苏州话发音人昨圈定30人入围复试，“麦袜”分不分老中青要求不一样

大风

苏州话发音人昨圈定30人入围复试，“麦袜”分不分老中青要求不一样
2008-12-3 11:26:30 来源： 苏州日报




     今年秋季，国家语委在苏州启动了中国语言资源有声数据库建设项目，苏州话被率先录入了数据库。为反映老、中、青3个人群在当下的苏州话发音情况，从上个月起，市语委面向社会征求最佳苏州话发音人。昨天，市语委确定了30名苏州话发音人复试人选。


   
    需要三个年龄段最具代表性的苏州话
   
    昨天，市语委办公室，30名复试人选的资料已被调出。老、中、青三组，每组10人，男女各5名。
   
    语委办负责此项工作的顾卫东老师说，这“冒出”的30人，至少已过了两道关。第一道是报名关，报名者的年龄须处在老、中、青3个年龄段中，即1941年到 1950年，1956年到1965年，1971年到1980年，而且发音基本上能确定是苏州古城区的。因此，最初报名应征的362人，最后只有267人参加初测，其中有相当一部分就是因为年龄不合要求或口音不纯而没能参加测试。第二道关就是11月下旬的初试关，因对中青年的普通话发音有要求，因此，当天测试录音一结束，市语委的普通话测试员就对中青年组的普通话发音进行了等级评定，筛选出了一部分不合标准者，然后再将3组苏州话的发音送专家审听，定出昨天的复试人选。
   
    苏州大学吴方言专家汪平教授是定夺此次复试名单的主要人员。他介绍说，确定苏州话的发音人，关键性的问题是以什么为标准。根据国家语言资源有声数据库的要求，这个标准，就是发音人的苏州话在他这一年龄段的人群中最具有代表性。因为语言是发展的，不同时代的人有不同的语音特征，数据库就是要记录这样的特征。因而，苏州话的要求落实到老、中、青三组，其具体要求又是不完全一样的。
   
    汪平说，对老年组的标准是要“最像苏州话”，具体来说主要有三个方面，就是要尖音、团音分开，西就是西，不能读成希；后[a:]前[a:]要分得清，麦是麦，袜是袜，不能麦、袜不分；嘴唇的形状该圆润时就该圆润，像读“头”（音近苏州话中的“投”），唇形就该是圆润的，而不能发成近似苏州话中的“豆”音，唇形显得扁而长。对于青年组，这三个方面的要求正好是颠了个倒，完全相反，就是要他唇形不圆润、尖团音不分、前 [a:]后[a:]一个样。对中年组的要求，那就是介于两者之间。
   
    初试者苏州话普通话水平都蛮高
   
    这次初选，让市语委专家组成员感到意外的是，很多应征者的苏州话、普通话“双档响”，居然都是“呱呱叫”。
   
    在复试人员的名单上，记者看到，20名中、青年入围者中，除了一名普通话等级为三乙外，其他都是二乙以上，并且绝大多数达到了二甲，有的甚至还是二甲+，水平绝对不低。而很多被淘汰市民的普通话水平基本上也都处在二乙的水平。
   
    “一些小青年讲出的苏州话真格蛮标准，别说尖音、团音分得清清爽爽，就是唇形也相当地圆润，和老苏州的差别真的不大，这真是我们没有想到的。 ”汪平说，这可能同报名者认为苏州话标准是关键，和阿爹好婆讲得越像越好有关。
   
    在267名参测市民中，市语委找到了符合不同年龄段要求的发音人，而且人员远远超出最后要求的人数。但为保证发音质量，12月7日，还要来一次复试，好中选优，确保给子孙后代留下老、中、青三代最具代表性的苏州话。
   
    复试的内容要相对丰富些
   
    据顾卫东介绍，12月7日的复试9点开始，在公园路市教育局二楼进行。上午是老年组和中年组，下午是青年组。测试的内容和第一次测试不同，初试是用苏州话讲牛郎织女的故事，中青年组再加试一段普通话朗读，复试的内容相对就要丰富些。先是复试者用苏州话自我介绍，接下来就是抽签决定发音内容。发音内容有字音选读、词语选读和句子选读，此外还有自选话题讲说。经吴方言专家细听录音、反复会商后，确定老、中、青三组各为一男一女的6名发音人。
   
    从362人到30人，几乎是11个人中选1个，入围复试市民的发音水平应该都不低，同时也为表彰他们对苏州话的热情和对国家语言有声数据库建设的支持，市语委在确定最终6名候选人后，将向其他24名入围者颁发入围证书。