汪传媛与茉莉花

汪志林

【江苏台】民间飘来茉莉花香 http://gb1.chinabroadcast ... /661@888204.htm 在线收听 　　听众朋友，欢迎收听由中国国际广播电台华语台为您制作的《中国之窗》节目，今天的节目是由中国南京金陵之声广播电台为您制作的，我是主持人小如。 　　2006年春节的南京格外热闹，南京市民除了跟往年一样开开心心过大年之外，还多了一项过年的内容，那就是热烈讨论南京市歌的评选。南京市民希望有一首歌，能够真正代表文化底蕴深厚的古都金陵。我们先来听一段南京市民通过广播节目发表的意见。 　　“今天我们节目中，就邀请您一起来说一说'您心目中的南京市歌是哪一首？欢迎您拨打热线025……这位听众您好！主持人你好！我觉得选择《茉莉花》来作为市歌是非常合适的。因为南京是江苏省省会，是江苏政治、经济、文化的中心，而且我们南京是六朝古都，现在正在向国际化大都市迈步。在国际上，南京是一个有影响的国际化城市。选《茉莉花》我们南京当之无愧的。” 　　听众朋友，从南京市民的反映来看，很多人希望把江苏民歌《茉莉花》作为南京市的市歌。其实，跟南京市民有同样想法的还有江苏扬州市的市民，他们也希望把《茉莉花》这首歌作为他们的市歌。 　　《茉莉花》这首歌受到这么多地方民众的喜爱是有原因的。除了它旋律特别优美、歌词富有诗情画意外，还有一个重要的原因是，《茉莉花》的音乐素材来自流传于江苏苏北扬州、仪征和南京六合区一带的“鲜花调”。仪征和六合相邻，使得扬州和南京市民都认为他们是歌曲《茉莉花》的发源地。经过著名作曲家何仿先生的搜集、加工和整理以及很多人的传唱，《茉莉花》成为一首脍炙人口的江苏民歌。何仿先生今年已经七十多岁了，说起60多年前到南京六合区的一次采风，仍然记忆犹新。 　　“有一天，我到几里路以外的一个当地闻名的艺人家里去采风，这位艺人在茅屋里面接待我，穿一件旧布长衫，戴一个破毡帽。他就讲，新四军小同志啊，你来也不容易啊，有一个'鲜花调'你会不会唱啊……” 　　一首在民间口头传唱的歌谣被何仿先生用简谱记录下来，这也是《茉莉花》日后成为经典歌曲的开端。之后，《茉莉花》从江苏传唱到浙江、安徽直到中国各地。1959年，中国青年艺术团去维也纳参加第七届世界青年与学生友谊联欢节时，何仿先生指挥排练了女声小合唱《茉莉花》，将这首民歌处理得更加流畅优美、缠绵婉转，因而受到维也纳听众的热烈欢迎。歌唱家汪传媛当年是合唱团的一名成员，回首往事，年逾花甲的她仿佛又回到了那段年轻的岁月。