灌南方言演变简史：

汪子涵

灌南方言演变简史：
一、灌南方言的母语源——海西里语的形成
      灌南县的历史并不长，迄今只有52年。但是灌南县所在的地区却有悠久的历史。有关资料说，早在远古的新石器时代，灌南地区就有人类居住，惜我孤陋寡闻，未见有关史籍记载和出土文物予以佐证。我县兴建北六塘河闸时，出土的文物经省有关专家鉴定有战国时代的物品，证实在战国时期我县境内即有人类居住。《嘉庆重修一统志》记载，汉武帝太初四年（公元前101年），曾在海州之南百二十里，置海西侯国，为贰师将军李广利的封邑。征和三年（公元前90年），李降匈奴废侯，遂改置海西县，属东海郡，后汉属广陵郡。 这是灌南地区最早建县的记载，李广利成为有史可查的灌南地区的第一位“县太爷”。海西县“县城”的故址所在地，根据在我县花园乡境内出土的文物来推测，大致在今新集乡菊花村东部、一帆河西部。
     古老的海西人民，在生活、生产、劳动、交往过程中，形成了完整的地方语言体系——海西里语。
二、明代之前的两次人口迁徙对海西里语的微小冲击
     从地域上看，海西里语位于我国的吴语和北方话两大方言区的交叉地带。明代以前，灌南地区有两次的人口迁徙：
     一是南宋杜充为抵挡金兵而人为决定黄河决堤即所谓的“黄河南迁夺淮”，造成部分海西儿女外迁他乡，洪灾之后部分乡民返乡。但是这个事件没有外地人口流入灌南地区的记载，根据情理推测，也不可能有外地移民迁入正发生洪涝灾害的地区，因此对海西里语没有冲击。
     二是历史上著名的山西洪洞大槐树大规模移民。史载大槐树移民迁徙到全国许多省份，包括江苏地区，但是对灌南地区的影响也不大。灌南部分姓氏的族谱上有来自山西的记载，但仅属于零星迁入，尚未形成大规模的移民潮，因此，洪洞大槐树移民对海西里语的冲击也几乎可以忽略不计。
     当然明代之前的海西里语也不是一成不变的，时代的变迁、历史的推移，使得海西里语也呈现出不断变化的趋势。任何一种方言无不打上历史和时代的印记。
三、明代的两次大规模移民潮对海西里语的革命性冲击——现代灌南方言的产生。
      明代初年，统治者惧怕大族聚集谋反，实行大规模的驱散移民政策，史称“洪武赶散”，民间蔑称“红缨赶散”或“红蝇赶散”。清乾隆四十四年（公元1779年）冯仁宏撰写的《新安镇源流》中记载：“大明洪武登极之初，虑大族相聚为逆，使各道武员，率游骑击散，谓‘洪武赶散’，子孙相沿，传世为例。传至嘉靖，适奉旨击散，而苏之阊门周姓、常之无锡惠性，以及刘、管、段、金皆被赶散，来至朐南，芦苇荒滩，遂各插草为标，占为民地，以作避兵之计。”
     赶散的移民不仅涌向新安镇地区，也大量涌进灌南县的其他地区以及毗邻的响水、灌云等地区。这些移民极大地改变了灌南地区的人口比例。现在有许多灌南人都说“我家祖先来自苏州阊门……”，来历就在这里。
     苏南移民在朐南境内繁衍子孙，人口日渐稠密。随着时间的推移，他们竟然也被称为“里人”（本地人）。
     明代之前以及明朝建立后，就开始有徽商陆续迁入新安镇以及灌南其他地区，至明代中叶以及之后，逐渐形成徽商的移民高潮。这些徽商主要来自新安江畔的古徽州即今安徽省歙县。
      苏南移民及歙县客商的大量迁入，革命性地改变了灌南地区的人口比例。原“海西里人”（本地人）的比例竟然不到所有居民的20%。我们说，不是本地里人融合同化了外来移民，而是外来移民融合同化了本土里人。这里的融合、同化既包括生产、劳动、生活、交往中人口优势的融合同化，也包括数百年来以婚姻交配为主体的血缘融合同化。所有这些不同方式的融合同化都对海西里语进行着革命性的冲击。现代灌南方言正是伴随着人口、血缘、文化的融合同化而形成的面目全新的地方语言。
按吴语方言的分类，苏锡常皆属太湖吴语区，而歙县则属宣州吴语区，她们的母语源是一样的。        
      现代灌南方言并不是太湖吴语、宣州吴语、北方话以及海西里语等地方语言的简单构成，而是这些方言融合、渗透、进化的结果。
     另外，在历史的长河中，由于统治者的语言政策以及人员往来等因素，历史上的“南京官话”和“江淮官话”对现代灌南方言的部分词汇也有一些影响，现在我们灌南话中就有许多“泊来”词汇。限于篇幅，就不多说了。
     说到这里，我们就不难理解冯梦龙的小说中为什么有些口语就象灌南话，也不难理解安徽歙县为什么也说吃饭是七饭甚至还说“胶干的”（不是焦干的）了。^_^
四、现代灌南方言的定义
     综上所述，我们按照逻辑学中“内涵+外延”的定义方法，尝试给现代灌南方言下个定义：
     现代灌南方言，系灌南县所在地区的方言。她是在古海西里语的基础上，与太湖吴语、宣州吴语、北方话互相融合、渗透、进化而形成的并受南京官话和江淮官话影响的全新的地方语言。她包括高沟方言区、东南方言区、西北方言区、龙沟北方言区以及东北方言区五个组成部分。
五、现代灌南方言的内部地域划分
     高沟方言区（含新安镇、李集乡以及花园乡、新集乡部分村）
     东南方言区（含百禄镇以及花园乡、新集乡部分村）
     西北方言区（含汤沟镇、孟兴庄镇以及张店镇部分村）
     龙沟北方言区（含北陈集镇以及张店镇部分村）
     东北方言区（含长茂镇、田楼乡、五队乡和堆沟港镇）
     注：边缘地段有交叉。