读《存耕处士汪公庭桂墓志铭》

亮翁

读江右书生帖

                                           存耕处士汪公庭桂墓志铭

               大江之南，吴楚之区，歙西有州婺源，婺源有世家汪氏。观夫世数之近远，事业之崇卑，则前      人积累之功有可得而征者矣。《传》所谓“德厚者，其流光；德薄者，其流卑”，讵不信哉!
                至正十二年春，汪氏有德麟者，以其大父安南等处行中书省左司郎中庭桂，碑石未建，介州人王元奉、前进士余深，状致辞于宗老尚书汪侯，侯览状曰：“真豪杰之士!图不朽，实予之责。”属命宜兴州判官用敬以余公状，俾门生宁国路总管王球为之辞，敢不诺。且请福建廉使贡师泰书其文，中书平章政事张蔡公诖篆其额，俾德麟刻焉。汪之先出于姬，至鲁成成公支子汪，受封食采颍州，至孙都司马诵，始以王父名为氏，□为六十八代祖，至今世系皆可考，详见世谱录中。其始居乌聊者，则越国公华，奉籍归唐，君传在太史氏。总戎来镇婺源者，兵马司道安。徙婺源者，御史大夫  愤。捍御保民占籍庸溪者，则中元也。于君为十三世祖。曾祖颍州学谕颐生倬，则府君之大父也。考  通，母程氏祖父皆善及人，垂休委祉，逮于郎中，公起而承之。公讳庭桂，字秋芳，别号存耕。少有  大人志，广颡丰下，目光如电，神采毅然，性资睿，十三明蔡氏书，十八举进士第，授紫阳书院山长，积阶至迪功郎、广德军司户参军。善骑射，熟孙吴兵法。以□干南康，知军叶公阊公奇之，未□谢太后。诏天下立壁垒以自卫。愚民幸变，公为文谕之，闻者敬畏。既而，宋社屋矣。遂绝意仕进，元圭兄弟以周胜，纳降卒，成者公力也！□刘国公，平安南版，授公本省左司郎中。辞曰：“能终养父母足矣不愿乎外也。”士大夫益以是高其风。公之才之美，过绝人远甚。监郡玛苏，库良二千石也。公一见侯，辄加器重，恨识之晚。公言五事，凡诛黠吏者十余人，平反死狱者二家，伪楮株连者百人。侯服明允，凡政事有所未达辄咨访。由是留置馆舍，顾遇日隆。府判摩和巴往赈，公预出所储，以济流莩其不能自食者。悴笑曰：“诸大家积庾廪，乘歉为己利”。 公对曰：“公私匮乏，道馑相望，吾能独享所有耶？”其处心盖如此！与悴坐堂上，诸孙以次进拜说书，悴举觞告公曰：“能遗子孙以诗礼，实中朝希有！”族子文冒犯先墓，出之，终身不得与宗族齿。有妇早年嫠居，自誓靡他。舅姑欲夺其志，公戒之，以全节妇。其启迪人多此类，能使人化服。若是年在髫龀，时诸父常等疾之，再谓公考曰： “宜择贤立后。”群从。诸父兄弟病于征徭，公不修宿怨，反出私财以佐集事。妇舅氏程、妻弟李，终养其生，死葬焉。其笃于伦理又如此! 其于赈乡善族□姻字贫，又有推仁之才，暑粟之周，御寒之纩，免利之黍。死无治□者，给棺衾。修川梁径路，以济往来，免官驿之病民，建法会以超绝，□为惠尤大事，亲孝亲殁，殚力市壤，亲卜佳兆，振门户，树家声，百废具举。制节家事，严而有恩，妻子闻其声咳，皆敛手正容，毋敢肆也。晚构楼西山麓以自娱。公生淳佑戊申二月八日，殁于今天子至治元年辛酉六月四日，寿七十四。往吊者，户外履常满如□所亲，为当时归重如此！夫人李氏，与公同年，先八年甲寅卒。子琰等奉治命葬休宁枫木岭。其次子琮，以状介处士黄清夫，诣京师乞铭于淡翁张公有，故得篆额而归焉。子男三人，长琰、次琮、次琪。孙男九人，德馨、德礼、德聚、德麟、德和、德本、德均、德美、德庆。德美夭。曾孙男，镇祖、毅祖、焕祖、应新、继祖、光祖、英祖、康祖、文斌、棣祖、昭祖、宣新、文伟、文亮、文启。
             惟公之里居世绪，列于家传，趋操行事，施予惠利播于□。余公所为状，庸敢掇取其大者，以为植德之符，而表显之！窃观自昔草昧之初，出其经纶之蕴，以翊扶兴运者，固已策隽功而建荣名。其怀才不试，以节行自保，而甘老于丘园。积久必发，亦莫不有以庇赖其子孙表见于后世！盖木必其本，水必其源，本深则末茂，源长则流远，岂偶然哉！有若郎中公，亲享其报，年登八衮，及见其三子九孙为时俊杰，此则世之希有者也！且曾蕃衍，又能显融，以亢其宗，岂非积善之报自有不可□者欤！

               铭曰：
               显允汪公，展也全人：惟忠惟孝，萃于厥身。其忠伊何？不仕二君；其孝伊何？归养双亲。动人者义，泽深者仁，咏歌道德，为时贞民。用能光大厥家，而储休委祉于后昆。蝉联五叶，弥久益振。推述潜德，表诸苍珉。揭于墓门曰：忠孝之子孙！

亮翁

花了一天的时间,总算把庭桂公这个"全人"了解了大概:

====他少有 大人志，广颡丰下，目光如电，神采毅然，性资睿，
         十三明 蔡氏书，十八举进士第；

====他善骑射，熟孙吴兵法,治军画策,使知军叶大人感到惊奇；一
          纸谕文,便能平息一场民变；

====他平安南叛，授公本省左司郎中,却辞官不做,使当时的士大夫
          刮目相看；

====他对郡守言五事，就诛黠吏者十余人，平反死狱者二家、伪楮
         株连者百人。

====他在荒年破私财赈灾民，他修桥补路、怜老济贫、助丧葬、
         全节妇.......善举累累。

====他振门户，树家声，制家严而有恩,咳一声,妻与子皆敛手正
         容，  毋敢肆也。

====他三子九孙，皆为当时俊杰，时人赞敬有加说：“能遗子孙以
         诗礼，实中朝希有！”
...................................

怪不得宗老尚书大加赞赏，说他是“真豪杰之士"!

怪不得墓志铭文第一句是："显允汪公，展也全人!"

汪公庭桂,永垂千古!

丹山碧水

亮公辛苦了，原文读来实在是吃力， 经你这么一标注，总算看了个明白。谢谢啦！