有些日本人的姓氏发音，你绝对猜不出来

汪兴吾

文章出处：  作者：   
　中国人的姓氏中，有极个别的发音，比较特殊，比如“区锦堂”，应当念做“欧锦堂”，又比如“解小东”，应当念做“谢小东”。但这种情况，很少见，一般查查字典，或者别人提示一下，你就清楚了，以后也就会念了。

　　但有些日本人的姓氏，发音极其特殊，简直到了不可思议的程度，如果你不亲自询问本人，应当怎样念，那么就是把你打死了，你也猜不出来。（笑！）我曾在一本书里，看到过几个极其特殊的姓氏发音，说给各位听听。

　　有一个姓氏是“四月朔日”。它的隐含意思是：一到农历四月一日，天气就开始热了，身上的棉衣就穿不住了，必须脱掉了，所以它的发音是“わたぬき”，写成汉字就是“綿脱き”。你绝对想不到吧！

　　另一个姓氏是“栗花落”。它的隐含意思是：进入梅雨期之后，栗子树上的小花就开始凋谢、脱落了，所以它的发音是“ついり”，写成汉字就是“梅入り”。

　　还有一个姓氏“月見里”，那简直就太特殊了，几乎不是人猜的。它的隐含意思是：站在一个高处，向远方眺望，由于前面没有山挡着，在月光下，可以隐约看见一个村庄（里字的本义），所以它的发音是“やまなし”，写成汉字就是“山無し”。

　　怎么样，是不是够特殊的？有人说，日语越学越难，一点不假！所以我说，你要想学一门外语，还是学英语吧，又好学，又有用，学日语，实在是太浪费时间和精力。

发布时间：2005-09-26