设为首页| 收藏本站| 切换到宽版
查看: 6335|回复: 5

请教胡廷慎的《墓表》断句

[复制链接]

73

主题

482

帖子

1万

积分

新手上路

向全国汪氏宗亲拜年!新年快乐!

积分
14298
发表于 2014-5-24 10:39:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 汪高山兵官 于 2015-10-15 09:31 编辑

请教胡廷慎的《墓表》断句   2014-5-24
七十三代文亮,字士晦,一字用晦,號困學齋,晚號簡直翁。洪氏武丙子擧,茂才兩受诏命,奉使于應天山西诸郡,釋冤狱,清鹾課。朝廷欲官之,乃引年不受職。尚书詹公同欲薦爲同列,力辭不就。所著有東園遗稿。
汪文亮公在通宗世谱中有几篇文字介绍,除上述外,还有《困學齋記  胡世傑》 、 《墓表  胡廷慎》 、《徵士祠堂記》等篇。简直公当是一代名人。
胡廷慎的《墓表》中有几段文字,久思不得其解,特就教各位。

回复

使用道具 举报

73

主题

482

帖子

1万

积分

新手上路

向全国汪氏宗亲拜年!新年快乐!

积分
14298
 楼主| 发表于 2014-5-24 10:39:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪高山兵官 于 2015-10-15 09:31 编辑

《墓表》全文:
墓表                                        叅政     胡廷慎
婺源汪簡直先生既卒且塟餘八十年于今其曾孫福建按察副使進懼其潛德久而就湮也躬具事状徵予文以表墓予曩與副使聯官山西嘗預聞副使詢得治民言
國初朝廷遣茂才官汪文亮者以給賫獻狱泣焉有聲焯未民蓋識其爲曾祖覆詰弗已属予修山西通誌将摭列宦蹟副使尋遭囏去罔獲履歴顛末未果載今徵状不誣他行業尤夥是宜汲汲圖暴諸而以属予其容以不斐辭按状先生諱文亮字用晦一字士晦姓汪氏幼號困學以自勵晚號簡直志平生也人因稱簡直先生其先系出唐越國公諱崋十三傳之兵馬使諱道安镇婺源兵馬子圑練討擊使諱濆分戌婺之三浯鎮皆有保障捍禦功圑練諱中元居镇之上流鳙溪大畈自是世爲婺源人又七世宋行省左司郎中諱庭桂其配李郎中生竹友諱琮其配俞竹友生見山諱德慶其配江是爲先生曾大父母大父母父母也始見山翁祈嗣于下田源夜夢神人指盎盛水族具麟甲者三顧謂曰斯若嗣也後果生三子曰士傑仲則先生季曰士展學行先生尤潁出元季兵擾擧族避地浙西先生甫齠跋歴艱險所至之處皆識之不忘
國朝始寜復故里見山以仲兄海樵諱仲恭乏嗣以先生後之其于二天事之擧無遗禮海樵没其配俞挈其貲装媵從依居外氏先生數迎養弗允虞外氏必因利厥有也書籍數讓與之力請俞歸養愛敬兼至終其身不衰先生善幹蠱故居撤以一新拓生業倍蓰舊遺遂以貲雄于鄉豪猾倡賦合縣無科山動从數十萬緡計先生集衆\議不便亟諭諸官得已故斂市民構營舍材多腐縣官欲令鄉民代易之刀勸止焉洪武歲丙子由=有司以茂才擧先生應
詔朝廷試中官之末授秩銜是年    命監造旗手衞工役明年   命錄應天府獄冤抑多所平及老穉株運\者具以聞會大赦獲免凡數百人既又   命往山西賚将卒一視所立邉功爲差錄在部獄如在應天不冤一人此其民稱之至今有以哉尋   命四川清醝課征蠲惟當還    朝俄自引年遂得謝永樂改元乙酉有司復擧先生應徵賢之詔詣   朝屡與一二大臣論時政皆合大臣有薦先生爲同列先生力辭復詣老歸時鄉有虎害先生爲禱\于神以息凡遇旱潦疫疹無不禱\禱\則應平居樂施與藥病槥死食飢衣寒無少靳貸者未嘗取息負則不責其償尤嚴囬正之辨汲引善類殊拳拳焉里人有爭求折片言各帖服去每疾堪輿家壤祖墓風水因悉朱蔡諸家言相得吉壤塟其大父及考妣凡三墓復中元及高祖七萬二祖墓若地之見侵于人者歲時戒族人各封樹其先塋惟謹有無籍子夙銜先生乘釁反噬逮繫金陵其子潯濡力訴之事幾白先生以疾不起永樂辛卯正月二日也距所生元至正甲閏二月一日享年六十有八初娶于江生二子潼澧繼娶于胡生四子潯濡沚溱側室潘生一子澦女一適江祐年孫男二十一人曰棻者封刑部山西司主事曾孫六十人曰進者即副使也元孫一百十五人曰儼者德興教論曰璽者武昌知縣曰崇者睢州同知曰玩者建寕府同知塟以宣德辛亥十二月二日墓在武口鎭背兵馬使兆次先生所預營也嗟夫有隂德者後必昌先生筮仕未顯其所庇休于民乃克紹先世埀裕後昆且乘復始之機汪氏将來盛大其可量也即故爲最先生凡行文諸石以詔其後人俾知所自云

回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

482

帖子

1万

积分

新手上路

向全国汪氏宗亲拜年!新年快乐!

积分
14298
 楼主| 发表于 2014-5-24 10:40:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪高山兵官 于 2015-10-15 09:31 编辑

几段难解的文字:
國初朝廷遣茂才官汪文亮者,以給賫讞狱。泣焉有聲,焯未泯,蓋識其爲曾祖覆詰弗已。属予修山西通誌,将摭列宦蹟。副使尋,遭囏去罔獲履,歴顛末未,果載今徵状,不誣。他行業尤夥,是宜汲汲圖暴。諸而以属予,其容以不斐辭。
豪猾倡賦,合縣無科,山動以數十萬緡計,先生集衆\議不便亟論,諸官得已,故斂市民構營舍材,多腐,縣官欲令鄉民代易之,力勸止焉。

回复 支持 反对

使用道具 举报

191

主题

3481

帖子

9万

积分

版主

崇尚自然 珍爱生命

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
91974
发表于 2014-5-24 17:13:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪高山兵官 于 2015-10-15 09:31 编辑

七十三代
        文亮,字士晦,一字用晦,號困學齋,晚號簡直翁。洪氏武丙子,擧茂才。兩受诏命,奉使于應天山西诸郡,釋冤狱,清鹾課。朝廷欲官之,乃引年不受職。尚书詹公同欲薦爲同列,力辭不就。所著有《東園遗稿》。

回复 支持 反对

使用道具 举报

191

主题

3481

帖子

9万

积分

版主

崇尚自然 珍爱生命

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
91974
发表于 2014-5-24 17:20:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪高山兵官 于 2015-10-15 09:31 编辑



       婺源汪簡直先生既卒且塟餘八十年。于今,其曾孫、福建按察副使進懼其潛德久而就湮也,躬具事状,徵予文以表墓。予曩與副使聯官山西,嘗預聞副使詢得治民言,國初朝廷遣茂才官汪文亮者,以給賫獻狱,泣焉有聲焯未泯,蓋識其爲曾祖,覆詰弗已。属予修《山西通誌》,将摭列宦蹟。副使尋遭囏去罔,獲履歴顛末未果,載今徵状不誣。他行業尤夥,是宜汲汲圖暴諸而以属予,其容以不斐辭。
        按状,先生諱文亮,字用晦,一字士晦,姓汪氏。幼號“困學”以自勵,晚號“簡直”,志平生也,人因稱“簡直先生”。其先系出唐越國公諱華,十三傳之兵馬使諱道安,镇婺源兵馬。子圑練討擊使諱濆,分戌婺之三浯鎮,皆有保障捍禦功。圑練(子)諱中元,居镇之上流鳙溪大畈,自是世爲婺源人。又七世宋行省左司郎中諱庭桂,其配李;郎中生竹友,諱琮,其配俞;竹友生見山,諱德慶,其配江,是爲先生曾大父母、大父母、父母也。始,見山翁祈嗣于下田源,夜夢神人指盎盛水族具麟甲者三,顧謂曰:斯若嗣也。後果生三子:(长)曰士傑,仲則先生,季曰士展並有學行,先生尤潁。元季兵擾,擧族避地浙西,先生甫齠,跋歴艱險,所至之處皆識之不忘。國朝始寜,復故里。見山以仲兄海樵諱仲恭乏嗣,以先生後之。其于二天事之,擧無遗禮。海樵没,其配俞,挈其貲装媵從,依居外氏,先生數迎養,弗允。虞外氏必因利厥有也,書籍數讓與之,力請俞歸養,愛敬兼至,終其身不衰。先生善幹蠱,故居撤以一新,拓生業,倍蓰舊遺,遂以貲雄于鄉。豪猾倡賦,合縣無科山,動以數十萬緡計。先生集衆\議不便,亟諭諸官,得已故斂。市民構營舍,材多腐,縣官欲令鄉民代易之,勸止焉。洪武歲丙子有司以茂才擧先生應詔,朝廷試中官之末,授秩銜。是年,命監造旗手衞工役。明年,命錄應天府獄,冤抑多所平,及老穉株者具以聞,大赦獲免凡數百人。既又命往山西賚将卒,一視所立邉功。爲差錄在部獄,如在應天,不冤一人,此其民稱之至今,有以哉!尋命四川清醝課征,惟當還朝,俄自引年,遂得謝。永樂改元乙酉,有司復擧先生應徵賢之詔詣朝,屡與一二大臣論時政,皆合。大臣有薦先生爲同列,先生力辭。復詣老歸時,鄉有虎害,先生爲禱\于神以息。凡遇旱潦疫疹,無不禱\,禱\則應。平居樂施,藥病槥死,食飢衣寒,無少靳。貸者未嘗取息,負則不責其償。尤嚴囬正之辨,汲引善類,殊拳拳焉。里人有爭求,折片言,各帖服去。每疾,堪輿家壤祖墓風水,因悉朱蔡諸家言,相得吉壤,塟其大父及考妣,凡三墓,復中元及高祖七萬二祖墓。若地之見侵于人者,歲時戒族人各封樹其先塋惟謹。有無籍子夙銜先生釁反噬,逮繫金陵,其子潯、濡力訴之,事幾白。先生以疾不起,永樂辛卯正月二日也,距所生元至正甲閏二月一日,享年六十有八。初娶于江,生二子:潼、澧;繼娶于胡,生四子:潯、濡、沚、溱;側室潘,生一子:澦。女一,適江祐年。孫男二十一人,曰棻者,封刑部山西司主事。曾孫六十人,曰進者,即副使也。元孫一百十五人,曰儼者——德興教論,曰璽者——武昌知縣,曰嵩者——睢州同知,曰玩者——建寕府同知。塟以宣德辛亥十二月二日,墓在武口鎭背,兵馬使兆次先生所預營也。嗟夫,有隂德者後必昌。先生筮仕未顯,其所庇休于民,乃克紹先世,埀裕後昆。且乘復始之機,汪氏将來盛大其可量也耶!故爲最。生凡行文諸石以詔其後人,俾知所自云。

回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

482

帖子

1万

积分

新手上路

向全国汪氏宗亲拜年!新年快乐!

积分
14298
 楼主| 发表于 2014-5-24 21:51:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 汪高山兵官 于 2015-10-15 09:31 编辑

谢封林。
文章出处:《汪氏通宗世谱》第21册 卷七十三  第十七页。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 汪氏宗亲网     

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 皖ICP备20001616号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表

皖公网安备 34100202000237号