设为首页| 收藏本站| 切换到宽版
查看: 17078|回复: 9

句读《汪氏家训》

[复制链接]

619

主题

5182

回帖

11万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
113127

特殊贡献奖

发表于 2008-10-16 20:09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本《家训》原文见http://www.iwangs.com/bbs/read.php?tid=14189&keyword=汪氏家训

一、    孝亲  为人子者,当随遇竭力承欢膝下,常怀爱日之诚。不然,父母之年有几?万一缺略,
                        抱 恨终天,追悔何及!况指日己身亦为父母,循环不爽,勉之!慎之!

二、    兄弟  兄弟,天伦也。古之人,情深既翕,常制被以同眠;谊笃孔怀,每灼艾而分痛。雍雍
                       乎风自古、情自厚也。迨后世,人情日薄,风俗日渝,或因小忿而墙阋之;或因析财而
                       戈操之。同室也,几不如路人矣!吾愿凡为兄弟者,当其懔之。

三、    夫妇  夫妇为万化之源。夫者,扶也,以道扶持也。妇者,服也,以理屈服也。故夫为妇
                       之倡,当有观型;妇为夫之随,当安顺正。彼当今之为夫妇者,或因葑菲而反目者有
                       之,或因贫寒而交敌者有之,此皆由夫之不良,亦半由妇之不淑耳。

四、    择交  人类自不齐也,君子多,小人亦多。与君子交,则人品端、德业进;与小人交,则心
                       术坏、声名伤。此中关系非轻,不可不亟早辨之。

五、    延师  盖师者,人之模范也。务择一品学兼优者,言行举动方可为子弟楷模。不可惜资费、
                       徇情面,延一有才无行之师。

六、    睦邻  睦族之次,即在睦邻。古云:居必择乡,宅必卜邻。我与邻同里而居,最宜亲厚,必
                       相友、相助、相扶持,断不可加以势分。

七、    蒙养  蒙以养正,圣功也。书曰:生子,罔不在厥初生。彼幼而徇齐、少而歧疑。童之神
                       者,固难概见,下此皆不可不教育于早!苟任其逸游骄惰、与匪人交入为下流,以至
                       养成  性有不可更移者,是谁之过与?

八、    谨言  古之人,有为言伤身者矣。武子好尽言,则杀于齐;伯宗好直言,而戮于晋。此皆
                       可知:一言既出,驷马难追。取怨招尤,皆由于此。吾族当其懔之!

九、    敦行  孝弟忠信礼义廉耻,乃人立身大节,一刻不可或离。倘能依此遵行,作事不流于非
                       僻,自无法网之及,庶不愧为闾里完人矣。

十、    含忍  事有关于身家大故不得已者,方可与人较量求平,若一时小忿,当以忍耐为高,不可
                       任意相争,致贻后悔。

十一、    报施  恩怨二字,要认得分明。每遇见愚蠢无知者,倒行逆施,以至恩仇莫辨、报施失宜,
                        此皆由平日见理不明故耳。

十二、    救患  昔蓝田吕氏与乡人约誓,内有患难相救一条。乡人尚且相救,况一族乎?夫患难之事
                         有五:曰水火、曰盗贼、曰疾病、曰死丧、曰诬枉,此皆变生于不测者。同族之人,
                          当相为救援,甚勿坐视旁观,而为幸灾乐祸之人。

十三、    崇德  凡吾族果有孝子贤孙、义夫节妇,核实非虚,其生也,宜加尊礼,其殁也,申请褒
                           扬,如此而不感发兴起者,未之前闻。

十四、    婚嫁  古礼男子三十而娶,娶媳必求贤淑,勿计厚奁;女子二十而嫁。择婿必期纯良,莫
                          贪重聘,吾族当其遵之。

十五、    子弟  子弟贤愚不一,为父兄者,当随其资质,贤则令其读书,否则速与营业,不可任其
                           游闲。子弟言行举动、衣冠服饰,须朴实老成,勿学匪类形状。

十六、    子弟虽幼,必须呼唤早起,凡洒扫应对,诸事俱要逐件指点,令其习学,慎勿听其酣睡,
                          养成晏安之性。

十七、    子弟处事,当教以存心忠厚,不可刻薄。古人云:刻薄成家,理无久享。凡人果能革薄
                          存厚,自然福泽绵长。

十八、    凡人教子弟., 当遵汉昭烈训后主曰:勿以善小而不为,勿以恶小而为之。无论何人,须三
                          复斯言。凡人居家,当书朱子家训一通悬挂中堂,令子弟朝夕阅诵,自然特家有法。

十九、    凡妇女,当事舅姑以孝,奉夫主以礼,处妯娌以和,抚子侄以慈,待奴仆以宽,居家庭
                      以俭,庶乎上下相洽、内外交修,而克全妇道矣。妇女居家要分内外,即亲戚临门,亦当
                       肃避,不可轻造其前。

二十、    凡居家庭,责己要严,责人要宽,不严不足为人表率,不宽必致招人怨尤。

二十一、    凡处乡党要分长幼尊卑,不得以少凌长,以卑犯尊,致失弟道。

二十二、    人生持已之方虽不一端,而勤俭尚矣。勤者,自强不息之谓也。俭者,用财有度之谓也。
                     不勤则寡入,不俭则妄费,寡入而妄费则财匮,财匮则势将无所不为。彼世之流为盗贼、
                      入为乞丐者,何莫非不勤不俭所致哉?凡我族人勉之!戒之!

二十三、    人生治家,要贵有道。早起洒扫庭除,入息关锁门户。而食之以时,用之以礼,必量一年
                     之所出,以为度支。倘取尽锱铢,用如泥沙,其不至萧条者凡几?!

二十四、    人身立业,以士农工商为正,若身为贱役,非徒不齿于士林,亦且有辱于宗祖。故家虽
                     贫,不可为皂隶,才虽胜,不可为讼师。

二十五、    婚嫁葬祭,不可太奢,亦不可太俭。虽俭胜于奢,然总宜量力。

二十六、    钱粮丝毫为重,须依期完纳,否则为吏追、受官刑,仍然难免,何苦若是。

二十七、    字纸,圣贤字迹,无论男女老幼,均当敬惜。凡有用以糊窗贴壁拭几,以及旧书旧帐为妇
                    女夹帖者,最宜切戒。

二十八、    饮食衣服,只求饱暖,不必过于华美。每见奢侈之辈,一衣也,必期文绣;一食也,必取
                    珍馐。曾不数载而竞遭匮乏,遂致短褐不完,饔飨不继,向使稍崇节俭何至若此?!

二十九、    酗酒好赌,最为不肖。每见世间子弟,因赌荡产者有之,为酒伤身者有之,甚至身罹法
                    网、玷唇门庭者亦有之,族中有犯此者,宜早戒之!

三十、    鸦片毒品,遍流我国,每见少年子弟,始第藉此以趋时,不知久渐成癖,小则废时失业,大
                 则荡产破家。甚至,背曲肩高,少者忽成老相;精枯血少,生时预现死形。噫,人之遭毒品
                 害者,何不及早悟耶?

三十一、    淫为万恶之首。无论奸嫠妇、淫处女,罪所难逭!即花街柳巷,狎妓嬉戏,能保妓不孕
                     乎?孕而产则子女娼矣,吾族子弟最宜猛省!

三十二、    僧道追荐先人,此风相沿已非一日。试问邪道淫僧何能为人祈福?往往有无知妇女,生前
                   延僧诵经,更当痛戒!

三十三、    堪舆家风水之说,虽有其理,究竞总凭心地。每见有贫户不求风水,反得吉地者,有富家
                    诚求风水而反得凶地者,职此故也。吾愿为人子者,慎勿惑于风水而停丧不葬也!

三十四、    戏场演剧、庙宇进香,少年、妇女皆宜禁往。至三姑六婆,实淫盗之媒,切勿令其入门!

三十五、    西厢红楼梦,及淫词小说等书,最易开人情窦,为父兄者,须禁止少年子弟观看。

三十六、    丝竹管弦演曲高歌,最是荡人心志,为家长者,慎勿令此辈入门与子弟交游。
夕阳无限好,七十古来稀
回复

使用道具 举报

215

主题

5523

回帖

13万

积分

天使

九华汪长富 佛国汪谱迷

积分
131271

贡献奖

发表于 2008-10-31 09:34:27 | 显示全部楼层
此类工作,能胜任者不多。  亮兄当为优者,楼主辛苦了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1091

回帖

3万

积分

光明使者

积分
30911

贡献奖

发表于 2008-11-1 10:52:36 | 显示全部楼层
树文明之风,构建和谐社会,在我汪氏族人中早就实践了,再读本训,受益至深
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

815

回帖

1万

积分

认证会员

Rank: 6Rank: 6

积分
16220
发表于 2008-11-3 21:31:26 | 显示全部楼层
liang公断句、繁体字改简体字、合并归纳,使《汪氏家训》更好读懂,辛苦了,谢谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

478

回帖

1万

积分

版主

弱智到极点

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10040
QQ
发表于 2008-11-3 21:32:37 | 显示全部楼层
辛苦亮公了!
爽-道安-濆-中元-元正-福金- 信六-汪拥军 (96世)
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

68

回帖

1136

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1136
发表于 2008-12-14 10:39:27 | 显示全部楼层
亮公本家不辞辛劳,将家训转写标点,精神感人。更愿发挥其培养家族精神的作用,人人按家训自我修养,修身齐家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

114

回帖

2066

积分

精灵王

认祖归宗,兴我汪氏

积分
2066
发表于 2009-3-19 11:24:17 | 显示全部楼层
首先感谢亮翁费心,把繁体转化过来。但是我有一点疑问,就是这家训的年代吧。应该是那个分支的家训吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

33

回帖

498

积分

认证会员

舒南汪_____壮志凌云

Rank: 6Rank: 6

积分
498
QQ
发表于 2009-5-9 13:24:11 | 显示全部楼层
学习了!古为今用,还要与时俱进!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

228

回帖

5115

积分

认证会员

Rank: 6Rank: 6

积分
5115
发表于 2009-5-9 19:26:06 | 显示全部楼层
大家都来学一学。
          
一汪清水,泽衍须江
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

16

回帖

333

积分

骑士

积分
333
QQ
发表于 2009-5-15 23:42:25 | 显示全部楼层
感谢亮翁.高手啊.厉害.古文功底很好.
当今能将之完全翻译过来不多的.
谢谢.祝身体康健/
望着天空发呆/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 汪氏宗亲网     

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 皖ICP备20001616号-1 )

快速回复 返回顶部 返回列表

皖公网安备 34100202000237号