安徽安庆方言全集

汪勇（怀宁） · 发表于 2007-4-27 20:57:57

<DIV> 烧锅地――：老婆 老板――：老公 爹爹――:爷爷 嘎公――:外公 嘎婆――:外婆 小佬――：小叔 二爷――：二叔 感奶奶――：男子娶妻 到婆嘎七――：女子出嫁。 人头子――：一般指人的长相。“人头子还要得” 小哦阿（连读，发鼻音）――：小孩 上人――：长辈。 顺手――：右手。 反手――：左手 手拇指――：手指 指嘎、手盆子――：手指甲 老的（地）――：丈夫。 [例]你嘎老地还谬嘎来阿 哪过――：疑问代词，谁。[例]嗯找~ 粑――：面食，饼。 炆蛋――：茶叶蛋。 么落里――：疑问代词，哪里，哪儿。 [例]你嘎住在~？ 麻石条――：青石板路。 搭小窝（锅）――：小孩过家家。 围颈子――：围巾。 楼梯坡、楼特坡、楼特踏步――：台阶。 犟光头――：固执倔强的人（通常指男性）。 条把――：扫帚 茅厕、毛司、毛司缸、登缸――:厕所 国子――:硬币 挑子――：调羹 锅应——：厨房 房干里――：卧室里面 哦老头――：我爸 君――:胃-鸡~ 里蒿芽――:一种蔬菜 落子――:垃圾 雷――：低头猛走，或撞，往前直雷直雷地 高都：上面 底哈，都哈：下面 包被儿――：小被子。 背褡儿――：背心。 莫啥 mosā――：什么。 掸水――：把蔬菜等放在沸水里略煮捞出。[例]菠菜要~才好吃。 堂灰――：灰尘。 堂心――：客厅。 天干――：天旱。 落角货――：剩下的，别人不要东西。 日里：白天。 鮓肉：粉蒸肉。 蟑娘子：知了。 茶壶炉子：开水房。 车：转动身体（或身体的一部分）[例]把头~去 小包车：小轿车。 嘻：叫喊。 [例]扯着嗓子~。清嘻鬼叫地 雪子：小颗粒的冰雹。 机司：司机。[例]他家姑爷是做~的。 几多：疑问代词，询问数量，多少。[例]这菜有~多重啊？ 强嘴：狡辩。 清儿八早的：清晨。[例]~把我叫起来，做么事啊？ 一小儿――：从小。 一阵――：一起。[例]我们~到迎江寺去玩。 于于是是――：顺顺当当。 该――：欠。[例]他还~我一顿饭呢！ 巷道――：胡同，弄堂。 后着――：后天。 中：中午 哈昼<ha4 zhou：指下午； 抹会 <mo3 hui4 ――>：什么时候 啊西~~~――烧锅地――：老婆 老板――：老公 爹爹――:爷爷 嘎公――:外公 嘎婆――:外婆 小佬――：小叔 二爷――：二叔 感奶奶――：男子娶妻 到婆嘎七――：女子出嫁。 人头子――：一般指人的长相。“人头子还要得” 小哦阿（连读，发鼻音）――：小孩 上人――：长辈。 顺手――：右手。 反手――：左手 手拇指――：手指 指嘎、手盆子――：手指甲 老的（地）――：丈夫。 [例]你嘎老地还谬嘎来阿 哪过――：疑问代词，谁。[例]嗯找~ 粑――：面食，饼。 炆蛋――：茶叶蛋。 么落里――：疑问代词，哪里，哪儿。 [例]你嘎住在~？ 麻石条――：青石板路。 搭小窝（锅）――：小孩过家家。 围颈子――：围巾。 楼梯坡、楼特坡、楼特踏步――：台阶。 犟光头――：固执倔强的人（通常指男性）。 条把――：扫帚 茅厕、毛司、毛司缸、登缸――:厕所 国子――:硬币 挑子――：调羹 锅应——：厨房 房干里――：卧室里面 哦老头――：我爸 君――:胃-鸡~ 里蒿芽――:一种蔬菜 落子――:垃圾 雷――：低头猛走，或撞，往前直雷直雷地 高都：上面 底哈，都哈：下面 包被儿――：小被子。 背褡儿――：背心。 莫啥 mosā――：什么。 掸水――：把蔬菜等放在沸水里略煮捞出。[例]菠菜要~才好吃。 堂灰――：灰尘。 堂心――：客厅。 天干――：天旱。 落角货――：剩下的，别人不要东西。 日里：白天。 鮓肉：粉蒸肉。 蟑娘子：知了。 茶壶炉子：开水房。 车：转动身体（或身体的一部分）[例]把头~去 小包车：小轿车。 嘻：叫喊。 [例]扯着嗓子~。清嘻鬼叫地 雪子：小颗粒的冰雹。 机司：司机。[例]他家姑爷是做~的。 几多：疑问代词，询问数量，多少。[例]这菜有~多重啊？ 强嘴：狡辩。 清儿八早的：清晨。[例]~把我叫起来，做么事啊？ 一小儿――：从小。 一阵――：一起。[例]我们~到迎江寺去玩。 于于是是――：顺顺当当。 该――：欠。[例]他还~我一顿饭呢！ 巷道――：胡同，弄堂。 后着――：后天。 中：中午 哈昼<ha4 zhou：指下午； 抹会 <mo3 hui4 ――>：什么时候 啊西~~~―― ：感叹词，表示惊讶。 自紫――：自己 哈有摸四摘？——：还有什么事？ 上该——：上街 裤兜子、裤头――：短裤　　 电石 ――：电池
<SCRIPT language=javascript>
 ctr_bbs_img();
 </SCRIPT>

<SCRIPT language=javascript>
 try{
 if(fangqf1987_bbsmemo.length > 0)
 {
 document.write(" <img src='i/i/memo_line.gif'> "+fangqf1987_bbsmemo+" ");
 }
 }
 catch(e){}
 </SCRIPT>
 ：感叹词，表示惊讶。 自紫――：自己 哈有摸四摘？——：还有什么事？ 上该——：上街 裤兜子、裤头――：短裤　　 电石 ――：电池
<SCRIPT language=javascript>
 ctr_bbs_img();
 </SCRIPT>

<SCRIPT language=javascript>
 try{
 if(fangqf1987_bbsmemo.length > 0)
 {
 document.write(" <img src='i/i/memo_line.gif'> "+fangqf1987_bbsmemo+" ");
 }
 }
 catch(e){}
 </SCRIPT>
 </DIV>

汪家宇 · 发表于 2007-4-27 23:09:01

呵呵,勇哥,是不是可以再编辑一下呢