【转帖】美报:中国旅游收入增加很快 当地百姓获利太少 (老外现实的报道)

祝明

http://bbs.ihuizhou.com/read.php?tid=25822&page=e#a

美报:中国旅游收入增加很快 当地百姓获利太少

  美国《洛杉矶时报》12月30日文章，原题：蓬勃发展的旅游事业，隐而不见的美元收益这个坐落于黄山脚下的小村始建于明清时期(原文如此)。600年后，一部《卧虎藏龙》将它再次展示在世人面前。数千名旅游者慕名而来，踏着青石板路，走进当地居民王庆平(音)的木屋，游览月塘和祠堂。为了取悦游客，当地政府禁止66岁的王庆平和其他村民开窗户或养猪。王说：“对此，我感到很无助。”

  由于世界对快速发展的中国的迷恋，这个亚洲巨人正处于旅游高峰。1400名宏村居民是中国旅游热潮的支撑之一。但保护主义者说，村民们被从这些遗产中剥离了。一些人不能再像以前那样，自由地去寺庙或使用祖先传下来的建筑和土地了。北京文化遗产保护中心负责人说：“我并不反对旅游公司加入开发。但他们应尊重文化遗迹，处理好当地居民的问题。遗憾的是，许多情况下并非如此。”

  随着《卧虎藏龙》的成功，宏村声名鹊起。74岁的王同富(音)说，20年前每年有几千人来宏村。而现在，每天都能看到这么多游客。上海游客吴斌申2001年就喜欢上这里。他每隔几个月就来一次，却听到村民越来越多的怨言：收入太低、水道污染、粗鲁无礼的游客挤满了他们的屋子。去年，宏村吸引了53万多名旅游者，门票收入达230万美元。其中2/3归投资集团所有，剩下的一大部分归当地政府，村民平均每人只得到90美元。一些村民开始斗争，迫使当地政府和投资集团将村民的门票收益提高到8%，并拿出20%用作遗迹保护基金。

  联合国教科文组织曾批评中国未能很好地管理文化遗产地。北京2002年发布规定，禁止公司经营国家的文化遗产地，但执行效果并不尽如人意。美国卡耐基和平基金会中国研究项目负责人说：“这些政策必须要在地方政府得到有力执行。”


来源：环球时报

政府和商人们只知道从徽州中掠取，却不知道好保护它，回报它。它不是政府的，也不是个别商人的，它是我们全徽州人乃至全人类的，只有好的保护它，才能让它更好的为他们以及所有的徽州人世代造福啊！

hssyxwzc

不是王同富，而是汪同福。

龙眠久子

村民平均每人只得到90美元。一些村民开始斗争