叫花鲢、南京一带称“胖头”,背暗黒色,有小黑斑,头大,腹缘后部有棱,乡人称它为“颡(sān)髦(māi)头”。正因为它以头享名,所以徽州名菜之一的“鱼头涫(guán)豆腐”中的鱼头便是它们作出的奉献。
鲩鱼亦称鯶鱼,因食草,且量大,被乡人称作“草鱼”,斤把左右的叫“草鱼陀”。
鳊鱼,体侧扁,略呈菱形,腹缘有棱,背鳍有硬刺,银灰色,为重要淡水经济鱼类,乡人亦称“鳊鱼。”
鲤鱼、鲢鱼在民间被认为是象征吉祥的鱼。鲤鱼善于跳跃,便引申出“鲤鱼跳龙门,一代高一代,一年更比一年好”之说;鲢鱼一词的谐音是“连年有余”,合乎人之常情。所以这两种鱼就成为人们节日送礼的礼品和喜庆宴请中的佳肴。相反,草鱼虽然也相当好吃,但就因为草鱼的“草”字的谐音是“吵”,所以它也只好“委曲求全”,而不被人们在喜庆这样不寻常的场面受欢迎。
鳢(lì)鱼,亦称黒鱼、乌鳢,以小鱼为食,乡人称之为“乌鱼”。乌鱼性凶猛,整日不“安分守己”,“到处”乱窜、“滋事”。根据乌鱼的这一特性,平日人们将那些蛮不讲理、爱到处滋事的人比喻为“乌鱼头”。
黄鮟镵,体草绿色,有黑斑,背部和两鳃长有硬镵,喜跟随大水随波逐流,故有“大水汆黄鮟”的说法。
鲇(nián)鱼,头平扁,口宽大,有须两对,尾圆而短,体上多粘液,无鳞,乡人称之为“连话”。家中大人在训斥小孩时,如果小孩敢于顶嘴,有时大人便会随口而出说:“看哦,卬把嗯那双嘴撕成跟‘连话’一样叻!”
黄鳝又名鳝鱼,因体态酷似蛇,便又称作“蛇鱼”,喜欢栖息在淤泥里,要冬眠。
泥鳅又名溜鳅,习性与黄鳝同。肉鲜嫩,“溜鳅耕(钻)豆腐”是道名菜。烹饪的方法是:将活泥鳅杀好洗净,然后将整块的豆腐放入锅里,即刻将尚在扭动的泥鳅倒在锅里的豆腐上,这时的豆腐中间还是冰冷的,泥鳅耐不住锅里热气的熏蒸,会本能地往豆腐里钻,摆上“佐料”后,很快便完成了。
鱉亦称甲鱼,虽然不属鱼类,但是却叫它“脚鱼”,也就是认为它是一种有脚的鱼,真是实在“荒唐”而又“好笑”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-25 09:42:54 | 显示全部楼层
早些年,丰乐河里还有一种鱼,体态不长,但“滚胖”,身上並有黒色圈状花纹,名叫“石斑鱼”,喜栖息在水中的岩洞里。另外,歙县南乡新安江里也还有:镵鲦、翘嘴白(pǎn)、白(pā)力士、黃尾、鳡鲦、鳗鲡……等等好多种鱼。
鱼的生命力不强,大都离开水就很容易死,特别是夏天更是如此。如果水中氧分太少,鱼便会将嘴露出水面吸气,谓“浮头”。浮头时间太长,会发生鱼儿将肚子朝上倒着游的现象,称之为“翻边”,整个这种状况又叫“翻塘”。天热,死鱼得尽快处理,否则死鱼将会“溤肚(肚破流黄水)”,此时“鱼镵(鱼刺)”与肉分离外露,称之为“漓(lǐ)骨”,这种鱼有毒,是不能再吃的。
“鱼槻(guǎi)”【即:鱼秆】是钓鱼的工具,系有“鱼丝”,鱼丝上有“浮袢(pǎo)”【即:浮子】和“鱼钩(gěn)”。钓鱼前要向水中撒“酒米(酒浸过的米)”,叫“打凼”,鱼发现后聚拢而来觅食,叫“发凼”。钩上的诱饵多数为“红蚁【即:蚯蚓】”,鱼开始尝试诱饵,谓之“开口”。垂钓时,往往有些寸把长的小鱼要来“湊闹热”,这种小鱼又名叫“吵死鬼”,稍不留神“红蚁”就会被它吃掉。小鱼又称它为“猫鱼”,如果家中没养猫的话,通常钓到这种鱼都是放生的居多。钓鱼虽然要有一定的经验,但是也要凭“风色”,不然的话也会踫上遇有“空槻”(沒钓着鱼)的日子。
到水里撩鱼的网兜又叫“撩幡(fà)”,早时是用“鞋绳”自己手工编织,现时买现成的居多,是用尼龙丝织成的。
旧时,有一种叫“张梁”的捕鱼方法。先得制作“梁”,视“梁”的大小,用约摸1米多长的细“洋角竹”几十根,平铺挨紧依次绑上几道绳,将羊角竹串连在一起,尤如现在所用的通气窗帘一般,这样“梁”便做好了。“张梁”前要拦好水坝,坝上留一道比“梁”小一点的缺口安放“梁”,“梁”与坝应有落差,安排在缺口处的“梁”要摆“服贴”后压紧,然后还要在“梁”的四周打上木桩,以便固定住“梁”。另外“梁”的底部还不能踫到水,这样鱼从缺口顺水而下,就会被“梁”接住,捕鱼者坐在一旁守株待兔,即刻手到擒来。
鸬鹚也叫水老鸭、鱼鹰,善于潜水捕鱼,被渔民驯养用来帮助捕鱼。
平日,对于那些喜欢钓鱼、捕鱼,並拥有一技之长的人,私下里又美其名曰:“鱼虫(cēn)”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-26 10:01:09 | 显示全部楼层
惯 用 词 语
惯用词语是指人们平常十分上口,且惯于使用、运用的词语。在方言中,这类词语和普通话中与其同种含义的词语所表达方式往往差别很大,有的根本是沾不上边,使人特别难懂。况且很精辟,普通话中的有些短句,方言往往用两、三个字就能加以概括,很具有地方色彩。这里也罗列一些,有些难以正音的字后面还注了拼音。


鞭螺              喻孩子不打不行          打烂洞脚                    揭短
打听路数                了解行情          起码货              不算好的品牌
打急醮            经济上非常困窘          打孤寡                      敲诈
打夹账        仿造证据、从中贪污          起码货            平庸、无什本领

佗牌          出问题、倒霉时自责          着人着【qǐu】       不顾他人情绪
打闷棍              突然受到攻击          拆烂污        做事马虎、不讲究好
嚼蛆                    胡言乱语          鬼打巴                    不顺利
有口角                    有矛盾          相爭                        对骂
花色                      不听话          洋钵                    被人捉弄
做山府                妇女坐月子          痴鬼                        傻子
东答          思维混乱、不上理路          不打紧              还可以、快了
一家一制                独门独户          不来事              不合格、不行
酒囊饭袋烟蒲包        能吃能喝者          焋【dǎn】           相当于隔水蒸

数落                说别人的不是          着落                  归宿、落实
焙                      伤口发炎          不配捂                    不适合
打赤背跞【lǐ】              赤膊          离【lǐ】骨                不相连
授头                    任人宰割          出门                    远离家乡
阁上                        楼上          阁推                        楼梯
由头                        借口          作声                        时兴
现世                      丢面子          停当                        听话
功课              作业、工作任务          着                            穿
贪图                        喜爱          扫地出门              清除出组织
一对周                    一整天          舂米                        瞌睡

通忲【tǒ】                  舒服          铺盖                        行李
好佬                      有本事          服帖              平整、服从领导
花色经                  古里古怪          打夜作                  晚上加班
嚎沙                        大哭          打巴掌                    打耳光
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-27 09:15:46 | 显示全部楼层
一桶糖似哩              自以为好          坏胚货            娇惯以致不成器
跟屁虫            无主见攀附别人          做绝                    坏到极点
屣块头           不雅、怯懦无能          伤阴骘                  形容可怜
三拳打不出个屁来      目的不明确          讨饭都懒上阶沿          形容懒惰
被面                    称表面化          被夹里        称伪装后的內在心态
诮薄              用尖刻话数落人          三十夜叻饭甑        比喻事情紧急
茴香萝卜枣          不合格被退回          狠鬼        用欺骗为手段使人相信
出手          用倒把手段卖出货物          出手                送贺礼、红包
出手        开始做事时表现的本领          出手                  指毛手毛脚
出手                    动手打人          凑溜溜        故意躲避、不辞而别
四四一十六              慢条斯理          活离离                  猝然惨死
新鲜呱【guǎ】呱     刚采摘、鲜嫩          拖芜皋【gāo】勺           不齐斩
反手反撩篱                左撇子          一根肚肠到厾【dě】        直性子
一犁耕到厾          任性、不后退          还出娘家来              说出头绪
空手打空拳              白手起家          摊尸                    骂人贪睡
游花摘杧杧【桑葚】      边走边玩          讲话生镵                话语过激
空嘈一七                    胡闹          铳头尖【zěi】           为人出头
干【guàn】炒萝卜丝      无理取闹          坏塌块料          教不严,人变坏
一个铜钱一个命            守财奴          卖狗皮膏药              夸大其词
恶遭                        浪费          麻酥糖多一扭      节外生枝、多余
衣裳角蒯倒人      盛气凌人、高傲          神鏊                    蛮横无理
缩鼻涕不响    胆小怕事、能力有限          头发杪都隑起来          怒发冲冠
干【guàn】轕【gé】      故意纠缠          干【guàn】心肉          心肝宝贝
媕【ngān】              笨、固执          享年不永                寿年不高
灰堁【gē】              到处是灰          聋鬼聋实受            形容非常聋
哴西【尿】骚          天阴晒东西          长【jǐu】                   剩余
淴【wǔ】糷【lǎn】     多余的消费          煺鸡                用开水去鸡毛
啜【cò】一顿        “拾”到吃的          后生【sǎn】             年轻少年
半徯【xī】日          有一点时间          地皮              供建筑用的土地
宏可                      有能耐          结棍      体格强壮、物件牢固扎实
他般                        不好          火死                  火灾、恼怒
好怂【só】              称心的事          磋怂            意图得到某种好处
二五货              不正规、次等          剥塌皮都要跳          奸诈、刁滑
走桃花运            得到女人青睐          咬屌                    固执己见
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

544

帖子

5016

积分

认证会员

明清歙县籍汪氏进士录

Rank: 6Rank: 6

积分
5016
 楼主| 发表于 2016-9-28 08:20:59 | 显示全部楼层
云里讲,雾里听        说话不作数          不是根省油灯草    多事、惹是非者
撩不上筷            言行不上理路          罫【guá】马脚           下棋术语
心哉【zà】          形容情趣耐心          不如适                身体不舒服
夹重              形容双份、重复          绵功              能忍耐、不急躁
来事                  赞美人能干          放牢        形容好不容易被放外出
做人家                      节约          夜局            夏天夜晚的雷阵雨
撇溜              小巧、动作敏捷          授室            古人称为小辈娶亲
讨亲                    男子结婚          戏台下          形容环境又脏又乱
檡子转【juě】   活泼、活动能力强          糟糠          贫穷时共患难的妻子
屁股生鑱                  坐不住          一忐【tǎn】                 赶快
屁奅【pài】       庞大,但不厚实          不谨慎            不安全、易失窃
臭媕【ngān】        固执、不听话          水鬼都骗上岸        骗人伎俩高超
报喜          生孩子送喜蛋给亲戚          值数哩    形容没有能力、不合情理
手头紧                  家中缺钱          时可                    倒不管它
长【jíu】             添、加、再          老【lái】早                 从前
褪壳、皮                  蛇脱皮          样色                    多种多样
开祠堂门      古代族内的一种法规          趯【dī】虚空                突然
大本事                    有能耐          不他般                还可以、好
火米                  火星、气恼          二日                        改日
菩萨【sǎo】纸【jī】 有人物的卡片          九分九    指事态紧急,危险到极点
    死吃蒙胀黑良心          指人贪吃          东钝东  指办事不上理路、行为东搭
    灌汤包【bǎi】  比喻软弱、娇惯的人         心翻            指作心恶、不顺眼
磨刀背        比喻做得不偿失的事          打嗝勒                    打饱嗝
    打餍【yěn】             喉口顶气          接下巴谣        借别人话题抢着说
    打噜颤【zǎn】       孕妇产前征兆          开祠堂门          用族规惩罚族人
    续弦              妻子亡故后再娶          填房              妻子亡故后再娶                       
    七七做八八敲【kāi】   做事速度慢          污糟            一塌糊涂、不干净
菩萨【sǎo】     画的或做的人物像          坐桩        打算、决定、赌博桩家                  
鞋脚【hāo jǒ】      表示人的个头          虚舷                指边缘危险处
强十【qīu xī】      表示更的意思          强十强【qīu xī qīu】更加、远不及
变戏法    指魔术亦可作花样来解释          肚材                即学问、知识
一把米  对事持有成功、娴熟的态度          陉【xīn】             指既竖又陡
花花纸                      钞票          元宝        亦指过年时吃的茶叶蛋

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 汪氏宗亲网     

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 皖ICP备20001616号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表

皖公网安备 34100202000237号