儿童不解春何在——汪舟次及其《田间》诗考(转）

大风

儿童不解春何在——汪舟次及其《田间》诗考(转） (2009-02-15 19:50:38)

标签：文学 评论 杂谈

儿童不解春何在——汪舟次及其《田间》诗考

2008年11月10日 星期一 00:21 老牛破车仁兄在其《粉笔屑（二十六）——充满爱意的词位变序》一文中问及“儿童不解春何在，只拣游人多处行”诗句的出处，当时我因远行在即，胡乱答之。回 头在网上搜寻，谈论者众，却多不得要领。不知道这两句诗的人很少，能详知这两句诗的人亦很少，因涉及小学课本，那些责任心强的教师们多在网上求证，却无结 果。它到底出自何处？是谁人所作？我在《清诗一百首》中找到原文，注明是清人汪舟次所作《田间》，可牛哥认为应该是宋诗，我亦有同感。我所找到的来源，是 个简编本，既无注解，亦无作者小传，是否可靠，只好存疑。这汪舟次究系何等样人，还真使我陷入了“儿童不解春何在”的茫然。诗是这首诗，人是哪个人？问题 的关键，落在了“汪舟次”三字上。

最近我紧紧围绕着“汪舟次”网游和读书，大致有些收获，基本可以认定此诗确系清人汪舟次之作。汪次舟即汪楫，清初文史学家。查《二十四史·宋书》中无汪舟 次其人，而《清史稿·列传二百七十一·文苑一》中有汪舟次之传记，原文如下：“汪楫，字舟次，江都人，原籍休宁。性伉直，意气伟然。始以岁贡生署赣榆训 导。应鸿博，授检讨，入史馆。言於总裁，先仿宋李焘长编，汇集诏谕、奏议、邸报之属，由是史材皆备。二十一年，充册封琉球正使，宣布威德。濒行，不受例 餽，国人建卻金亭志之。归撰使琉球录，载礼仪暨山川景物。又因谕祭故王，入其庙，默识所立主，兼得琉球世缵图，参之明代事实，诠次为中山沿革志。出知河南 府，置学田，嵩阳书院聘詹事耿介主讲席。治行为中州最。擢福建按察使，迁布政使。楫少工诗，与三原孙枝蔚、泰州吴嘉纪齐名。有悔斋集、观海集。”

当年满清入关后，顺治帝和康熙帝都以蒙古为鉴，尽量习汉俗、行汉制、用汉官，以便更有效地统治汉人地区。至康熙朝己未年间（1679年、康熙十七年），于 正常科试之外，特设博学鸿词科，召试江南名儒五十人入翰林。汪舟次早年寄居扬州，屡试不第，一六七七年以岁贡生资格担任赣榆县训导（贡生相当于举人，是科 试之外由各省学额外选拔，称为拔贡，有优贡（学业优异者）、岁贡（年资高深者）、例贡（祖上做高官和捐钱粮）三种，拔贡后可直接进入仕途）。经江南巡抚慕 天颜推荐，入京参加博学鸿词科试，与朱彝尊相识。第二年三月，应征者同试于体仁阁。汪舟次、朱彝尊同以一等录用，被授以翰林院检讨之职，参与编修《明史》 的工作。三年后，汪舟次和林麟焻分别为正副使，出使琉球（今日本冲绳，大清朝于甲午战争失败后割让给日本），沟通清王朝与琉球的往来，册封琉球世子尚贞为 琉球国中山王，御赐“中山世士”额。临行前，朱彝尊作《送汪检讨使琉球序》，希望汪舟次以史官的责任心认真考察琉球国的历史本末。汪舟次不负好友厚望，撰 写了记述琉球山川风物和人文礼仪习俗的《使琉球录》五卷，并且依据琉球的历史资料，编写了《中山沿革志》二卷。汪楫系清初书法名家，出使琉球时，为其国王 尚贞书殿榜，纵笔为擘窠大书。尚贞大惊，以为神人。待汪舟次等人要回京时，国王按照当地习俗惯例，厚馈汪舟次，汪舟次却礼不受，琉球国人有感于大国正使的 气度风范，建“却金亭”为纪念。　后朱彝尊受劾落职。汪舟次亦因祖考去世，乞归治丧，居丧三年，除服后才回京师补原官。康熙二十六年冬，汪舟次出任河南知 府，二十九年擢福建按察使（这一年朱彝尊也复原官，为翰林院明史馆总裁）。康熙三十二年，汪舟次转任福建布政使。在任五年，于康熙三十七年秋冬俸满入京 师，准备提拔为大理寺卿，无奈疾病缠身，告归乡里。次年春，康熙帝第三次南巡，汪楫抱病强起迎驾。驾至扬州，着朝衣伏于道旁，康熙见到他后说：“你老了， 我几乎都不认识你了。”宣赐御书于汪舟次。没过多久，汪舟次去世，享年六十四岁。葬后，朱彝尊为其作《通奉大夫福建布政使内陞汪公墓表》。

清人袁枚在《随园诗话》里曾三处提到汪舟次，其中《十二》第三节专门列举了《田间》一诗，文如下：有全首在人意中者：门生蔡家璋《舟中》云：“孤客心情急 去旌，榜人带月趁宵征。去舟时共来舟语，残梦依稀听不明。”汪舟次《田间》云：“小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。儿童不解春何在，只向游人多处行。”此 种诗，儿童老妪，都能领略。而竟有学富五车者，终身不能道只字也。他如：汤扩祖之“事当失路工成拙，言到乖时是亦非”；方子云之“优孟得时皆贵客，英雄见 惯亦常人”；“酒常知节狂言少，心不能清乱梦多”；吴西林之“贫士出门非易事，豪门投刺岂初心”：皆使闻者人人点头。

袁枚《随园诗话》，谈的多是本朝人所作诗，几次提到汪舟次也未说明是他朝人物，想必是既未出本朝范畴，因此无须多言。网上相关资料称：汪舟次擅长诗文，风 格清冷峭茜，诗歌与孙枝蔚和吴嘉纪齐名。作《悔斋全集》6卷传世外，偶尔也涉足戏曲领域，曾经编撰过传奇《补天石》。这份资料应该是可信的，康熙年间举博 学鸿词科的都是江南名儒，个个博学多才，汪舟次又与名诗人朱彝尊交情甚厚，互有诗词酬唱。而汪任福建布政使（相当于现在的省长）五年，在其任内写下一些关 注民生的诗作是很合理的，因此我认为《田间》为清人汪舟次所作大致可以确定无疑。

汪稳安

学习了，大风兄学识过人！！

亮翁

“小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。儿童不解春何在，只向游人多处行。”

小妇扶犁大妇耕。。。
___牛呢？
____没牛了，男人呢？
_____没男人了，儿童哪里来的？

龙眠久子

汪楫任福建布政使，休宁县志上有记载。

龙眠久子

汪楫，字舟次，号悔斋，仪徵籍休宁人。康熙己未召试博学鸿词，授检讨，历官福建布政使。有《悔斋》、《山闻》、《消寒》、《观海》、《京华》诸集。

　　赠别萧尺木

　　七十远为客，风流殊未衰。自将萧氏韵，高唱杜陵诗。世已轻词伯，人犹重画师。黄金买毫素，仿佛太平时。

　　扬州难结夏，六月上江船。烈日蒲帆外，清风野渡边。波平思学钓，税急悔求田。只惹妻孥怪，看囊无一钱。

　　西山纪游六百字呈同游施愚山少参高阮怀同学

　　西山蟠西江，厥惟神仙宅。窈冥三百里，往往困游屐。使君发高兴，逝将饱经历。披悃告大吏，休沐许三夕。仓皇裹糗糒，折柬到逋客。维时丁未秋，正近重阳节。天气忽暄暖，披裘杂絺绤。同调得三人，无虑喧与寂。侧闻兵燹余，梵刹尚逾百。前期杳难穷，惜阴慎所適。香城山最险，翠岩名尤赫。两地骋夙怀，循涂更探索。稍行犹康庄，渐远得局蹐。游丝常罥面，瘦藤能迸石。绝巘恣盘纡，缅怀巨灵擘。逢树竞折枝，危径实轻策。路回失乡导，草偃寻人迹。瞬息苦少暇，大水遽塴湱。波涛满空山，平慎生恍惚。碓屋结构牢，造化及琐屑。忽忆穷檐人，赁春形役役。辛苦谋一饱，覯此得无慼。茅茨时复近，牵确转逾窄。日落山花殷，犹余数峰赤。逶迤入灵境，殿阁晃金碧。衲子被长发，原委能具说。伊昔典午间，云公此卓锡。寇至惊蒸黎，焚香化雉堞。至今山中人，大半是所活。又云前山隅，旧是猛虎穴。道士张逍遥，以杖逐此物。其人已羽化，其庐尚突兀。晨起寻遗踪，排云踏山脊。巨崖落寒风，飒飒荡精魄。石筍垂丹梯，古洞立积铁。冬气周四时，灵曜不得烈。拂壁瞻画像，低徊难遽别。暮经洪崖井，巉岩正飞雪。只疑奔湍间，仙驭同出没。溯流寻高源，嵯岈生荡激。一石尤倔强，临水自挺拔。虚声遍岩谷，此辈耻同列。阐幽赖使君，锡名补其阙。恨无磨崖力，排空立高碣。钟鸣翠岩寺，倚杖尽蹩?薛。朅来丁西霞，岭上传丹诀。仆夫急长生，贾勇待明发。未见颜色好，已忘筋力劣。跂足尽重茧，飙举争健鹘。山果不知名，披荆竞相掇。陟险凡几盘，所遘殊朴讷。危坐无多言，亦足涤烦热。偃蹇下山径，乱云相抵突。霏霏出烟雾，未雨道先滑。苍茫翠微里，何从辨虹霓。嗟余误尘网，毵毵见白发。丈夫不得志，此身等蠓蠛。神仙吾所慕，忧来不可辍。山水且徜佯，胜游顿提挈。载笔陈此诗，聊以志岁月。

　　揭子宣过访

　　奇人曰揭暄，健翮耻飞翻。斫地把三尺，写天能万言。好风吹草屩，细雨到柴门。高论知何极，相倾只酒尊。

　　送张振九之永嘉司马任

　　雁荡山头瀑绝奇，药公常为我言之。半天岂止五千仞，空谷无非风雨时。司马能书擘窠字，停骖应勒纪游诗。永嘉烽火于今少，王谢风流万古师。

　　题画

　　十月山寒木叶稀，霜华未散古苔肥。药房深闭客何处，卧听空江老雁飞。

　　送陈元水归丰城有怀房兴公明府

　　此老岿然在，长眉掩泪痕。一生家屡破，万死舌犹存。已忘他乡苦，应知吾道尊。临邛有贤主，日日款柴门。

　　赠别吴舫翁

　　汪生三载螺川客，临去才知吴舫翁。风雨齐生双腕下，炊烟独绝万山中。如君自不依刘表，今日何从得孔融。顾我捋须还大笑，云龙此际又西东。

　　新安道中二十韵

　　已逐黄尘老，初为故国行。计程随逆旅，问俗愧诸生。顿顿舂新穀，村村护旧茔。建旗看屋峻，鉴发得溪清。险莫惊新岭，行当慎考阬。人烟愁处绝，衰草望中平。晓日迎过渡，轻风送出城。天心藏暮雨，冬气发初晴。径转逢樵唱，山幽忆鸟鸣。忽惊苍树断，知有白云横。稻草盘空挂，松毛近火擎。林深霜作色，溪响碓无声。阡陌随山曲，陂塘待雨盈。劳人下担急，健妇把锄轻。野宿惟防虎，山城竟卖鲭。西江时转粟，南国久停钲。昨者闻传诏，三方尽撤兵。云帆朝不至，蔀屋夜常惊。几见东家饱，先愁小市争。曝芹谁许献，桑梓最含情。

　　渐江墓

　　画师墓上百株梅，尽是当年密友栽。山径风高吹半折，花时更得几人来。

　　中山七夕次石来韵

　　他乡七夕今年好，放眼能穷万里天。白露自零官烛外，银河直下海云边。拂竿不见珊瑚树，登俎真成玳瑁筵。闻道弓衣有人织，兴酣写与布头笺。

　　马耕田歌

　　中山山多稻田寡，耕不见牛时见马。曳犁负轭当町畦，编草络头泥没髁。喷沫徒怜气凋丧，跼蹐安知材尽下。王良伯乐无时无，不待悲鸣泪先洒。侧闻洪武开国时，曾来此地求騧骊。连樯累舶动千匹，购买不惜倾高赀。陟险冲波有底急，每繙旧史常怀疑。维时布衣起江左，涣号止及东南陲。壮士健儿恣腾踔，步卒敢向中原窥。圉人太仆但充位，登床厌穀皆虚词。谁欤忽建凿空计，外厩祗藉长风吹。飘飖远致列云锦，骑出奚啻熊与罴。永辞绝域骋皇路，寸长一技皆得施。不走沙场絷畎亩，吁嗟尔马生何迟。今制三年两入贡，使者执鞭大夫控。天子垂裳顾曰嘻，此物何烦跨海送。异域从教宝骕骦，天家绝不求麟凤。终老丘园何足惜，竟辱泥涂亦堪痛。吁嗟尔马无自伤，不逢汤武逢虞唐。纵有龙媒四十万，中山只作华山阳。

　　题五子樽酒论文图渭北王幼华来江东，与吴野人、孙豹人、郝羽吉及楫交，命曰五友，绘图以归，分赋。

　　汪子无才负傲骨，寻常出门少亲暱。僻壤相逢吴野人，风尘意气胶投漆。野人之友亦落落，论诗共许孙与郝。几处歌声向一镫，吴陵新安与焦获。焦获自昔多名家，孙郎动向人前夸。眼中难见李叔则，户外忽来王幼华。王生结交殊不苟，屈指素心惟五友。预愁他日走长安，不似于今时聚首。西湖戴苍能写真，游子不顾囊中贫。却将渭北江东意，图成樽酒共论文。更有黄山江天际，画水画石多生气。援笔添写两株松，百尺寒冈接苍翠。装来卷轴喜同看，皓首孙郎酒不乾。郝子撚须时欲笑，吴生抱膝动长叹。汪子把卷苦抑郁，王生惜别何辛酸，王生王生劝尔且尽樽前欢，明日徒从纸上观。

　　长史郑洪良以王命请余画像留国中阽答之

　　岂是中朝第一流，偶持龙节拂麟洲。大名那得齐诸葛，遗像何劳比益州。稍喜文章堪报国，谁凭骨相取封侯。灵台一片真难状，多谢传神顾虎头。